Несколько членов экипажа высаживаются на Новом Вулкане и плохо переносят высокую температуру.

Чехову исполняется 18, и весь экипаж узнает, что теперь ему можно пить алкоголь. Его друзья, коих на корабле у него море, решают угостить его любимыми алкогольными напитками, а юному энсину много и не надо, он пьянеет чуть ли не от запаха, а опьянев в достаточной степени, идет взламывать каюту доктора МакКоя и так раз за разом...

Увольнительные бывают разные, но, когда в заранее намеченный план встревает Хан, всё идёт по его правилам.

Взгляд на то, что случилось бы с каноном, если бы в нём не оказалось Джима Кирка.