Примечание
Первый раз пробую себя в переводе, так что буду благодарна за указание ошибок в тексте
Приятного чтения:>
Лань Ванцзи никогда не хотел, чтобы дело дошло до этого.
И все же, что еще остается?
Его сердце беспокойно бьется в груди, пальцы, держащие маленький букет цветов, сжимаются, когда нервозность начинает разъедать желудок. Вэй Ин вообще любит цветы? Найдет ли он это странным и будет ли чувствовать себя неловко?
Неужели он… больше не захочет быть другом Лань Ванцзи?
Лань Ванцзи качает головой, делая глоток воды из стоящего перед ним стакана.
Он вообще сегодня работает?
Он вздыхает. Лань Ванцзи действительно не хотел, чтобы дело дошло до этого. Он был бы счастлив просто… продолжать посещать ресторан каждый вечер, только чтобы увидеть его, но… это уже повлияло на его бюджет, так как это было недешевое место, где можно поесть. Он знает, что это может быть слишком рано, слишком поспешно, но если он не попытается пригласить Вэй Ина сегодня вечером, то он наверняка никогда не сделает этого.
И как следствие, он в конечном итоге разорится, потому что все равно будет продолжать приходить.
Он не мог удержаться. Не тогда, когда Вэй Ин был лучшей частью его повседневной жизни.
Он до сих пор помнит, как впервые встретил его, как он пролил стакан воды на стол в тот момент, когда официант улыбнулся ему — тепло и нежно, как восходящее солнце утром окрашивает мир в мягкие оттенки розового и голубого, заставляя сердце Лань Ванцзи биться чаще.
Лань Ванцзи вспоминает, как официант засмеялся, наклонился, чтобы поднять стакан, и случайно задел руку Лань Ванцзи, когда тот собирался сделать то же самое.
— Хм, сэр, эта неловкая ситуация может означать только одно…
На секунду Лань Ванцзи захотелось сказать: «да, ты прекрасен, и я не могу думать ясно», но этого было слишком много для того момента и недостаточно, чтобы объяснить то сильное влияние, которое произвели на него его яркие, радостные глаза и улыбка.
— Что вы действительно голодны, ха-ха-ха! — Официант продолжал. — Меня зовут Вэй Ин, и я буду вашим официантом на этот вечер. Что я могу сделать для вас?
Не мог бы ты вернуть мне мое сердце?
Но это было бессмысленно, понял тогда Лань Ванцзи.
Его сердце никогда больше не будет принадлежать ему.
Посмотрев на часы на запястье, Лань Ванцзи осматривает переполненный ресторан в поисках знакомого хвостика и звуков трогательного смеха. Капля пота стекает по его шее, и он тянется пальцем, чтобы оттянуть воротник рубашки, чувствуя легкое удушье. Он неосознанно поправляет волосы дрожащими пальцами, снова и снова повторяя слова, которые он репетировал в течение дня, чтобы сказать Вэй Ину.
Все напрасно, ибо в тот момент, когда Вэй Ин появляется перед ним из ниоткуда — полный счастья и изумления, улыбающимся и очаровательным — Лань Ванцзи забывает, как дышать.
Он ничем не отличается от любого иного вечера — в своих обычных джинсах, белой рубашке с красным бантом и черном фартуке.
Тем не менее, Лань Ванцзи думает, что полностью загипнотизирован, когда тот убирает выбившуюся прядь волос за ухо, и застенчивая улыбка появляется на его губах.
— Лань Чжань! Я думал, ты сегодня не придешь…
— Почему ты так думал? — Лань Ванцзи хмурится.
Вэй Ин краснеет.
— Ты пришел не в то время, в какое ты обычно бываешь, так что… я думал… неважно, ты уже здесь, — улыбается он, и его лицо почти сияет.
Лань Ванцзи крепче сжимает букет цветов, спрятанный под столом, когда он понимает, что потерялся в свете его глаз.
— Мгм. Я всегда буду приходить к Вэй Ину.
Вэй Усянь изумленно смотрит на него, а на его щеках появляется красный румянец, и Лань Ванцзи хочет отругать себя за то, что был слишком небрежен со своими словами. Он должен действовать медленно, признаться, когда настанет подходящий момент. Может быть, когда у Вэй Усяня будет перерыв?
Вэй Усянь качает головой и достает блокнот. Он высовывает язык и что-то записывает — на лбу у него появляется небольшая морщинка. Лань Ванцзи хочет поцеловать его, а затем поцеловать его губы, облизать его язык, взять его драгоценное лицо в ладони…
У Лань Ванцзи екает сердце.
И еще…
— Итак, Лань Чжань. Что ты закажешь сегодня?
Слова, произнесенные шепотом, срываются с губ, прежде чем он успевает их обдумать.
— Можно я возьму тебя?
— …
— …
Глаза Лань Ванцзи расширяются от осознания. Ох, черт-
Он никогда раньше не терял собранности ни в одном разговоре, впервые в его жизни он начинает заикаться, боясь, что он все испортил еще до того, как у него появился шанс.
— В-вэй Ин, пожалуйста, не пойми меня неправильно. Я-
— Да…
В ответ раздается тихий вздох, затем смешок, и Лань Ванцзи замолкает на полуслове — его глаза изучают черты лица Вэй Ина. В выражении его лица мелькает игривость, луна может позавидовать изгибу его губ, и Лань Ванцзи сглатывает, когда Вэй Ин бросает блокнот на стол и подходит, ухмыляясь от уха до уха.
Затем, смеясь, он берет в руки темно-синий галстук Лань Ванцзи и тянет его, чтобы заставить посмотреть на его милое лицо; на мягкие морщинки в уголках глаз, когда его улыбка становится шире, а сердце Лань Ванцзи готово вырваться из-под ребер; его мозг замыкается.
— Что это за просьба, а, Лань Чжань? Последний раз, когда я проверял, меня не было в меню…
Лань Ванцзи собирается заговорить, объяснить, просто… излить то, что на его сердце, и он почти задыхается, когда Вэй Ин садится на его колени; все небрежно и без капли стыда.
— И даже если бы это было так, я определенно особенное угощение, сделанное специально для тебя, ты знаешь? Никто другой не может меня заполучить, — он хихикает.
Он наклоняется ближе, серые глаза прикованы к полуоткрытым губам Лань Ванцзи, и тот начинает чувствовать головокружение.
Вэй Ин перемещается на коленях Лань Ванцзи, и он инстинктивно достает цветы из-под стола, кладя их сверху, чтобы его рука была свободна, удерживая Вэй Ина на месте. И все же, когда цветы оказались высунуты из-под стола, Вэй Ин задержал дыхание, глаза его стали сверкать.
— Это для меня?
Лань Ванцзи остается только кивнуть, стараясь не воспламениться от нежного прикосновения пальца, скользящего по его руке. Глаза Вэй Ина становятся ласковыми, легкая улыбка смягчает его черты.
— Они действительно красивые.
Снова сглотнув, пытаясь контролировать свой тон голоса, Лань Ванцзи шепчет:
— Вэй Ин гораздо красивее.
Вэй Ин смотрит на него долгим взглядом: глаза широко раскрыты, щеки красные, затем он взрывается смехом, и Лань Ванцзи не выпил ни капли алкоголя, но он уверен, что чувствует себя пьяным.
— Лань Чжань! У тебя ушло достаточно времени, чтобы сказать мне что-то, о мой Бог, а теперь просто поцелуй меня, прежде чем меня уволят за то, что я сижу на коленях у клиента!
Уголки губ Лань Ванцзи слегка приподнимаются, его сердце трепещет как крылья птицы, а грудь наполняется теплом, которое он никогда не думал, что может почувствовать.
— Разве тебя не уволят за то, что ты целуешься посреди ресторана с клиентом?
Вэй Ин смеется и прижимает свои розовые губы слишком близко — слишком близко — к губам Лань Ванцзи, бормоча тихим голосом:
— Оно того стоит.
И это определенно было так.