Первое, что я сделала, получив тему — загуглила слово “Йорк”. И, чтобы вы знали, в мире слишком много вещей/людей/мест с именем Йорк.

Я искала что-то, что каким-то образом могло быть на дне, и нашла затонувший корабль. Что могло быть идеальнее? Только тот факт, что в итоге я его вообще никак не использовала, оставив отсылку в названии города. Там же я нашла Энди Йорка, музыканта, из чьей песни взяла строчку в название.

Ну, раз корабль был немецкий, то имена должны быть немецкие. А еще — подводные. Так что пришлось смириться, что немецкий я учила слишком давно и слишком недолго, и загуглить названия рыб на немецком. Так что, да, все имена — немецкие названия рыб. Барш (Der Barsch) — Окунь. Ди Гольдбрассе (Die Goldbrasse) — Дорада. Штёр (Der Stör) — Осетр. Геринг (Der Hering) — Сельдь. Дельфин, конечно, не рыба, поэтому имя Дельфи как бы намекает, что главная героиня отличается. Чужая среди своих. А полное имя Рэй (Райзендэ — reisende) переводится как путешественник. По крайней мере, гугл транслейт так мне сказал, а если я не буду доверять ему — то кому вообще мне доверять?

Первое, что пришло мне в голову, когда я прочитала вопрос, был город русалок, и пузо какой-нибудь огромной рыбы, зависшей над ними, но потом я вспомнила фанфик по Волчонку (Питер/Стайлз), и он отказывался вылезать у меня из головы, так что я решила очень сильно им вдохновиться. Если найдете в моем рассказе что-то похожее, то вам не кажется.

Йорк-на-Дне я представляю как большую деревню. Когда-то она была очень большой, но постепенно вырождалась, и вскоре от нее и вовсе не останется следа, так что хорошо, что Дельфи оттуда уплыла.

С одной стороны, я вижу чудесное будущее для них двоих, где Рэй делает вид, что знает все на свете, а Дельфи задает по тысячи вопросов в минуту и радуется самым обычным (для Рэй) вещам, с другой стороны мне не очень хочется действительно превращать это в текст. Так что можете представить для них любое будущее.

Вот, наверное, и все, что я хотела рассказать про этот текст. Самые неожиданные штуки всегда пишутся на какие-то конкурсы, почему-то.