Новая, белая рубашка, идеальные, только что из химчистки, чёрные брюки и жилет, эффектная укладка, несколько штрихов лёгкого макияжа, чтобы выделить в мерцающем свете своё лицо. Пожалуй, сегодня из украшений, только пара серёг. Он выбрал из шкатулки два, сверкающих камнями колечка и застегнул на мочках ушей. Ван Ибо одевался для Него. Может быть, этим вечером? Может сегодня, этот великолепный мужчина с глазами цвета чёрного кофе, до краёв наполненными тоской, обратит на него внимание? Как же Ибо хотелось стереть его одиночество, прикоснуться к нему, обнять, вдохнуть его горячий выдох, любить его и сгореть в нём.
Ибо работал барменом, на мероприятиях, шоу и концертах всевозможных звёзд и звёздочек, которых индустрия выпускала в неимоверном количестве каждый месяц. Лица мелькали словно в калейдоскопе, ни на ком не зацепляясь, пока он не увидел Сяо Чжаня. Увидел и без памяти влюбился. В тот день, он работал на одном из общественных мероприятий. Работы было много, и под конец, усталый и раздражённый, он услышал доносившийся из зала прекрасный голос и увидел Его.
«Почему внезапно появляются птицы
Каждый раз, когда ты рядом?
Как и я, они жаждут быть
Ближе к тебе.
Почему звезды падают с неба
Каждый раз, когда ты проходишь мимо?
Как и я, они жаждут быть
Ближе к тебе.
В день твоего рождения
Ангелы собрались вместе.
Они решили создать прекрасный сон наяву,
Они рассыпали лунную пыль по твоим волосам
И наполнили твои глаза звёздным светом…»*
Когда песня закончилась, Ибо понял, почему ему резко стало не хватать воздуха, потому что, он почти не дышал, настолько был погружён в мелодию и очарован им. Зал взорвался аплодисментами и криками, а Бо постепенно начал возвращаться в реальность. Он был пленён его пением, а потом и им самим.
Когда в здании наступила тишина, почти все служащие разошлись, а в холле погасили свет, оставив лишь маленькие пожарные лампы, и Бо собрался уходить, Чжань, переодевшийся в повседневную одежду, устало опустился на барный стул.
— Можно мне бутылочку пива? Или я опоздал?
— Конечно же можно! Какое бы вы хотели? — Ибо сделал глубокий вдох и отвёл глаза.
— Подойдет любое.
Лёгкая полуулыбка скользнула по его губам в благодарность, когда Ибо поставил перед ним открытую бутылочку «Asahi». Чжань был идеален, особенно его глаза, в обрамлении тёмных ресниц, и губы, цвета спелой клубники с чёрной точечкой родинки под ними. Но при всей своей красоте, казался очень одиноким и потерянным, сидя на стуле в тишине зала и глядя неподвижным взглядом на тени в углу бара.
— Чжань, давай быстро в машину, одного тебя ждём. — Нарушил тишину раздражённый голос его менеджера.
Чжань вздохнул и подвинул обратно к Ибо недопитую бутылку.
— Спасибо. — Сказал Чжань и поспешил к выходу, оставив после себя чувственный шлейф изысканного аромата «Givenchy».
Бо взял бутылочку, закрыл глаза и вдохнул остатки его запаха, провёл языком по краешку, представляя, что ласкает его влажные губы… и навсегда пропал.
С тех пор, он начал работать везде, где хотя бы планировалось выступление Чжаня. Ждал его допоздна, а едва увидев, махал рукой и предлагал заранее приготовленный лёгкий напиток, зная, что ему не дадут надолго задержаться. Ибо проследил за ним и узнал, что у Чжаня не было пары, он всегда приезжал домой один или ночевал в гостинице. Но Бо мучался от ревности, когда Чжань улетал в другие города, а когда его увозили на закрытые вечеринки, куда Бо не мог попасть, понимал, что в эти ночи Чжань мог быть не один, его сердце разрывалось от горечи и, найдя себе на ночь гей шлюху, Бо забывался в тяжести грязного секса, пытаясь не думать о нём.
Ван Ибо не знал, гей Чжань или натурал, он со всеми был одинаково приветлив, с милой, солнечной улыбкой смотрел в глаза, и Бо хотелось умереть возле его ног, глядя на эту улыбку. Постоянно работая в баре и выслушивая сотни историй за ночь, Бо лучше многих психологов разбирался в людях, и видел, что Чжань, при всей своей известности и славе, на самом деле очень несчастлив, его душа была разбита, и Ибо не знал как ему помочь. Что может дать обычный бармен, да еще и гей, известному певцу, нужна ли Чжаню его постыдная любовь?
В конце концов он решился. Сегодня он ему признается, хотя бы намекнёт, и будь что будет. Чжань должен был выступить в качестве одной из приглашенных звёзд, на торжественном банкете по случаю запуска новой линейки продукции, одной из косметических корпораций. И Бо тоже сумел туда попасть и даже снял номер в той же гостинице, где будет Он.
Ибо показалось, что Чжань обрадовался увидев его. Он уже закончил своё выступление в торжественном зале, и дружелюбно улыбаясь высоким гостям, ускользнул от них к барной стойке, приветливо улыбнувшись Бо. У Ибо сердце зашлось в судорожном ритме, словно отбойный молоток, его ангел был до невозможности прекрасен.
— Сделай что-нибудь на свой вкус, ты всегда угадываешь, что мне нужно.
Ибо решился.
— Ты всегда так красив, особенно, когда улыбаешься. — Сказал он, облизнув свои розовые губы и улыбаясь Чжаню уголком рта.
Поставил на стойку олд фэшн, и наполнил его из шейкера приготовленным коктейлем. Чжань смутился, заёрзал на стуле и опустил взгляд, прикрыв глаза длинными ресницами. Бо изящным движением бросив в стакан веточку мяты, кусочек лайма и ловким движением воткнув трубочку, пододвинул к Чжаню. Оперевшись на стойку он приблизился к Чжаню, пододвинув к нему стикер с номером его комнаты в гостинице. В горле пересохло. Ибо нервничал так, что казалось, забыл собственное имя, губы дрожали, дыхание сбилось, а сердце отбивало чечётку.
— Может быть… зайдёшь ко мне вечером?
Чжань посмотрел на лист, потом на часы и поднял на него глаза, в их шоколадных глубинах пронеслась буря эмоций. Несколько долгих мгновений Ибо ждал, какой будет его реакция.
— Спасибо за коктейль. Прости, но мне нужно идти.
Чжань поставил стакан и торопливо вышел из зала.
«Чёрт, чёрт, ну я и кретин, он ведь не шлюхи, которые вьются возле меня. Боже, как можно так облажаться?! — Мысленно сокрушался Бо, — но, может быть, он поймёт хотя бы часть моих чувств.»…
Примечание
*Close To You/Cover (тексты песен взяты отсюда): https://lyricstranslate.com/ru/xiao-zhan-lyrics.html
Сразу оговорюсь, что существует масса переводов и интерпретаций данных композиций, но для того, чтобы никого не выделять/не обделять вниманием взято из нейтрального ресурса.