In Time

***

— Луи! Что ты наделал? — Голос Деллы прозвучал резко и эхом разнёсся по темной пещере.

Все взгляды были устремлены на него.

Нет, только не снова.

— Я… я просто…

— Ты подвергаешь всех опасности! Ты всегда думаешь только о золоте! — крикнула она.

— Делла… — ее брат, гораздо более спокойный, попытался взять ее за руку, но она не дала ему закончить.

— Я чуть не потеряла твоих братьев из-за твоего безрассудства! — она указала на Хьюи и Дьюи. — Я десять лет боролась за то, чтобы вернуться в эту семью, и ты не сможешь отнять их у меня!

— Ты так говоришь, как будто не боролась за то, чтобы вернуться ко мне, — пожаловался Луи с обиженным видом.

— Я этого не говорила, Луи! Не меняй тему! — она закричала громче, чем раньше, и Луи заметил, что все вокруг вздрогнули. — То, что ты сделал, не имеет никакого оправдания…

— Эй, ребят! Я здесь! Быстрее! — Голос Зигзага прервал их. Он прибыл как раз вовремя, чтобы забрать их.

Они все забрались в люк, подальше от рушащейся пещеры. Еще одно бесстрашное приключение. Но для Луи все закончилось еще хуже, чем в прошлый раз…

Они все были в безопасности. Вот что было важно. Все на мгновение задержали дыхание. Кроме Дональда. Он был единственным, кто заметил кровоточащую рану на руке Луи. Теперь, когда вокруг них был свет, и триплет* в зеленом капюшоне был уверен, что его дядя даже не заметит этот огромный синяк на своем лице.

— Я же сказал тебе, будь осторожен! — Строго сказал Дональд, перевязывая руку. — Сначала это просто рука, потом это будет твоя нога, твои зубы, твой мозг!

Луи не хотел признаваться в этом, но ему очень нравилось, когда дядя так ругал его. Это может показаться жестоким, но Луи знал, что он действительно заботился о нем, только потому что заботился.

Но ругань Деллы… Ну, это было не то. Он должен был подготовиться к этому.

— Луи! — она позвала его, когда Дональд закончил ухаживать за его рукой.

— Да?

— У тебя есть что сказать о случившемся? — спросила она ироничным тоном.

— Дай ему отдохнуть, Делла. Это был несчастный случай. Мы поговорим об этом, когда вернемся домой, — сказал ее брат-близнец.

— Нет, Дональд! Мы поговорим об этом сейчас! — в ярости ответила она.

— Все в порядке, мы все в порядке! — Хьюи нерешительно попытался успокоить ее, но она проигнорировала его и продолжила говорить:
— Ты снова подверг нас опасности, молодой человек! Может быть, вам вообще не стоит ходить на приключения!

— Может быть, мне даже не нравятся ваши сумасшедшие приключения, — вспылил Луи. — Я просто хочу быть со своей семьей!

— Если ты хочешь быть частью этой семьи-

— Да, остальное я знаю! — он прервал ее. — Но, может быть, тебе стоит подумать, что ты на самом деле не принадлежишь к нашей семье.

Первыми ахнули его братья. Дядя Скрудж отвел взгляд, и Вебби с потрясенным видом поднесла руку к сердцу. Дядя Дональд только грустно посмотрел на него, а потом опустил глаза в пол.
А Делла… на ее грязном от пещеры лице вдруг появилось выражение удивления и обиды, но оно быстро сменилось выражением чистого гнева.

— Что… ты… только что сказал? — медленно спросила она, сжав руки в кулаки.

— Я думаю, ты слышала, — пробормотал он, пряча руки в передние карманы.

— Ладно, вот и все! Когда мы приедем, ты идешь в свою комнату, без телевизора, без—

— Да, хорошо. Накажи меня. Только так ты знаешь, как со мной обращаться, да?

Он не смотрел на нее, но по звуку ее голоса понял, что это стало для нее последней каплей.

— Оставьте нас!

— Девчонка… — сказал дядя Скрудж.

— Я сказала, оставьте нас! — Повторила Делла громче.

На несколько секунд в воздухе повисла неловкость, и никто не пошевелился, пока Дональд не положил руки на плечи Хьюи и Дьюи и мягко сказал:
— Пошли, ребята. Давайте оставим их наедине.

Их шаги звучали тревожно и торопливо.

— Отличная работа, ты снова разозлил маму! — Разочарованно усмехнулся Дьюи, проходя мимо него.
Типичный Дьюи! Всегда защищал ее! Она может сделать все, что угодно: бросить их и улететь на Луну еще на десять лет, а он все равно будет на ее стороне!

Как только они остались вдвоем, Делла начала ходить взад-вперёд, сначала быстро, как сумасшедшая, но потом замедляля шаг. Он услышал, как она глубоко вздохнула.

Он никогда не видел ее такой.

— Что у тебя за проблемы со мной? — Спросила Делла, стараясь держать себя в руках.

— Нет-нет. У тебя проблемы со мной! — он кричал на нее изо всех сил. — Потому что ты мне не нужна, как Дьюи! И я не так уж отчаянно хочу проводить с тобой время, в отличие от Хьюи! Мне было хорошо без тебя, и ты просто не можешь принять это.

Делла не находила слов. Ее разочарование исчезло. Теперь на ее лице была только боль.

— Луи, я… я не знаю, почему ты так говоришь, но у меня нет с тобой проблем. Ты мой ребенок, я люблю тебя!

— Перестань так говорить! Я устал это слушать! — закричал он.

— Дорогой, это правда!

— Ну тогда веди себя так.

— Я и так! Когда я наказала тебя, я сделала это для твоего же блага! — она повысила голос.

— А неисправный робот, который пытался меня убить, был дополнительным подарком? Или когда ты не навещала меня целый день, это было из-за любви? Отдаю тебе должное, у тебя очень странный способ показывать свою любовь.

— Ты не можешь все ещё злиться на меня за свое наказание! Луи, мы уже говорили об этом! Мы помирились, зачем тебе снова об этом вспоминать?

— Мы ни о чем не говорили! — крикнул он ей в ответ. — То, что было между нами в… там… ты просто грустила, а я случайно встал и подбодрил тебя! Я дал тебе то, что тебе было нужно. Это не значит, что мы даже приблизились к разгадке… всего этого!

— Но… я не понимаю! Мы пели вместе колыбельную, я держала тебя в своих объятиях…

— И мне это понравилось! Ладно? — крикнул он, слезы готовы были хлынуть из глаз, голос дрожал. — Но если честно, ты думала, что на этом все закончится? У меня десять лет не было мамы! Думаешь, колыбельной достаточно, чтобы это исправить?

— Я… я не знаю! А что мне еще делать?

— Понятия не имею, разберись. Это твоя работа как родителя, если ты вообще знаешь, что означает это слово, — Луи презирал ее.

Он был готов выслушать еще одну лекцию и получить еще одно наказание.
Но вместо этого он просто увидел, как она опустилась на колени.

— Я пытаюсь! Правда пытаюсь! Прости, — сказала она сквозь рыдания.

Тишина.

Слышно было только ее прерывистое дыхание.

Но в голове Луи эхом отдавалось множество голосов:

— Ты с ума сошел? Наконец-то у тебя есть мама, которая тебя обожает! Почему ты не можешь это оценить? — так сказал ему Дьюи после того, как Делла наказала его.

Это было неправдой. Он действительно ценил ее. Он ценил все ее усилия вернуться с Луны, ее безусловную любовь, ее борьбу за то, чтобы приспособиться к новой жизни и показать детям свою привязанность.

Но по странной причине этого было недостаточно для Луи. Она не была его мамой. По крайней мере, не сейчас.

Делла нарушила тишину хриплым голосом:

— Иногда я скучаю по Луне, — прошептала она, и глаза мальчика расширились. — Там было одиноко и холодно, но знаешь, я к этому привыкла. И у меня было что-то действительно особенное — Надежда. Я продолжала бороться, чтобы выжить, потому что в моем сознании любящая семья будет ждать меня. И в моем сознании все было идеально! Но реальность, я думаю, другая.

Луи медленно подошел к ней поближе и сел рядом.

— Знаешь, на самом деле ты прав, — продолжала Делла. — Я имею в виду, когда ты сказал, что я не принадлежу к этой семье. Потому что это совсем другая семья, чем та, из которой я ушла десять лет назад. Тогда ты еще даже не родился! А дядя Скрудж был совсем другим, гораздо более безрассудным и иногда резким. А что я могу сказать о Дональде? Тогда он был беспечен, любил пошутить, не беспокоился о каждом мгновении своей повседневной жизни. А теперь он… то, что он сделал для вас, ребята, я бы никогда не смогла…

Она быстро закрыла лицо руками и оперлась на колени. Ее трясло. И Луи никогда в жизни не чувствовал себя таким испуганным. Конечно, он сражался с демонами и зомби, но вид плачущей мамы был невыносим. 

— Я сделала это с ним, — продолжала Делла. — И я никогда не смогу загладить свою вину, так же как и перед тобой. Я думала, что смогу провести с тобой больше времени, отпраздновать все твои предыдущие дни рождения, которые я пропустила, рассказать тебе десять историй, прежде чем ты ляжешь спать, вместо одной, и все будет так, как будто я никогда не уходила. Я ошибалась! Я не могу притворяться, что меня не было! Я потеряла десять лет, и как бы мы ни были близки теперь, эти годы потеряны! Они никогда не вернутся! Наверное, поэтому мне так не терпелось установить с тобой связь. Я не хотела больше терять время. Но своими действиями я потеряла тебя, — она глубоко посмотрела ему в глаза. — Мне очень жаль, Луи. Я никогда не хотела потерять тебя снова.

Она протянула руку, чтобы погладить его по лицу, но увидела, что он отстранился. С грустным видом она опустила руку.

Зачем он это сделал? Это был просто инстинкт, он не управлял им. Почему он так все усложнил? Он знал, что жаждет этого прикосновения. Ее рука была прямо здесь, он мог бы взять ее в свои руки и положить себе на щеку, где ей и место, если бы только мог побороть свое эго.

Так близко.

И все же в милях друг от друга. Дальше от Луны, дальше, чем любая известная галактика. Именно таким далеким казалось ее прикосновение.

Луи знал, что Делла улыбнулась бы, если бы он позволил ей ласкать себя. И эта улыбка была бы дороже любого куска золота в мире. Но он просто не мог заставить себя сделать это.

У Луи екнуло сердце. Внезапно его осенило: здесь была его мама.

Это было так приятно, что он боялся, что это всего лишь сон, что он проснется в жизни, где его мама никогда не вернется, где он даже не знал, жива ли она.

Но нет, это было правдой. Она действительно была там, с ним. Глаза Луи наполнились слезами, прежде чем он успел это осознать.

— Ты не потеряла меня, — прошептал он ей. — Хорошо, я злюсь на тебя большую часть времени, и мне кажется, я даже не знаю тебя. И ты меня тоже толком не знаешь, по крайней мере не так, как дядя Дональд. Но это нормально. Я не жду, что ты будешь идеальной матерью. Ты только что вернулась. Но ты должна понимать, что когда у меня появятся проблемы, ты не будешь тем человеком, к которому я пойду. Ты не можешь просто так вернуться в мою жизнь и заявить о своей власти надо мной.

Она медленно кивнула в знак согласия.

— Спасибо за откровенность, Луи. Мне нужно было это услышать. Я признаю, это немного больно, но, пожалуйста, будь более откровенен со мной. Я знаю, что никогда не стану для тебя тем, кем был Дональд, но, может быть, я смогу стать частью твоей жизни, если ты позволишь мне. Со временем. Мы должны с этим разобраться.

— Да, мне бы этого хотелось. Мне жаль, что я не могу сблизится с тобой, как Хьюи и Дьюи. Все было бы намного проще, если бы я мог просто-

— Эй, ты чувствуешь то, что чувствуешь, и ты не должен чувствовать себя виноватым из-за этого, — прервала она его. — На самом деле это я должна чувствовать себя виноватой. Я бросила вас ради глупого приключения. И я даже не извинилась перед тобой за это. Я знаю, что говорила, что сожалею о каждом дне на этом дурацком камне, но я не просила прощения. Это была моя вина! Вы потеряли меня, и это моя вина. Мне жаль, что я оставила тебя, Луи.

Его глаза были устремлены в пол. Он никогда не думал, что услышит от нее такое.

— Я действительно ценю это. И конечно, я прощаю тебя, ты уже достаточно страдалась на Луне, тебе не нужны мои смешанные чувства, чтобы причинять тебе еще больше боли. Прости, что заставил тебя плакать, — извинился он в ответ.

— Все в порядке, я думаю, что заслужила это, — грустно усмехнулась она.

— Нет, ты не… Ты заслуживаешь Хьюи и Дьюи. Ты заслуживаешь быть желанной, ты заслуживаешь, чтобы твои дети нуждались в тебе. Но, прости, я просто не чувствую себя так! Я попытался притвориться, но это не сработало. Мне больше страшно, чем радостно от мысли, что ты вернулась в нашу жизнь.

— Иногда я тоже боюсь. Я могу притворяться бесстрашной, но большую часть времени я просто в ужасе.

Луи обхватил ее дрожащую руку и глубоко вздохнул.

— Я не привык иметь маму, — вздохнул он. — И так же, как ты иногда скучаешь по луне, я скучаю по тому времени, когда у меня не было тебя. Потому что тогда всё было не сложно, потому что всё имело смысл именно так, как было, и я сильно привык к этому! Но теперь ты здесь, и я должен принять это. Я не говорю, что не умерал от счастья, когда впервые увидел твое лицо, но я не готов позволить себе поддаться этому чувству.

— Все в порядке. Я готовилась в течение десяти лет, чтобы встретиться с вами — ты нет. Это неожиданно. И я не думаю, что дала тебе пространство, в котором ты нуждаешься. Я твоя мать, но до тех пор, пока ты не увидишь меня такой, я должна сократить свои стратегии дисциплины, позволить Дональду вмешаться. Думаешь, это нормально?

— Конечно. Я считаю, что это к лучшему, — он улыбнулся ей. — С моей стороны было неправильно говорить, что ты не принадлежишь к этой семье. Мои братья обожают грязь, по которой ты ступаешь, дядя Скрудж говорит только о тебе, а дядя Дональд любит тебя. Ты для них больше семья, чем я когда-либо мог надеяться быть. Я всегда остаюсь в стороне. И твое наказание только подтвердило это.

— Милый… — она вздохнула и придвинулась ближе к нему. — Это неправда. Прости за то, что я сказала. Тебе никогда не придется сомневаться в своем месте в нашей семье. Независимо от того, что ты делаешь, независимо от того, сколько твоих планов идет не так, ты всегда будешь моим сыном. Я обещаю, что каждый день буду старатся сделать все возможное, чтобы показать тебе это. Иногда мы можем чувствовать себя одинокими или покинутыми, но это не значит, что мы не являемся частью семьи. Хьюи так защищает тебя, Дьюи думает, что ты самый крутой парень на свете…

— А он знает? — Удивленно спросил Луи.

— Да, но не говори ему, что я сказала тебе, — она моргнула одним глазом. — Дядя Скрудж так гордится тем, каким ты становишься. Вебби рисковала бы своей жизнью ради тебя. Дональд любит тебя всем сердцем. И я… я сделала это целью своей жизни, чтобы держать тебя в безопасности и любить тебя.

— Спасибо, — улыбнулся он, вытирая слезы. — Я правда благодарен тебе. Мне просто нужно время, чтобы приспособиться.

— Конечно. Никакого давления. Я обещаю, что мы поладим со временем.

— Да, — он наклонился к ее плечу. — Со временем.

***