Я не первый раз ловлю себя на мысли, что "подгонка" корейских имен под русский стандарт (который наверняка имеет свой обоснуй и корни), сливает две части имени в одно. Гспд! Как же тригерит))

^{*недовольно машет всеми хвостами*}

Ну вот например: Ким Су Хён... Ким Сухён... С фига ли, если в оригинале это: 김수현 - кор. 金秀賢 - кит.

Видно же что и в корейском три слога и в китайском три иероглифа... Ну камооон!

^{*бухтит*}

Для тех, кто в курсе корейского и в целом в теме (до кучи, так сказать): нет Ли, есть И (я про фамилии если что)

Просто на русском так проще (или тот же обоснуй - я не в курсе. тапками не бить. это личное имхо Лисы). Но тем, кто изучает язык и использует его, это вот "Ли Мин Хо" или "Ли Дон Ук" - режет слух знатно. Это я про себя как минимум, да )

Ибо:

Ли Дон Ук: 이동욱 - И Дон У (в пачиме (받침) не произносится последняя согласная в третьей части имени, ну и "л" в самом начале нет)

Ли Мин Хо: 이민호 - И Мин О (тоже нет "л" и "х" в третьей части)

Подводя итог: хочу чтобы было ТРИ части имени, как в оригинале. ВотЬ

^{*высказалась. ушла пить с горя и ждать тех, кто поймет, почешет за ушком и солидарно побухтит на пару*}