Луг Самилданах, божество из Туата-Де-Дананн, 

сын Таилтин и воспитанник славный фоморов! 

Солнцу подобен твой лик, и речи подобны балладам. 

Пал под твоею рукою Балор, убивающий взором. 

Вслед за Балором постигла погибель фоморов, 

демонов моноглазых, морских одноногих циклопов. 

Трон свой оставил Нуаду тебе, о великий, 

на день и дюжину дней, для защиты ирландских просторов. 

Луг, что поэт и алхимик, врач, плотник, кузнец, агитатор, 

изобретатель и мудрый, увенчанный лаврами воин, 

словом, во всём, в чём искусна народность Туата-Де-Дананн, 

столь же умелый и он, экзальтации столь же достоин. 

Лугова пса ни один из живущих и мёртвых не в силах повергнуть, 

сариса столь кровожадна его, что сама летит к поприщу сечи. 

Грозен и страшен герой, если мир с ним со злобой отвергнуть, 

Однако же Луг не всегда лишь калечит, но с лёгкостью лечит: 

в чаше его, в котелке, он снадобья варит умело, 

снадобья мёртвых поднимут и вылечат раненых, хворых. 

Ворон и рысь пролетят, пробегут над ирландским уделом, 

август заплещется на плодородных просторах. 

Я воспою этот гимн тебе, Самилданах, с высочайшей 

горной вершины, что брюхо зачем-то скребёт поднебесью. 

Ты же — свети, будто ты в двадцать первом столетьи никак не вчерашний. 

Ты же — пой сквозь века и преданья свою боевую песню.