В Рождественский сочельник, под яркими огнями гирлянд теплого желтого цвета, Танджиро растворился в медленном танце, крепко держа за руку своего возлюбленного. Вся праздничная суета вечернего города застывает, и лишь слыша мелодию песни, они переступают с ноги на ногу, давно позабыв о ритме. Кеджуро не замечает, что происходит вокруг, ведь все, что он видит – это отражение мерцающих огоньков в любимых темно-красных глазах, от которых невозможно оторваться. Стоило мальчишке только сказать «Я люблю тебя», и Ренгоку сразу же понял – он никогда не сможет отпустить Танджиро. 

Ласково целуя парня в лоб, Кеджуро видит смущающуюся усмешку и сразу же чувствует, как Танджиро прильнул к нему. Но их пальцы все так же переплетены, слегка покачиваются от легких движений в танце.

Everybody loves somebody sometime
Все однажды в кого-то влюбляются,
Everybody falls in love somehow
Все влюбляются так или иначе...
Something in your kiss just told me
Что-то в твоём поцелуе сказало мне,
(that) My sometime is now
Что моё "однажды" настало сейчас...
 

Ренгоку никогда не думал о том, что стоя в мороз и чувствуя снежинки на открытой коже, можно быть таким счастливым. И влюбленным по уши, словно тебе снова 16 и твоя первая любовь рядом с тобой. Однако, это действительно правда. Может, Кеджуро и не 16, но именно сейчас в его объятьях первый человек, при ком его сердце зажглось, и горит ярким пламенем до сих пор…

Танджиро никогда не любил вечерний выход на улицу зимой, мороз так неприятно щиплет кожу, а холодный ветер отбивает все желание наслаждаться огнями ночного города. Но теперь…

Это мгновение хочется остановить, жить в нем, наслаждаясь каждой проведенной секундой вместе с Кеджуро. Как бы случайно скользить пальцами по крепкой ладони возлюбленного, и совсем не случайно касаться его румяных щек. Они смотрят в глазах друг друга и не могут сдержать улыбку, даже смеются задорным смехом, невольно осознавая, что их мысли так схожи…

Everybody loves somebody sometime
Все однажды в кого-то влюбляются,
And although my dream was overdue
И хотя моя мечта была запоздалой,
Your love made it well worth waiting
Твоя любовь сделала стоящим это ожидание
For someone like you
Ради такого, как ты...