У богини-принцессы – золото вкруг зрачка,
и она собирает молитвой паучий сонм,
сберегая свой лик от прекрасных резных зеркал
и не глядя на девку, что позже холодным сном
навсегда упокоится в мраке церковных стен.
Ее волосы – словно солома в большом стогу,
и она расточает запахи перемен.
Но богиня-принцесса не думает, что уснуть –
лучший выход, хоть это просто.
Да будет так.
Эта девка – не бог, не принцесса.
Не Аманет.
Она нежная лилия – ласкова и слаба.
Ее путь роковой миражами пустынь пропет,
и богине-принцессе ни капли ее не жаль:
покуситься на то, что ей правом принадлежит –
означает как жертва взойти на ее алтарь,
оборвав этой жертвой свою молодую жизнь.
Аманет ее старше на целых пять тысяч лет,
ее имя – особое, лучше какой-то «Джен»,
и она же… Она не просто ведь «Аманет» –
она узница древних пещерно-тюремных стен.
Аманет просто хочет править своей землей,
и от этого колкой ртутью нельзя пленить –
она только поманит:
«Мой избранный, боже мой», –
и избранник придет, а ей даже до десяти
не придется считать, чтобы этот мужчина – Ник –
сам приполз к ее стопам и росписи целовал.
Аманет лишь пока что холодная как гранит,
но как выпьет у девки душу – ее тепла
хватит точно на целую вечность из мягких лож,
на которых, маслами умащенный, будет ждать
ее нежный возлюбленный Николас, что похож
на любовь ее жизни пять тысяч лет назад.
У богини-принцессы алеет в руках кинжал,
собирается в сумраке к пиршеству воронье…
Ну в конце концов, объясните, ну кто сказал,
что добро вот так просто хаос и разобьет?
Аманет помогает подняться своей судьбе,
выпивает у девки душу – почти нектар,
и кинжал из ее ладони в ответ мольбе
исчезает со всех возможных на свете карт.
Они дарят спокойствие вместе – она и Сет
(он по-прежнему просит звать его просто Ник),
и спустя еще тысячу долгих цветущих лет
никому невдомек, что когда-то весь этот шик
заменялся по миру пасмурной стылой мглой,
расточаемой мириадами душных фирм.
Аманет улыбается:
«Бог мой, идем со мной».
Пески плавятся в золото в жаре ее груди.
Примечание
Nin – шумерское слово, обозначавшее царицу или жрицу, часто переводится как «госпожа». Гробница по фильму была найдена в Ираке (Древней Месопотамии), а там говорили на шумерском в IV-III тыс. до н. э. Аманет захоронили в III тыс. до н. э. – так как ее могиле 5 тысяч лет.