— Кейт? Беккет, проснись!
Она что-то бормочет сквозь зубы и утыкается в подушку лицом. Судя по темноте и её желанию спать, сейчас середина ночи. Но большая, тёплая и явно ведомая недобрыми намерениями рука ложится на её плечо и легонько трясёт.
— Кейт, — умоляюще тянет Касл. — Мне приснились электроэнергетические войны две тысячи тридцатых! И будущее! Просыпайся, — громче добавляет он. — Ну, Беккет!
Она переворачивается на спину, чтобы видеть его, и очень выразительно смотрит в спрятанные в ночной темноте глаза своего жениха. Касл немного сникает под её взглядом, но быстро оправляется.
— Как ты мог видеть во сне будущее, — по слогам говорит Кейт, — если ты там никогда не был?
— Тот парень всё очень подробно рассказывал.
Она прижимает руки к лицу, чтобы больше не видеть Касла, и не сдерживает отчаянного мычания. Его взгляд ощутимо повисает на Кейт, давая понять, что его «гениальные» идеи уже на подходе к «гениальной» голове, а её спокойный сон можно хоронить.
— Предположим, — сдаётся она, — но почему ты решил меня из-за этого разбудить?
— Помнишь все те штуки, которые он говорил про нас? — начинает Касл.
Кейт роняет руки на кровать, чтобы он видел, как она закатывает глаза. Касл, впрочем, уже не реагирует — да и это редко останавливало его раньше.
— Что мы женаты, спустя столько лет живём вместе и что у нас трое детей, — перечисляет он. — Что, если мы всё же переписали время? Беккет, а вдруг мы теперь не поженимся?
— Знаешь, а ты прав. Не поженимся.
— Да? — расширяются в настоящем ужасе глаза Касла.
— Да, — серьёзно заявляет Кейт, — потому что если ты сейчас же не заткнёшься и не дашь мне поспать, я тебя брошу.
Она совсем не ожидает, что он подчинится. Смотрит хоть и без явной усмешки, но со смехом в глазах, который должен быть достаточно ярким и заметным даже сейчас. Но Касл кивает, падает обратно на кровать рядом с ней и только обнимает одной рукой, прижимаясь ближе.
Кейт тихо вздыхает и наслаждается его привычным запахом одеколона, впитавшимся в домашнюю футболку, смешанным со свежестью недавно постиранной одежды. На улице шумят редкие машины и звучат голоса очередной громкой компании; звуки просачиваются в полуоткрытое окно, обрамлённое занавесками. Даже эта глупая картина со львом не видна в темноте. Кейт закрывает глаза и пытается уснуть, но понимает, что теперь не может.
Она вновь распахивает их и укоризненно смотрит на потолок, будто бы это его вина. Раздражённо ворочается на месте. Дыхание Касла над ухом тихое, но слишком частое для спящего человека, так что она не выдерживает и разворачивается к нему:
— Ты чего?
Он не спит — Кейт, обернувшись, сразу встречает ясный взгляд голубых глаз. Она привстаёт на локте, как он недавно, и внимательно смотрит сверху-вниз.
— Касл! Прекрати молчать.
— Что? — наконец отзывается он. — Я вообще-то не хочу, чтобы ты меня бросала.
Кейт фыркает и двигается ближе. Вот только часть его шутки звучит немного правдиво — она склоняет голову и запускает руку в его короткие, но мягкие волосы, чтобы показать, что она рядом.
— Не буду, — вздыхает она, и Касл улыбается ласковой маленькой улыбкой. — Я планирую тебя в своём будущем, Рик.
— Хорошо. Это взаимно, — отвечает он. — Просто обычно людям не положено знать своё будущее, а значит, мы могли переписать детали…
— Не важно, — отмахивается Кейт. — Я не сдамся. Я против законов вселенной — на кого поставишь?
— Ты, — без капли сомнений звучит голос Касла. — Всегда.
Она с ноткой благодарности за его извечную веру в неё улыбается тоже и склоняется для поцелуя. Их губы едва касаются — только аккуратное, маленькое прикосновение. Кейт отстраняется, но оказывается в кольце рук и не двигается сильнее назад, вместо этого обнимая в ответ.
Теперь, когда недосказанностей не остаётся, они могут поспать. Кейт удобнее устраивается на месте, но тут Касл спрашивает прямо на ухо:
— Погоди, ты говорила так, будто бы и правда поверила в путешествия во времени!
Она рычит, совсем немного планирует убийство и шутливо толкает его в бок, с трудом дотянувшись до него из объятий. Перед глазами встаёт картинка расплывшегося по письму кофе — ровно так, как на их фото, но Кейт отмахивается от образов. Даже если она и поверила, посреди ночи об этом Каслу рассказывать точно не стоит.
— Я просто пыталась успокоить тебя, идиота, — ворчит Кейт ему в плечо.
— Эй!
— То, что я могу тебя бросить — главная глупость, которую я от тебя слышала.
— Но других парней ты всегда бросала первая, — восклицает Касл.
Она сдвигается назад, чтобы посмотреть на него, и, мешая в голосе раздражение с лаской, отмечает:
— Ты — не «другие парни».
— Ох, — самодовольно улыбается он, — хорошо.
— Не зазнавайся сильно.
— Только немного.
Она усмехается и предпринимает n-ную попытку заснуть, закрывая глаза. Касл выводит узоры по её спине рукой, заставляя чувствовать себя защищённой, и Кейт почти возвращает себе настроение для сна, когда резко распахивает глаза.
— Касл, — почти вскрикивает она, — вообще-то это ты из нас двоих дважды разводился.
— Что? — притворяется сонным он.
Кейт перекатывается на спину, выбираясь из кокона объятий, и смотрит на него, хмурясь. Она никогда не говорила этого раньше, но сейчас сама ситуация располагает, а бежать ему некуда, так что вопрос соскальзывает с языка.
— Не уходи от ответа, Касл. А что насчёт тебя? Я не стану номером три?
— Нет, — пораженно отвечает он, и, кажется, сама мысль об этом внушает Каслу дикий страх. — Я тоже абсолютно не в состоянии быть с тобой порознь. К тому же, — цитирует её он, — ты — не они. Ты другая.
— И кто же я? — любопытствует Кейт.
— Кейт Беккет, — улыбается он, вкладывая в звук её имени и восхищение, и гордость, и любовь, и она только пожимает плечами и улыбается.
— Резонно.
— А ещё через двадцать лет мы всё ещё вместе, помнишь? Обожаю путешествия во времени!
— И наш разговор зашёл туда, откуда начался.
Она прячет своё удовольствие за деланным раздражением, а Касл смеётся, явно довольный собой. Кейт перекатывается ближе к нему, теперь первая обнимая.
— Теперь о действительно серьёзном, — бормочет она Каслу в шею. — Даже если завтра воскресенье, я запрещаю будить себя по ночам ради твоих безумных теорий.
— Ты отказываешься их слушать и днём.
— Как будто бы ты спрашиваешь разрешения.
Он слабо усмехается — коротенькая волна воздуха заставляет волосы Кейт подскочить. Она зевает. На самом деле, хоть она и никогда, наверное, не признается, Кейт любит его теории. И его самого тоже, в чём признаться полегче.
— Спокойной ночи, Касл, — шепчет она, зарываясь в его тепло с головой, в своих мыслях делая его почти материальным.
— Спокойной ночи, Кейт, — раздаётся в ответ.