Aged down — возраст снижен (англ.)  — Персонажи в фанфике младше, чем в каноне.

Aged up — возраст повышен (англ.)  — Персонажи в фанфике старше, чем в каноне.

Artfic (Артфик) — фанфик по арту (картинке).

AU (АУ) — От Alternative universe — альтернативная вселенная (англ.) Фанфик, вселенная которого отличается от канона в важных деталях, начиная от одного события и заканчивая полным изменением мира.

BL, Boy's Love — Любовь мальчиков (англ.) — принятый в странах Азии термин, означает то же, что слэш: романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами.

Character study — Исследование персонажа (англ.) — главная цель работы — глубоко изучить персонажа.

EIQ — Everyone is queer — сюжет или альтернативная вселенная, где нет или очень мало гетеросексуальных персонажей.

ER — От Established relationship — устоявшиеся отношения (англ.) Герои работы на момент начала повествования уже состоят в отношениях.

Fix-it  — автор закрывает логическую дыру в каноне или обосновывает какое-то несоответствие.

Imagine (Имэйджин) — Представь (англ.) — сюжет, в котором один из главных персонажей — читатель/ница. (Также см. Т/И).

Hurt/Comfort — Ранить/утешать (англ.) в тексте внимание уделяется заботе и помощи одного героя другому, который в ней нуждается. Также известна разновидность Hurt No Comfort.

N раз  — сюжет, строящийся на числе: "Пять раз, когда герой А делал то-то".

Mate or die  — Спаривайся или умри (англ.) — сюжетный троп, в котором персонажи обязаны вступить в сексуальные отношения, чтобы выжить.

POV (ПОВ) — Point of View — точка зрения (англ.) События излагаются от первого лица.

PWP (ПВП) — Porn Without Plot — Порно без сюжета (англ.) Тексты с отсутствующим или минимальным сюжетом, все действие которых сосредоточено на описании постельных сцен. Также существует Porn With Plot — порно с сюжетом.

RPF — Real Person Fiction — фанфик о реальных людях (англ.)

RPS — Real person slash — фанфик направленности "слэш" о реальных людях (англ.)

RST — Resolved Sexual Tension — разрешенное сексуальное напряжение (англ.). Персонажи испытывают желание, и в конце концов позволяют себе его удовлетворить. Противоположно понятию UST. Так же существует RRT — Resolved Romantic Tension.

Sickfic — Фанфик повествует о болезни/выздоровлении персонажа и его выхаживании.

Songfic — фанфик по музыкальной композиции.

Timeskip (Таймскип) — Пропущенное время (англ.) — какое-то время действия остается за кадром.

UST — Unresolved Sexual Tension — неразрешенное сексуальное напряжение (англ.) Персонажи испытывают желание, но по какой либо причине не позволяют себе его удовлетворить. Противоположно RST. Также существует URT (Unresolved Romantic Tension).

Versefic — фанфик, вдохновленный стихотворной формой.

Womance — Сюжетный троп, где в центре близкие отношения между женщинами, нередко включающие тесный физический контакт, однако не переходящие в романтические/сексуальные. (В отличие от смежного термина "Броманс", обычно пишется по-английски).

Young Adult — литературный жанр: молодежная литература, литература для подростков. Оригинальное понятие относится к возрасту от 17 до 21 года.

Альфа — Alpha, "первый". Понятие из вселенной "омегаверс". Обычно доминирующий, ярковыраженно маскулинный тип гуманоидов.

Ангст — Angst, (нем.) — метафизический страх и тревога из немецкой философии. Используется в фанфикшене как термин для описания тяжелых и печальных линий сюжета.

Бета (не в омегаверс) — Широкое понятие, которое может включать в себя коррекцию ошибок в авторском тексте, а также обсуждение стилистики и сюжета.

Бета (омегаверс) — Понятие из вселенной "омегаверс". Обычно бесплодный вид гуманоидов, нейтральный тип персонажа.

Броманс — Сюжетный троп, где в центре близкие отношения между мужчинами, нередко включающие тесный физический контакт, однако не переходящие в романтические/сексуальные. (См. также Womance)

Вбоквел — Рассказ/зарисовка, связанный с основным сюжетом большой работы, но не являющийся необходимой ее частью.

Гамма — Ранее использовалось в значении "помощник для обсуждения и правок логики сюжета", на данный момент практически слит с понятием "бета" (см. термин "Бета")

Гет — Het, сокр. от heterosexual (англ.) — в тексте описана любовная связь между мужчиной и женщиной.

Даркфик — Или Дарк, от Dark fic (англ.), обозначает выраженно мрачную атмосферу повествования.

ДВО — Другие виды отношений — любовная связь, не являющаяся гетом, слэшем, фемслэшем.

Джен — От General — общий (англ.), в тексте нет сюжетообразующей линии отношений.

Драббл — Короткий рассказ, обычно состоящий из одной сцены или зарисовки. Термин, возникший в одном из фандомов научной фантастики и обозначающий игру слов, в которой побеждал тот, кто напишет рассказ первым. Для проведения соревнований вживую используется ограничение в 100 слов.

ЙАшка — ЙА, (сокращение от Йуный Аффтор) — уничижительное название для автора-любителя, создающего тексты низкого качества, но при этом обладающего завышенным самомнением, не приемлющего критики.

Канон — Официальный ход событий и строение вымышленной вселенной.

Кинк — От англ. kink — причуда. Нестандарт, то, что может завести. Обычно относится к сексуальной сфере.

Кроссовер — Cross over — пересечение (англ.) Фанфик, в котором присутствуют элементы нескольких канонов.

Неро — неромантические отношения между героями. Подразумевает полное отсутствие сексуального влечения между персонажами.

Мэри Сью/Марти Сью — Герой, вокруг которого вертится весь мир, а сюжет подстраивается автором под любые нужды этого персонажа. Обычно обладает вычурной внешностью и нереалистичным количеством суперспособностей, невероятным везением.

Нца — Производное от рейтинга NC (No Children) — Без детей (англ.) Подробные графические описания постельных сцен.

Омега — Omega, "последний". Понятие из вселенной "омегаверс". Один из видов гуманоидов, обычно ярковыраженно феминный тип персонажа.

Омегаверс — Вымышленная вселенная, где гуманоиды делятся на три пола: альфа, бета, омега.

ООС — Out of character — вне характера/персонажа (англ.) — В произведении поведение персонажей значительно отличается от канонного.

Ориджинал — Original (англ.) Оригинальное произведение, где мир и герои ниоткуда не заимствованы, а принадлежат автору работы. Так же "оридж".

ОТП — Only true pairing — единственно истинный пэйринг (англ.). Означает субъективное мнение о каком-либо пэйринге, не являющееся, впрочем, аксиомой для всех остальных. Также ОТ3, ОТ4 и т.д. в зависимости от количества участников отношений.

Приквел — История, связанная с основной, но происходящая до того, как начались события главной истории.

Прода — Сокр. от "продолжение".

Пэйринг — От англ. pairing (спаривание, стыковка) — Пара персонажей, связанных любовными и/или сексуальными отношениями. Пэйринги могут обозначаться в тэгах как слияние имен персонажей, например "Драмиона", "Стаки" и т.д.

Сиквел — Вторая часть уже законченной истории.

Сквик — Сквикать — от англ. squeamish (брезгливый)+ icky (отвратительный). Нечто странное и отталкивающее, обычно относится к сексуальной сфере.

Слоубёрн — от англ. slowburn (медленное горение) термин в контексте романтического взаимодействия персонажей. Означает медленное развитие отношений, постепенно нарастающее напряжение. (См. также фастбёрн).

Слэш — Slash, от названия знака "/", которым традиционно отделяют одного участника пэйринга от другого. Обозначает любовную связь между мужчинами. Также "слэшить" кого-л. с кем-л. — писать текст или рисовать арт, в котором означенные персонажи вступают в романтическую связь.

Сонгфик — Song+fic — песня+фик (англ.) — фанфик, чей сюжет родился из слов или настроения определенной песни. В тексте могут содержаться строки или отсылки к ней.

Стекло — Описание драматического поворота сюжета либо работы, сосредоточенной на страданиях персонажей. Также: стеклище, стекловата, жевать стекло и т.д.

Т/И (Твое имя) — сюжет, в котором один из главных персонажей — читатель/ница. (Также см. Imagine).

Твинцест — от англ. Twins (близнецы) + incest (инцест) — сексуальные отношения между близнецами.

Фандом — 1. Объединение фанатов (поклонников) какого-либо явления или произведения.

2. Явление, у которого есть фанаты (поклонники), интересующиеся им, и так же производящие контент на его основе, как то: фанфики (тексты), фанарт (иллюстрации), музыкальные произведения и т.п. Фандом может быть как медиа-продуктом (например, текст, песня, произведение искусства), так и исторической личностью/ныне живущим человеком или объединением (например, музыкальная группа).

Если по произведению автора другими людьми создаются фанфики и/или иной медиа-контент -- произведение может считаться фандомом.

Если по произведению автора лишь сам автор создает медиа-контент — произведение НЕ может считаться фандомом.

Фанон — Фанатские представления, принятые большим числом фанатов, о персонажах или элементах канона, которые не были упомянуты в оригинальном произведении, но и не противоречат ему.

Фансервис — Элементы и сцены, не влияющие на основной сюжет, но написанные ради завоевания симпатии аудитории.

Фанфик — (Также: фик, фикло) Произведение, написанное по взятому за основу миру, истории или персонажам другого автора.

Фастбёрн — от англ. fastburn (быстрое горение). Термин в контексте романтического взаимодействия персонажей. Означает быстрое развитие отношений, например, любовь с первого взгляда, отсутствие периода ухаживания, мгновенно выспыхнувшую и удовлетворенную страсть. (См. также слоубёрн).

Фемслэш (фем) — от фр. Femme (женщина) + слэш (см. статью "слэш"). Любовная связь между женщинами.

Фикрайтер — От англ. Fic (фик) + writer (писатель) — Автор, пишущий фанфики (см. статью "фанфик").

Флафф — От англ. Fluff (пушок). Легкое, позитивное произведение без драматических линий.

Хэдканон — Head canon — главный, "головной" канон (англ.) Личные фанатские представления о персонажах или элементах канона, которые не были упомянуты в оригинальном произведении, но и не противоречат ему.

Шиппер/шипперить — От англ. relationship — отношения. Шипперить — писать/рисовать арты и др. о романтических отношениях героев. Шиппер — тот, кто везде ищет романтические линии, кого в тексте привлекает прежде всего тема любовных отношений.

Юри — Жанр манги и аниме, описывающий любовную связь между женщинами. Аналог фемслэша.

Яой — Жанр манги и аниме, описывающий любовную связь между мужчинами. Аналог слэша.