Кёка зашла в Агентство, где было как обычно многолюдно и немного шумно, всё что-то обсуждали. Девочка прижала к груди табель с оценками, не то чтобы она переживала, что её отругают, точно нет, её оценки хоть и не были лучшими, все равно были хорошими, но ей было немного боязно. 

Спустя несколько минут Изуми поняла, что её появления не заметили, потому что всё внимание было направлено на Ацуши, что был почти что окружен взрослыми, он трепал свои волосы и пытался оправдаться.

Кенджи был несколько в стороне, поэтому Изуми решила узнать у него, что происходит.

— Ацуши завалил экзамены, потому что вместо того, чтобы учиться, сражался с Акутагавой, — поведал ей правду Миядзава. 

— Теперь на каникулах он будет ходить на дополнительные занятия, а Куникида обещал за ним следить. 

— Вот как, — Изуми вздохнула, она думала, что впервые в жизни проведет каникулы с друзьями, но теперь, наверное, не выйдет.

Члены Агентства, наконец, заметили Кёку, устремив все внимание на неё.

— Как твои успехи, Кёка? — спросил Дазай.

Изуми протянула ему лист с оценками, сначала он в него внимательно вглядывался, потом показал остальным, что тут же вздохнули с облегчением.

— Молодец, — сказала Ёсано и потрепала её по голове, — теперь ты можешь как следует отдохнуть перед новым семестром. Чем планируешь заняться?

— Не знаю… я могла бы помочь Ацуши, наверное…

— Правда? — активизировался Накаджима, он подбежал к девочке и уставился на неё.

— Нет, нет, — встряла Ёсано, — во-первых, Кёка младше и не сможет в должной мере помочь тебе, во-вторых, она должна как следует отдохнуть. 

— Да, вы правы, просто… — Ацуши, действительно, переживал, что не сможет хорошо сдать экзамены, всё-таки в приюте их учили плохо.

— Не переживай, с тобой будет бывший учитель, кто сможет тебе помочь лучше чем он? — сказала Акико, намекая на Куникиду.

— Да, Ацуши, не переживай, ты справишься, — подбодрил его наставник и хотел было слинять, но Доппо успел схватить его за шиворот.

— Ты же не думаешь, что если у детей каникулы, то у тебя тоже? — Куникида был раздражен беспечностью Дазая, что должен был приглядывать за Накаджимой.

— Конечно, нет.

Пока напарники препирались, Ёсано решила спросить у Изуми.

— Не хочешь ли ты поехать с нами?

— С вами? — Кёка не совсем поняла с кем ей предлагают ехать.

— Да, мы с Рампо-саном отвозим Кенджи домой на каникулы.

Девочка согласилась, всё-таки никаких планов у неё не было. А всё дети, кроме Ацуши, которому придется всё каникулы зубрить материал, разъехались кто куда.

Ёсано-сан взяла машину напрокат, убедилась, что дети (и Рампо, за которым она проследила дома) взяли достаточно одежды, и только потом разрешила всем сесть в машину.

Поездка прошла весело, из Кенджи и Рампо образовался идеальный дуэт, они подпевали всем попсовым песням, даже не зная слов. Даже Акико иногда постукивала пальцами в такт по рулю, а Кёка, поддавшись всеобщему веселью, беззвучно шевелила губами. 

Бабушка и дедушка Кенджи были очень рады снова видеть внука, также очень тепло встретили остальных. И были очень счастливы, что Миядзава привез подругу одногодку, иногда они сомневались, есть ли у их мальчика друзья, но теперь знали, что всё же имеются.

Как только вещи оказались в комнатах, Акико утащила Рампо на прогулку по деревне, а Кёке предложили прогуляться с Кенджи, на что она охотно согласилась. 

В отличие от взрослых, которые пошли в центр небольшого селения, дети пошли в лес, что был совсем рядом с домом Миядзава. Мальчик много рассказывал о здешних растениях и часто улыбался, Изуми не могла оторвать взгляд от его улыбки, такие люди как Кенджи всегда вызывали у неё неподдельный интерес, в Портовой Мафии никто и никогда так искренне не улыбался. Оскаливались, ехидно хихикали, но не улыбались. Даже наставница могла позволить себе лишь тень от тех эмоций, что Миядзава дарил всем и каждому. 

Они прошли довольно много, и Изуми немного устала, поэтому на небольшой опушке было решено сделать привал, Кенджи сказал Кёке сидеть в тени деревьев, чтобы не получить солнечный удар, а сам пошёл куда-то. 

Девочка наслаждалась тишиной и спокойствием леса, слушала как щебечут птицы, как где-то вдалеке журчит ручей, все это успокаивало и немного клонило в сон, но шуршание листьев совсем рядом заставило её насторожиться. Она достала уже ножик, когда показался Миядзава с чем-то желтым в руках.

— Не заскучала? — спросил он, медленно приближаясь к ней и усаживаясь рядом.

— Нет, — сказала девочка, убирая складной ножик.

Как только оружие оказалось спрятано, перед глазами Кёки появился венок, вот что на самом деле нес в руках мальчик.

— Это тебе, — ответил на немой вопрос Изуми, что увидев подарок, подняла на него свои большие глаза.

— Спасибо, — пробормотала крайне смущенная девочка, но водрузила украшение себе на голову.

Посидев ещё немного, они направились домой, куда уже пришли изрядно помятые и вымотанные Рампо и Ёсано, однако это не помешало им позвать детей на реку.

Вода была достаточно теплой, в такой жаркий и душный день не было ничего лучше, чем купаться в речке. Кенджи устраивал заплывы от одного берега к другому, Кёка, что немного побаивалась воды, после случая когда ей пришлось плыть с тонущего корабля, плавала в круге, так чтобы её ноги могли коснуться дна, и плавала вместе с Ёсано, что держала её за руку, однако Акико больше предпочитала загорать нежели плавать, поэтому она частенько просто сидела на берегу и читала, иногда поглядывая на происходящее. Рампо же казалось был везде, вот он прыгает в берега, вот брызгается с Кенджи и помогает Изуми, а вот стоит и капает на Ёсано.

— Сушись, давай, — Акико хотела передать мужу полотенце, но тот сел рядом с девушкой, как бы говоря, помоги, пожалуйста.

— Ладно, — Ёсано накинула махровое полотенце на плечи Эдогавы и хотела было начать вытирать его волосы, но тот неожиданно приблизился к ней и поцеловал в краешек губ.

— Рампо… Здесь же дети, — немного заволновалась Акико, но Эдогава лишь улыбнулся и побежал обратно к реке, где ребятишки плескались совершенно не обращая на них внимания.

Ёсано, коснувшись уголка губ и посмотрев на мужа и детей, что казались ей сейчас такими родными, почувствовала, что это лето будет чудесным.