19 Июля, Воскресенье, 15:39

Мать Крис, почти смеясь, первой нарушает тишину, которая наполняет комнату и становится все более и более тяжелой.

— Кристина, наш дом находится в 20 минутах ходьбы от твоего университета, пешком, и ты действительно хочешь готовить, стирать и заправлять постель, самостоятельно?

— А кто будет платить за квартиру, а? Я полагаю, ты не будешь. Мы уже оплачиваем учебу, и ты хочешь, чтобы мы платили арендную плату каждый месяц? Hija, ты много от нас требуешь, мы никогда не давали так много твоим братьям. —  подтверждает отец Крис, становясь менее терпеливым. Крис собирается возразить и сказать что-то подлое и явно бесполезное, что не поможет ситуации но...

— Я буду. — говорит Джоана, нерешительно. Все родители сейчас смотрят на неё с широко открытыми глазами.

— Джоана, ты знаешь, что… — начинает её мать.

— Нет, мама. — прерывает её Джоана, она поворачивается к родителям своей девушки и делает глубокий вдох. — Меня не приняли в художественную школу.  

Она делает паузу на секунду. Крис опускает голову, не смотря на то, что прошел уже месяц, она чувствует, что Джоана может сорваться в любую секунду, когда она говорит об этом; она так усердно работала, чтобы попасть в эту школу..

— Итак, я решила найти работу, которая теперь у меня есть. Владелец книжного магазина будет платить мне достаточно, эта сумма покроет больше половины арендной платы.

— Но девочки... Почему вы хотите покинуть дом...? Я имею в виду, что вы все равно будете часто видеть друг друга, и, поверьте мне, все было бы проще, если бы вы продолжали жить дома. — тихо говорит отец Джоаны.

— Да, и Крис, мы всегда говорили, что тебе всегда рады в нашем доме. — продолжает его жена, улыбаясь двум девушкам.

— Проще? Что вы имеете в виду под проще? — с горечью спрашивает Джоана.

— Джоана, ты прекрасно знаешь почему. — отвечает её отец.

— Нет, просто скажи это. О нет, дай мне подумать. Я не способна жить одна, потому что я просто сумасшедшая чудачка, да? Серьезно, как вы хотите, чтобы я прогрессировала со своей болезнью, если никто не доверяет мне?

— Ты знаешь, я не это имел в виду, но в любом случае, я не думаю, что мистер Флорес согласится с этой идеей. — он строго отвечает.

— Кстати о нём... странно, но он сказал мне абсолютно противоположное во время нашего последнего разговора. Папа, я знаю, что ты беспокоишься обо мне, но мне уже 19, я справлюсь сама. Мне сейчас лучше, чем когда либо. Я принимаю лекарства и хожу на терапию. Я всё делаю правильно.

— Но ты делаешь это, чтобы убедить нас отпустить тебя или для себя? — спрашивает он, подчеркивая каждое слово.

— Я прошла тот этап, когда я пыталась угодить вам любой ценой, чтобы получить то, чего хочу. —  она отвечает спокойно, но в то же время решительно смотрит на отца. Что-то в его взгляде меняется. — С тех пор, как я встретила Крис, я поняла, что несу ответственность за себя, что болезнь не является оправданием для причинения вреда людям или моей личности. Так что да, я делаю это, чтобы защитить себя и людей, которых я люблю. Я теперь взрослая, я просто хочу жить нормальной жизнью, я хочу пытаться быть самостоятельной, а не висеть у вас на шее и быть бесполезной всю свою жизнь. Вы понимаете меня…?  

Она сохраняет свой обычный спокойный тон в течение всего ее объяснения.

Я хочу, чтобы вы доверяли мне...

Родители Джоаны не знают, что сказать, но их взгляды говорят за них, они согласны, даже если глаза её матери полны беспокойства. Крис смотрит на свою девушку с улыбкой полной гордости.

Ты отлично справилась, sapito.

— Ну, девочка, ты можешь быть готова жить самостоятельно, но это не значит, что мы позволим Крис сделать то же самое. — объявляет мать Крис. Улыбка с лица её дочери мгновенно исчезает.

— ¿Qué? Я не понимаю почему! Если приготовление еды или стирка моей одежды это проблема…  

— Хватит, Кристина! — кричит её мать.— Мы уже дали тебе окончательный ответ. Ты не покинешь дом. Ты не понимаешь, что значит вступать во взрослую жизнь.

— Ну, если я не попробую, очевидно, я никогда не узнаю! — выкрикивает Крис и выходит из дома, громко хлопнув дверью.

Джоана опускает голову. Блять...  

— Иди за ней. Мы с ними справимся. —  шепчет её мать на ухо, положив руку ей на плечо и даря поддерживающую улыбку. Доверься мне, говорит ее взгляд. Джоана кивает и уходит.

***

После четырех бесконечных этажей она наконец достигает крыши. Она видит, как её девушка быстро прячет табак.  

— Идиотка, ты напугала меня. — выдыхает Крис, поворачивая голову. Она... плачет...?

Джоана медленно подходит к своей девушке, которая пытается свернуть сигарету дрожащими руками.  

— Крис… — тихо вздыхает она. Джоана нежно берет её за руку и кладет свою ладонь на щеку Крис, чтобы та посмотрела на неё. Ложная улыбка её девушки медленно исчезает, сменяясь слезами, которые стекают по её красным щекам. Она падает в объятия Джоаны.

— Почему…? Почему они не могут дать мне немного свободы? Почему она не может доверится мне на этот раз? Я просто хочу жить с тобой... Это слишком сложно понять... ? — Крис рыдает, пряча лицо в шее своей девушки.

Джоана чувствует огромный ком в животе. Она ненавидит видеть Крис такой уязвимой. Она ненавидит свою неспособность сделать что-либо для девушки, она ненавидит быть бессильной, бесполезной.  

— Мы найдем способ, я обещаю. — бормочет она, крепко обнимая Крис.

***

8 Августа, Суббота, 18:56

Девушки возвращаются с обычной прогулки по любимым местам города. Джоана это обожает. Она счастлива, что они с Крис не покидают Мадрид, она чувствует себя здесь в безопасности; знать каждый уголок города - довольно утешительно.

—Крис, это ты? — спрашивает её мать, находясь на кухне.

— Да, мама, Джоана тоже здесь. — мать Кристины быстро появляется возле входной двери.

— Hola hija! Как ты? — она мило спрашивает Джоану, целуя её в каждую щеку. Крис смущенно хмурится. Что с ней не так?

— Хорошо, а Вы, Изабель?— отвечает Джоана с её обычной вежливой и уверенной улыбкой. Какая она идеальная будущая невестка; Крис улыбается.

— Кристина, Дани сказал тебе, когда он вернется?

— Зачем ему...

— Можешь позвонить ему, чтобы узнать ?

— Но, Мама, ты же можешь…

— Пожалуйста. — прерывает Изабель с улыбкой, означающей «делай, что тебе велят». Крис вздыхает и уходит, чтобы позвонить своему брату в другой комнате.  

Джоана чувствует, что что-то не так, Изабель поворачивается к ней.

— Кристина сказала, что ты получила водительские права, поздравляю! Ты ищешь машину? спрашивает она, ведя черноволосую девушку на кухню.

Джоана удивлена энтузиазмом Изабель.  

— Спасибо! Хм ... Сначала я хотела починить старый мотоцикл отца и периодически брать семейную машину, но моя мама сказала, что будет проще, если у меня будет своя собственная. Так что да, мы ищем что-то скромное. — она отвечает с улыбкой и немного гордится собой.

— Камила права, даже если автомобиль в Мадриде иногда бесполезен, но это всегда проще! А ты уже нашла себе квартиру? — быстро спрашивает она, давая Джоане стакан воды.

Ох... так вот к чему все это идёт

— Да, я нашла спокойную местность рядом с моей работой, и там есть квартира, которая мне нравится. Мы собираемся посетить её с моими родителями на следующей неделе.  

Должна ли я попытаться? Да, мне нечего терять.

— Я спросила Крис, не хочет ли она посетить её с нами, Вы не против? — спрашивает Джоана, пытаясь казаться уверенной, даже если она действительно внутренне волнуется.

— Как насчет того, чтобы мы поехали с тобой, а? — спрашивает Изабель, все ещё отворачиваясь от Джоаны. Ну, это было неожиданно. Джоана полностью ошеломлена этим вопросом. Мать Крис оборачивается обратно из-за её молчания. — Не думай, что я передумала. Просто Кристина обижена, и я вижу, что она изо всех сил старается показать мне, что она независима, так что, возможно, мы могли бы попробовать.

Джоана не может не улыбнуться. Изабель замечает это и вздыхает.  

— Послушай… я не хочу ссориться с вами двумя… Может быть, мне потребовалось некоторое время, чтобы принять тот факт, что у моей малышки есть девушка, но на самом деле проблема не в этом, даже если так думает Крис. Нет... просто я думаю, что она совсем не готова.  

Джоана тронута её откровением, но в то же время она хочет защитить свою девушку, но Изабель делает жест, чтобы остановить её.  

— Джоана ... ты кажешься ответственной и всё такое, но Кристина... иногда она все ещё ведет себя как маленькая девочка. Она все время говорит: «Я готова на всё, я не буду пить, я буду учиться, потому что я нашла то, что мне нравится, я не буду одна с Джоаной, я больше не ребенок!». Но правда в том, что сейчас она мотивирована, но как насчет 3 месяцев? Когда она поймет, что всё не так просто, что произойдет? Что если вы расстанетесь? Я имею в виду, что вы так молоды... нельзя ни в чем быть уверенным, ты же понимаешь... — она вздыхает, протирая глаза.

Джоана не знает что ответить. Она знает, что Изабель наполовину права, иногда Крис беспорядочная и ребяческая, но она заслуживает доверия…

— Знаете… Однажды Крис сказала мне, что иногда лучше пытаться делать всё потихоньку, минуту за минутой... Так что, возможно, мы могли бы дать этому шанс, и если это не сработает, ничего страшного, мы не пожалеем об этом, потому что сделали все возможное. Я знаю, что иногда Крис немного безответственна, но это не причина, чтобы не доверять ей…? — нерешительно говорит темноволосая девушка.

Взгляд Изабель полон сомнений, но она отвечает с легкой улыбкой:  

— Посмотрим на следующей неделе.

Крис внезапно входит на кухню.

— Дани вернется домой к ужину, он сказал, что говорил тебе вчера по телефону, мама.

Изабель вздыхает от спокойствия дочери.

— Ну, должно быть, я забыла. Ты знаешь, Кристина, мне есть о чем подумать. — Она и Джоана смотрят друг на друга, как будто оба понимают, что лучше пока держать их разговор в секрете.

***

8 Сентября, Вторник, 10:24

Джоана пытается припарковать свою машину, полную ящиков и мебели, на небольшом парковочном месте перед её апартаментами, их апартаментами. Она выходит из машины и идет, чтобы открыть входную дверь для Крис, Изабель и своей матери.

— Молодец, Sapito, я действительно думала, что ты собираешься подрезать машину нашего бедного соседа. — дразнит Крис.

— Заткнись, ты даже не знаешь, как включить поворотники. — смеется Джоана, мягко толкая Крис в плече.

— Справедливо.

Вот они, внизу лестницы.  

— Итак… пять этажей без лифта, да? Это будет весело.— объявляет Камила, смеясь.

— Ага. — отвечает её дочь, полная уверенности.

— Просто нам повезло, что лифт сломался именно на этой неделе! — устало вздыхает Крис.  

— И с нами нет мужчин, которые могли бы нам помочь. — продолжает Изабель.

Ага... Они должны были переехать ещё в прошлую субботу с помощью своих отцов и даже Дани, но после двух недель в Аргентине, слушая разговоры её расистских / сексистских / гомофобных родственников, проводя бесконечные бессонные ночи и едва разговаривая с Крис из-за разницы во времени... Это было слишком для Джоаны... Она провела всю прошлую неделю в больнице, на новом лечении, которое едва работает.

"Как прекрасно начать новую главу своей жизни", от Джоаны Бианчи Акосты

— Прости. — шепчет она, опуская голову.

Она чувствует руку Крис в своей.  

— Ну, тогда, если мы хотим заскочить в итальянский ресторан через дорогу, мы должны поторопиться и быстрее начать. — тихо говорит она с усмешкой.

***

— Joder!

— Что случилось, querida? — тихо, но со смехом спрашивает Джоана, ставя на стол коробку, которую она ранее держала, чтобы приблизиться к Крис, которая изо всех сил пытается собрать книжную полку.

— Ничего. Не волнуйся. Я делаю большие успехи. — кратко отвечает её девушка. Крис держит две полки вместе одной рукой, а другой пытается собрать их с помощью отвертки. Джоана садится рядом с ней и медленно берет два куска дерева.

— Как насчет того, чтобы сделать это так, а? — мягко заявляет она.

— Я так и собиралась сделать до твоего прихода.

— Конечно.

Их взгляд встретились. Джоана нежно улыбается сердитому взгляду своей девушки. Крис громко вздыхает.  

— Извини… — бормочет она, избегая взгляда Джоаны.

— Извинения приняты. — отвечает темноволосая, оставляя поцелуй на её лбу, а затем поднимается.

Крис смотрит на огромную коробку, которую только что принесла Джоана. Книги.  

— Подожди, эта коробка полна твоих книг?

— Да, а что? В машине ещё одна такая же. — подтверждает её девушка, находясь в замешательстве.

Крис смотрит на куски дерева, которые она держит.

— Детка, они никогда сюда не влезут.

Джоана смеется в ответ на озабоченность своей девушки.

— Sapito, я шучу. — Крис закатывает глаза и отвечает раздраженным взглядом. — Я взяла эту книжную полку, потому что у меня была такая же в моей комнате. Не волнуйся, это идеальный размер.

— Но почему ты взяла все свои книги с собой? Я имею в виду, что ты все равно будешь наведываться в дом своих родителей, и на твоей работе должно быть много книг, которые тебе нравятся, не так ли? — немного смущено спрашивает Крис.

Улыбка Джоаны немедленно исчезает.  

— Это тебя беспокоит…? — спрашивает она.  

Блять ... Поздравляю Крис, теперь она волнуется... После более чем года отношений, она может определить перемены в настроении Джоаны только по тону её голоса.

— Конечно, нет! — быстро отвечает Крис, прежде чем подняться, чтобы подойти к своей девушке.  

— Я просто хочу тебя понять. Знаешь, ты все ещё удивляешь меня каждый день. — она нежно признается, со своей обычной яркой и утешительной улыбкой.

Взгляд Джоаны немного успокаивается, но Крис чувствует, что её девушка все ещё напряжена.

— Просто я чувствую себя в некотором роде… в безопасности со всеми этими книгами вокруг меня. В каждом из них есть отрывок, персонаж, история, которая заставляет меня... чувствовать что-то. Так что... когда я... ты знаешь... опустошена или... в любом случае. Они вроде как успокаивают меня, и я не знаю, как это объяснить... но... это как... да, это как хорошая песня, которую ты хочешь слышать снова и снова. Я люблю перечитывать книги и снова чувствовать всё, что чувствовала, когда впервые прочитала их. Все они имеют особое значение для меня.

Джоана открывает коробку и достает бордовую книгу с белыми надписями на обложке.

— Особенно эта. — утверждает она, открывая ее и улыбаясь золотым словам, написанным на первой странице, которые всегда заставляют её сердце биться быстрее. Tе Quiero.

Крис ничего не говорит, на самом деле она наслаждается мирной улыбкой Джоаны. Она нежно берет руки своей девушки. Джоана поднимает голову. Она встречает пристальный взгляд Крис. Время само по себе замирает на мгновение. Теплая и мягкая атмосфера наполняет комнату вокруг них. Нет ни звука, ничего. Только они. Крис обнимает Джоану за шею и медленно наклоняется ближе, чтобы оставить глубокий и любящий поцелуй на губах своей девушки.

Этот поцелуй заставляет их чувствовать сильный жар в груди, такой теплый, такой удобный, такой... напряженный. Будто они вернулись на год назад, когда все это началось, в том бассейне. Холодная вода, окутывающая их тела и заставляющая их фиолетовые и светлые волосы танцевать под водой.

— Та ночь была… — шепчет Крис, зная, что Джоана понимает, о какой ночи идет речь.

— Да… — отвечает она со вздохом, который Крис не услышала бы, если бы они не прислонялись лбами друг к другу. Она сначала не поняла этого, но Джоана заключила её в нежные объятия, их тела словно тают друг в друге.

Её разум спокоен. Обычно её мысли всегда в движении и никогда не останавливаются, но в тот момент...  

Я чувствую себя спокойно, благодаря ей... Джоана решает нарушить спокойную тишину комнаты.

— Я не могу поверить, что ты будешь жить рядом со мной каждый день... Мне так повезло, что у меня есть ты. - удовлетворенно выдыхает она.

— Ты показала мне книгу, и теперь делаешь признание в любви. Я не знаю, романтично ли это или просто банально, но не волнуйся, ты все ещё мне нравишься. — дразнит Крис, оставляя быстрый поцелуй на губах Джоаны. Это заставляет её девушку усмехнуться.

— О, потому что я тебе просто нравлюсь? — спрашивает Джоана, имитируя обиду. Крис медленно отодвигается, чтобы взглянуть на свою девушку.  

Её улыбка яркая, а светлые волосы словно... светятся и освещают комнату. Она прекрасна…

— Те Quiero.

Голос её девушки вытаскивает Джоану из облаков.  

— Yo también. — шепчет Джоана перед поцелуем.

— Вижу, что вы уже освоились. — смеется Камила, прерывая двух девушек.  

Крис отодвигается от объятий своей девушки, сильно краснея. Джоана смеется со своей мамой.  

— Ну, я думаю, это отличный способ начать новую жизнь, да? — она смеется, даря паре нежную улыбку.