Расскажу вам пожалуй про курьез, который вскрылся при поиске матчасти.

Штыркнуло меня написать очередную тяжелую фантастику, а для обоснуев пришлось перелопатить кучу всякой инфы про космические сверхпустоты.

И вот в первых же статьях на русском языке, затрагивающих эту тему, мне встретилась информация, мол, войды, может быть, искажают материю, и то ли на их границах, то ли внутри, появляются галактики трубчатой структуры...

О_о

И я что-то зацепилась за эти трубчатые галактики в некотором офигении, пересмотрела передачи про строение и виды галактик, ничего даже отдаленно похожего там не нашла. И перешла на поиск на английском языке. И что я вижу?

Насовская статья про войды, и в ней чёрным по белому написано "войды с трубчатой структурой, на границах которых галактики..."

То бишь слова "галактики", "войды" и "трубчатые" действительно присутствуют, но есть нюанс...

А на русский видимо переводил какой-нибудь google translate 2010 года, результат, как грица, на лицо.

Теперь мне интересно, может ли теоретически существовать свернутая в трубочку галактика?)

В обозримой вселенной такого явления нету, есть галактики нестандартного вида, но они скорее похожи на некие сгустки тумана и различные вариации колец, однако всё-таки форма "ядро плюс нечто вокруг оного" сохраняется всегда.

Мораль сей басни такова: всегда чекайте источники в оригинале)

💫💫💫