Дорогой Сандор.

За несколько недель до того, как я получила ваше письмо, я завела себе новую привычку читать и вышивать в одной маленькой удалённой комнатке, которая была давно заброшена. Она небольшая и не очень хорошо отапливаемая, но её окно выходит на главную дорогу, ведущую к нашему замку. Думаю, этим я достаточно обеспокоила своих горничных и, кроме того, озаботила их дополнительной работой: теперь им нужно поддерживать порядок и следить за жаровней с углями в этом давно забытом месте. Но, видите ли, в моём сердце теплится надежда, что однажды в это окошко я увижу вас, приближающегося к Винтерфеллу.

Вы можете себе представить, какое разочарование постигло меня, когда я увидела на дороге нашего дорогого септона в полном одиночестве? Тем не менее, когда он вручил мне письмо, — потёртое и грязное от долгой дороги, но написанное вашей рукой, — сердце забилось в груди совсем как пташка, как вы всегда меня называли. Я расспросила септона обо всём: получил ли он письмо напрямую из ваших рук, нашёл ли он вас в добром здравии, хорошо ли вы выглядели. Представляю, что он мог вообразить обо мне, когда я приставала к нему с этими расспросами! Я испытывала своего рода зависть от того, что, в отличие от меня, он видел вас совсем недавно. Но на самом деле я была счастлива получить вашу весточку, даже несмотря на то, что не вы были тем человеком, который передал мне её.

Хорошо ли монахи заботятся о вас на этом острове? Мне было отрадно услышать, что вы нашли спокойное место вдали от суровой зимы. Может, это даже к лучшему, что вы не отправились на Север раньше: этот холод, царствующий сейчас в наших землях, пронизывает до костей. Я не чувствовала тепла уже долгие месяцы, и это, разумеется, сказалось на мне. Я и сама стала холодной по отношению к окружающим меня людям, даже к тем, кого искренне люблю.

Моё возвращение в Винтерфелл отличалось от того, что я рисовала себе в мечтах. Возможно, вы знаете — я нашла его разрушенным почти до основания. Я думала, что с восстановлением его стен возродятся и мои надежды, но со временем поняла, что в нём осталось очень мало от того, что было моим домом.

Ваше первое письмо что-то перевернуло во мне. Знаете ли вы, что цветы, которыми украшена присланная вами корона, стали первыми цветами, которые я увидела за долгое-долгое время? Раньше мы выращивали множество цветов в наших оранжереях, по большей части розы. Вы видели наши оранжереи, когда приезжали в Винтерфелл? Кажется, это было целую вечность назад, когда вы прибыли вместе с королём Робертом… И столько всего произошло с тех пор… Но я рада, что вы видели мой дом в его лучшие времена. Хотела бы я вернуться в те дни… Я должна была быть добрее к вам, должна была рассмотреть сущность Джоффри намного раньше. Но вы правы — не нужно ворошить прошлое. Тем более, оранжереи Винтерфелла были уничтожены, и к тому времени, как я вернулась домой, все розы погибли.

Когда я получила ваше письмо… Сандор, я поняла, что ещё не всё умерло. Прочитав его, я вышла из замка и долго бродила по окрестностям Винтерфелла, впервые за долгое время почувствовав себя дома. Нам несказанно повезло, что многие люди взялись помогать в восстановлении замка, и теперь он наполнен жизнью, всё кипит… Я неожиданно для себя захотела переговорить с каждым из обитателей Винтерфелла и наконец-то почувствовала себя живой! Когда септон доставил мне ваше письмо, я сперва собиралась прочесть его вечером в своей комнатке наверху. Но как только взяла его в руки, поняла, что не смогу ждать! Я открыла его сразу же, как только осталась одна, и начала читать прямо на ходу, вы можете это себе представить? И так я шла, шла, и пришла прямо к тому месту, где раньше были наши оранжереи. Знаете, что я там обнаружила? Голубой проблеск среди безжизненных камней, маленький бутон розы, который словно дожидался весны. Там теплилась жизнь!

Я думала, что все сказки и песенки, услышанные в детстве, давно выветрились из моей головы, но прочитав ваше письмо, узнав, что вы живы, я обнаружила, что снова хочу петь!

Мой       Доро

Сандор… если бы ты знал, как дрожит моя рука только от того, что я пишу твоё имя! Сандор, Сандор, дорогой Сандор… Почему ты сам не приехал в Винтерфелл, чтобы лично передать мне своё письмо? Ты скучаешь по дорнийскому вину? Я закажу его для тебя, сколько бы оно ни стоило! Ты сам убедишься — погреба Винтерфелла всегда полны! Тебе нужен новый меч? Я прикажу нашему кузнецу, Джендри, выковать тебе меч из самой лучшей стали! Я буду петь для тебя, я буду молчать для тебя, если захочешь, — только бы ты приехал! Если это невозможно, то прошу тебя — напиши поскорее ответ! Я хочу, чтобы ты знал: ничто не сделает меня счастливее, чем увидеть тебя идущим по дороге в Винтерфелл с ответным письмом в руке.

Я посылаю тебе это полное безумства письмо с нашим бедным другом септоном, который снова отправляется в сторону Тихого острова. В этот раз, кроме письма, я посылаю тебе небольшой подарок: первую зимнюю розу, которая расцвела в одной из наших оранжерей. Я надеюсь, что она будет ещё хоть сколько-нибудь живой, когда ты её получишь, и сможет оживить твоё сердце так же, как она оживила моё. Хотя, вероятнее всего, в дороге она превратится в высохшую серую пустышку… Но кто знает? Наши розы обычно стоят долго. Кроме того, расцветшие зимние розы — самый верный признак того, что весна близко.

Санса, твоя пташка.