Примечание
!! напишу еще раз на всякий случай, это перенос МОЕГО перевода с фикбука
— Когда ты вернешься?
Слова слетели с губ Эмбер и повисли в воздухе. Ответа не последовало. Атмосфера была тяжелой и торжественной, и каждое движение девушки напротив нее, казалось, несло определенный вес.
Мысль о том, что Эмбер, возможно, видит Люмин в последний раз, заставила разрыдаться. Она знала, что не должна плакать в такой момент, когда они должны праздновать победу путешественницы. Она не могла не чувствовать себя эгоисткой, когда почувствовала, как руки светловолосой нежно обнимают ее, прекрасно понимая, что это может быть последний раз, когда она оказывается в ее объятиях.
В конце концов, Люмин была путешественницей, и когда-нибудь ей неизбежно придется покинуть Мондштадт. Всего через тридцать коротких минут Люмин покинет Мондштадт, возможно, навсегда, отправившись на поиски своего потерянного брата. Она уйдет от Эмбер, от рыцарей. Она заведет новых друзей и, возможно, даже заведет себе нового возлюбленного. Очень скоро Эмбер станет лишь слабым воспоминанием, выцветшим именем, которое Люмин не сможет сопоставить с лицом, пятном в ее памяти, о котором светловолосая не пожалеет и секунды. В конце концов, Люмин покинет их мир, как только она найдет своего брата, они, несомненно, продолжат свое путешествие через тысячи миров, и Тейват постепенно перестанет существовать в ее памяти.
Эмбер почувствовала, как мягкая кожа скользнула по ее лицу, вытирая мокрые щеки.
— Я обязательно вернусь. Я никогда не забуду Мондштадт. Я приобрела здесь бесчисленное множество воспоминаний и так много друзей. И, самое главное, я встретила тебя, — Обычно стоическое лицо Люмин было покрыто светло-розовым оттенком, как будто она чувствовала себя неловко, говоря что-то настолько банальное, — Кто знает? Может быть, когда я найду своего брата, мы даже осядем здесь. Мы долго путешествовали, и, возможно, пришло время наконец найти место, которое можно назвать домом. И что может подходить на эту роль лучше, чем город свободы, наполненный людьми, которые так радушно приветствовали меня, когда я впервые проснулась в Тейвате?
Слова Люмин успокоили Эмбер, и она ответила тихим вздохом, все глубже погружаясь в прикосновения светловолосой. Добрых полчаса они оставались в таком положении, утешаясь теплыми телами друг друга. Не успела Эмбер опомниться, как Люмин уже пора было уходить.
Они поднялись на ноги, и Люмин, как всегда, потянулась, как кошка. Эмбер проводила ее до главных ворот Мондштадта, переплетая их пальцы всю дорогу. Пока толпа вокруг них громко прощалась, Люмин быстро сунула что-то в руки Эмбер. Как раз в тот момент, когда Эмбер собиралась открыть это и посмотреть, что это, Люмин мягко обхватила ее щеку и прижала ее губы к своим. Поцелуй был теплым и нежным, и больше походил на утешение, чем на прощание. Люмин отстранилась первая, положив руки на плечи Эмбер в последнем объятии, прежде чем повернуться на каблуках. Она в последний раз улыбнулась через плечо, и ее розовые губы приоткрылись, когда она крикнула темноволосой девушке позади нее:
— Я скоро вернусь.
Теперь Эмбер не волновалась. Что-то в голосе Люмин, в ее прикосновениях, в их поцелуе подсказывало ей, что она говорит правду.
Когда силуэт Люмин исчез за горизонтом, Эмбер раскрыла кулак, чтобы ее поприветствовала маленькая трава-светяшка, испускающая мягкое голубое сияние в полумраке раннего утра Мондштадта.
Люмин вернется. А до тех пор Эмбер будет ждать.