Твои слова подобны твоему же клинку,

Твой меч сияет звёздно даже в тёмную ночь.

Не открывал секрета никогда, никому,

Как расправлялся с тем, чего нельзя превозмочь.

Твои слова ценнее самых лучших мечей.

Клинки разят — и только; словом можно убить,

Но в безнадёжном мире, если выхода нет,

Словами ты умеешь прясть спасения нить.

Мечом владеют сотни; словом — десять из ста.

Из всех десяток вряд ли кто-нибудь сравнится с тобой,

Но меч всегда заметней, а твой титул — Звезда —

Неочевидно говорит о том, как ты ведёшь бой.

Твои слова опасней самой точной руки:

Убить одним ударом можно лишь одного.

Когда ты говоришь, не обнажая клинки,

Любой, кто слышит, попадает под влияние слов.

Но если, замолчав, ты взял из ножен свой меч,

Неужто кто-то думает: ты прав лишь сейчас?

Ты убивал врагов, но многих хочешь сберечь;

И мастеру меча порой нужны лишь слова.