пусть покроется пылью фамильный меч, 

и насквозь проржавеет мой пистолет,

но ни боли, ни времени чувств не отсечь,

в нас жива любовь, и живее нет

Дзиген с Гоэмоном не виделись два года и компенсируют это самыми дурацкими путями. Но, впрочем, они вполне этому счастливы.

Повседневное между работами и великими приключениями.

Иногда невнимательность играет на руку... Если на небе нет Луны, то это вовсе не значит, что тебе никто не скажет, как она прекрасна сегодня. Хотя дело, в общем-то, и не в ней. Вот только понять это... Не сразу получится.

Дзиген пережил слишком многое, чтобы чувствовать этих пресловутых бабочек в животе, и надеялся, что больше что-то подобное не пробьёт мощный панцирь, в который он загнал себя сам. Он не учёл, что Зантетсукен может разрезать абсолютно всё.

небольшая сцена после «крови Гоэмона Исикавы»; Минэ Фуджико не терпела привязанностей.

Вообще-то для завоевания сердца принцессы надо, ну, дракона хотя бы победить. Или ото сна тысячелетнего её пробудить. На худой конец, пройти испытание на прочность. А чтобы завоевать сердце принца, надо изначально родиться дамой голубых кровей и поразить его своими умением поддержать разговор и обаянием. Ну, так пишут в обычных сказках. Если следовать этим правилам, то шут со стражником уже в пролёте. Но кто сказал, что всё будет в точности так?