«Твой сын, Зуко»

Здравствуй, отец!

Спешу сообщить тебе радостную новость: я нашел его! Я нашел Аватара! Менее чем за три года путешествий по всему миру я сделал это! Знаешь, дядя ведь не верил, что мне это удастся. А ты всегда верил в меня. Я бесконечно горд и счастлив, что не разочаровал тебя и оправдал твои ожидания.

Ты не поверишь. Аватар оказался всего лишь двенадцатилетним мальчишкой. Я допросил его со всем пристрастием. Имя его – Аанг, по какому-то странному стечению обстоятельств он сто лет был заморожен в айсберге и оставался в водах южного полюса по сей день. Но сейчас он на моем корабле, связан и препровожден в камеру заключения, а мы взяли курс на Страну Огня. Уже очень скоро я буду дома.

Я все подробно изложил в официальном докладе, его тебе доставят посыльные, а это письмо отправляю с драконьим ястребом. Хочу, чтобы ты поскорее все узнал и порадовался вместе со мной.

С нетерпением жду встречи. Твой сын, Зуко.

________________

Здравствуй, отец.

Я недооценил мальчишку. Аватар сбежал.

Я признаю, что сам виноват в случившемся. Я должен был сразу приказать заковать его в цепи. Мои люди просто не были готовы к сражению с мастером покорения воздуха.

Клянусь, я сделал все, что мог, чтобы остановить его. Я не позволил ему улететь на его странном летательном аппарате, планере, которые сто лет назад использовали воздушные кочевники (мне уже доводилось видеть такие в их храмах). Мы сражались на палубе, и мне уже практически удалось его оглушить, когда он использовал свою силу Аватара.

Отец, это было невероятно. Ужасающе, но одновременно потрясающе. Я никогда раньше не видел такой мощи. И исходила она от одного человека. Мелкого мальчишки! Он создал настоящее цунами, поднял в воздух гигантскую волну и обрушил ее на нас. В результате корабль оказался серьезно поврежден, один из двигателей полностью вышел из строя, а палубу завалило тоннами снега. К счастью, никто из моих людей серьезно не пострадал, но остановить Аватара мы уже не могли.

Отец, я не ищу себе оправданий и лишь хочу сказать, что обязательно исправлю свою оплошность. Я отправляюсь в погоню за Аватаром.

С глубочайшим уважением, твой сын, Зуко.

________________

Здравствуй, отец.

Прости, что долго не писал. Аватар оказался не просто мастером покорения воздуха, он настоящий мастер маневрирования! Я преследую его уже много недель, но всякий раз, когда нападаю на его след, он ускользает в самый последний момент. Он постоянно изменяет свой маршрут, и его очень трудно выследить, но, во всяком случае, ясно то, что движется он на север. Сегодня я допросил жителей одной мелкой деревни на западном побережье Царства Земли, и мои догадки подтвердились. Аватар направляется на северный полюс. Я приложу все усилия, чтобы настигнуть его раньше, потому что, если он доберется до Северного Племени Воды, захватить его на территории северян будет очень сложно.

Хочу, чтобы ты знал, что, невзирая на погоню за Аватаром, я не прекращаю обучаться покорению огня. Дядя считает, что за три года я достиг больших успехов, и сила моего покорения значительно возросла. Он очень хороший учитель, но я все равно немного скучаю по нашим с тобой тренировкам. Я в совершенстве овладел приемом огненной бомбы, которому ты меня учил. Жду – не дождусь того момента, когда я, наконец, пленю Аватара и вернусь домой.

Самый преданный твой подданный, твой сын, Зуко.

________________

Здравствуй, отец.

К сожалению, не получил ни одного ответа на свои письма – вероятно, посыльным просто не удается найти меня. Оно и неудивительно: я все еще преследую Аватара.

Как ты наверняка уже знаешь из моих докладов, погоня затягивается. Несколько раз мне удавалось нагнать Аватара, но он все еще на шаг впереди меня. У нас были стычки на Острове Киоши, в Храме Аватара Року, на безымянной реке близ Большого Водораздела, но всякий раз, лишь начав сражение, он просто сбегает. Его способность летать позволяет ему каждый раз ускользать от меня. Но он все равно не уйдет. Однажды я загоню его в угол, откуда ему улететь не удастся. Время от времени возникают и другие сложности, но не думаю, что они стоят твоего внимания. В любом случае, с ними я справлюсь.

Несколько дней назад мы с дядей долго разговаривали, и речь зашла о нашем доме на Угольном Острове. Помнишь, как, когда я был маленьким, мы проводили там каждое лето? Ты учил меня плавать, и мы вместе строили песчаные замки, а по вечерам на заднем дворе возле фонтана вместе покоряли огонь. Просто хочу, чтобы ты знал, что я помню.

Твой любящий сын, Зуко.

________________

Здравствуй, отец.

Все идет наперекосяк. Мы стоим в порту в северной гавани, но выйти в море не можем. Адмирал Джао забрал всех моих людей. Он просто заявился на мой корабль и, пользуясь своими полномочиями, рекрутировал мою команду для экспедиции на Северный Полюс. А это значит, что продолжить свою миссию я не смогу.

Но, отец, ты не волнуйся. Я уверен, что смогу найти выход. Я выполню твое задание во что бы то ни стало, клянусь!

Сейчас я на корабле один. Дядя ушел в город, а я пока решил написать тебе письмо. Уже очень поздно, но утром я что-нибудь обязательно придумаю, и мы скоро увидимся.

Твой сын, Зуко.

– Лорд Огня Озай, сэр?

Озай оторвался от изучения доклада адмирала Чана и поднял недовольный взгляд на появившегося в дверном проеме его рабочего кабинета секретаря.

– Да?

– Почтовые сообщения. – Почтительно склонив голову, секретарь приблизился к столу и поставил серебряный поднос со свитками на его край. – Донесение с восточного фронта, доклад адмирала Джао и письмо от принца Зуко.

– Оставь.

Секретарь еще раз низко поклонился и спешно покинул кабинет.

Убедившись, что он остался один, Озай взял скрепленной личной печатью принца Зуко свиток, презрительно поморщился и, не разворачивая, поджег его прямо в руке. Бумага ярко вспыхнула, быстро обращая в пепел выведенные на ней аккуратным ровным почерком так и не прочитанные слова.

Дождавшись, пока письмо полностью выгорит, Озай рассеял пламя в воздухе, брезгливо отряхнул ладони и, не тратя больше времени впустую, вернулся к прерванным делам.