Янто Джонс принял приглашение на свидание от своего босса и теперь, одним самым что ни на есть обыкновенным кардиффским вечером, уже немало времени ожидает его на месте встречи. Чтобы хоть чем-то себя занять, он в который раз пытается разобраться в своих чувствах и природе их отношений с капитаном Джеком.