"Шэнь Юань невольно подумал, что человеческой природе всего недостаточно. Пока он был в книге, то скучал по современному миру, а как вернулся, так захотел вновь погрузиться в идиллию неторопливого царства «Гордого бессмертного»".

Шэнь Юань по ошибке активирует приложение возврата и против воли возвращается в свой мир. Пока он заново адаптируется в современном обществе, практически потеряв надежду вернуться назад, его ученик в компании папочки Самолёта отправляются на его поиски.

Вернувшись в Юньмэн, Вэй Усянь распутывает запутанный узел между собой и давно потерянным другом и обнаруживает, что открывает новый путь, чтобы связать свой узел с другим давно потерянным другом.

Дом — это не место, это люди... и сердце.

Если мучают кошмары, главное — чтобы был рядом тот, кто сумеет их отогнать.

У Лань Ванцзи и Вэй Усяня много общего: оба молоды, незаурядны, умны и хотят сделать общество лучше, избавив его от опухоли рабовладельчества.

Но есть нюанс.

Лань Ванцзи - командор военного флота, и его долг — приструнять распоясавшихся пиратов.

А Старейшина Илина — и есть тот самый распоясавшийся пират, разбойник и негодяй в глазах всего мира, и когда он наконец-то попадется в руки командора, болтаться ему на виселице.

Или нет?

У взрослого, эмоционально зрелого человека, который работает в айти, платит налоги и ренту и раз в месяц посещает душераздирающие семейные обеды с приемными родителями, может быть невинное хобби.

Так говорит себе Вэй Ин и отправляет заявку в фан-клуб Ханьгуан-цзюня.

Молодой Соловей - потомок древней и прославленной династии бандитов, его предки веками наводили ужас на путников, купцов и даже героев сказочного мира, но попробуй-ка стать известным грозным разбойником с большой дороги в маленьком царстве, где и больших дорог-то нет! Вот и занимается сколоченная из местной нечисти банда по большей части пустыми проказами.

А однажды затеянное ограбление царского дворца пошло не по плану.