Примечание
— Если ты достигнешь красной розы, она станет следом от крови комара. Белая роза тогда станет белым лунным светом под твоим окном, видимым, но недостижимым. Но, если ты достигнешь белой розы, он станет зерном риса. Коли так красная роза станет киноварным следом на твоём сердце. Это вечная боль, вечный знак.
Когда маленький и наивный Мэн Яо впервые услышал эту историю, он спросил свою маму:
— Почему я не могу иметь обе розы? Матушка всегда получает много цветов, не только красные и белые розы.
На что Мэн Ши лишь ответно улыбнулась:
— А-Яо поймет, когда вырастет.
Малыш Мэн Яо не понимал историю красной и белой розы, а также не понимал толка в том, чтобы упускать возможности. Было не так много того, чего он желал бы… Для него было достаточно оставаться на стороне своей матери. Ему не нужны были ни красные, ни белые розы. Но реалии мира суровы и безжалостны. Люди совсем недобрые, особенно по отношению к слабым.
— Выживет сильнейший, — говорили они.
Если ты не выживешь, то будешь винить только себя за свою слабость. Если это не касается их собственных интересов, никто не будет заботиться о благополучии других людей. И, чтобы выжить в низших слоях общества, даже невинный милый ребенок должен научиться превращаться в быстрый и беспощадный острый нож.
Только когда его сбросили с длинного лестничного пролета, он наконец понял это. Даже если они связаны кровными узами, люди все равно могут безжалостно отрицать твоё существование. И только из-за безграничной любви, которой матушка его одарила, в отличие от презрения других людей, Мэн Яо всегда считал, что кровь гуще воды. И только из-за бесчисленных рассказов его матери и обещаний об отце мальчик имел большие надежды и ожидания. Тем не менее, все они были разбиты, нанося Мэн Яо удар. Возможно, только после этого он понял, что родство не так уж и ценно.
Никто не заботился о том, чтобы заглянуть внутрь. Тот, кого люди видели, был не сам Мэн Яо, а вместо этого перед их глазами нависала фраза большими буквами «СЫН ШЛЮХИ». И А-Яо учится носить маску, создавать видимость, чтобы никто не смог разглядеть эти неприглядные слова. Если бы он спрятал то, что принадлежало молодому и наивному Мэн Яо подальше в темных глубинах его души, — личность его матери, невинность, доброту, мягкость, слабость, хрупкость, — тогда люди, наконец, проявили бы к нему уважение? Потому Мэн Яо прячется за маской Цзинь Гуанъяо.
Чего и следовало ожидать, общество смотрело лишь на обложку. Их не волновал Мэн Яо или то, что он сделал, чтобы стать Цзинь Гуанъяо. Тот, кого они в нём видели, — это «Верховный заклинатель», кто-то, кто возвысился; кто-то, кого они уважали только из-за его нового статуса. После того, как матушка умерла, Мэн Яо приходилось терпеть лишь неприятие и отрицание. А Цзинь Гуанъяо получил честь и уважение. Он был бронёй, которую должен был носить, чтобы защитить в своём сердце маленького Мэн Яо. Все, чего он хотел, — это защитить то, что осталось от него самого. А-Яо так много просил? Если его отец мог пренебречь дружбой и родством, причиняя вред окружающим его людям, то почему Цзинь Гуанъяо не мог так поступить? И даже если Мэн Яо не сделал ничего плохого, другие все равно будут его презирать. Потому что, как говорится, если нижняя кладка неровная, то и верхняя будет кривой*. Если его мать шлюха, то, как ее сын, он тоже не лучше. И, глядя на зверства своего отца, Яо думает: почему он не может доказать их правоту? И в итоге, все, что он сделал, было для самозащиты. В конце концов, Цзинь Гуанъяо — единственный оставшийся в этом мире, кто будет заботиться о маленьком Мэн Яо.
Но кроме него был ещё кое-кто. Белая роза Мэн Яо. Всё, что принадлежало Цзинь Гуанъяо, — это его красная роза, уважение, честь и теплый солнечный свет на коже. А Лань Сичэнь — его белая роза, признание, доверие, дружба, любовь и белый лунный свет, освещающий тёмные уголки сердца, где жил маленький Мэн Яо. Лань Хуань заглянул в душу Цзинь Гуанъяо, увидев нежного и доброго мальчика. Он называл его «А-Яо» мягко, драгоценным нефритом, и только перед ним Мэн Яо мог свободно существовать.
Наконец, он понял историю о красной и белой розе, которую его мать однажды рассказала ему. Если он выберет красную розу, чтобы существовать как Цзинь Гуанъяо, то получит след от крови — это не только кровь комара, но и людей, которыми он должен будет пожертвовать. Включая маленького Мэн Яо, который задыхается и тонет в той темноте. Лань Сичэнь же — белый лунный свет за окном его сердца, видимый, но недостижимым. Потому что, чтобы быть Цзинь Гуанъяо, он должен был поддерживать нужную репутацию и делать ужасные вещи, которые Лань Сичэнь никогда бы не одобрил. Даже если Лань Сичэнь защищал его бесчисленное количество раз, когда он совершал что-то плохое, что-то столь ужасное, Цзинь Гуанъяо должен был это сделать снова и снова, чтобы сохранять свой статус. Ужасные вещи, которые бы даже Лань Сичэнь не принял.
Возможно, он мог бы перестать быть Цзинь Гуанъяо и существовать как Мэн Яо. Но слабый маленький А-Яо мог существовать и выживать только тогда, когда рядом был Лань Сичэнь. Может быть, он был в силах защитить маленького Мэн Яо, но есть предел тому, как много может сделать Лань Хуань. Если бы Гуанъяо выбрал свою белую розу, общество бы его оскорбляло и издевалось над ним. Лань Хуань смог бы заставить их молчать, но не смог бы помешать им думать и смотреть на Мэн Яо с презрением. Слова «животное» и «сын шлюхи» будут его алой меткой.
— Чего и следовало ожидать от сына шлюхи, он может выжить, только распутничая, будучи любимчиком могущественного заклинателя.
Мир суров и жесток, а тем более ко взрослым. Мэн Яо больше не ребенок, поэтому издевательства будут намного серьёзнее и жестче. Он не думал, что А-Яо сможет выжить. Цзинь Гуанъяо мог бы попытаться, но боялся. Более того, будучи тонущим в плевках общества, которого его осуждало, Мэн Яо страшился того, что Лань Сичэнь устанет от него и найдёт его существование обременительным. Он так боялся, что однажды может разгневаться на Лань Сичэня за то, что тот «помешал» ему полностью реализовать свой потенциал. В конце концов, никто не захочет быть слабым и жить под постоянной опекой и защитой других.
Мэн Яо очень долго пытался сохранить и красную, и белую розу. Он знал, что однажды ему придется выбрать одну из них, но хотел иметь обе так долго, как только мог. Но, будучи жадными, вы останетесь ни с чем.
Когда правда о том, что он сделал, чтобы стать Цзинь Гуанъяо, всплывает, его красная роза увядает и умирает, в то время как шипы белой розы пронзают кожу и сердце.
Красная роза, белая роза — каждый должен сделать свой выбор.