После пяти часов в машине они наконец достигли цели: впереди простиралось море, а на берегу стоял небольшой деревянный дом. Закатное солнце светило мягко, вместе с прохладным морским бризом даря долгожданный покой умам уставших путешественниц. Бэй Доу сразу же сняла кроссовки. Где это видано — на пляже ходить в обуви? Нин Гуан искоса посмотрела на подругу, браво шагающую к дому по брусчатке и сосновым иголкам и несущую по чемодану в каждой руке, при том что три четверти вещей в них принадлежали самой Нин Гуан. Бэй Доу вечно так — "Ты, наверное, устала, я сама понесу". Вздохнув, женщина взяла сумку Барбары, неожиданно тяжëлую. Эта странная девочка помимо своих вещей умудрилась затолкать туда огромную колонку. Они вместе с остальной троицей — Джинн, Лизой и Ноэлль — закрыли машину и направились к дому. 

Бэй Доу уже разобралась со скрипучим замком и с сияющей улыбкой пригласила их внутрь: 

— Добро пожаловать в виллу Курица! Неделю рая объявляю открытой. Она сняла футболку, под которой оказался купальник. 

— Кто со мной на пляж? Потом разложитесь, сейчас лучшее время для купания! 

— Я пойду, только переоденусь — подала голос Барбара.

— Прямо сейчас? — удивилась Джинн — Хотя, пожалуй я с вами. Нетерпится походить по песочку! — От одной этой мысли она будто засветилась. Лиза с облегчением посмотрела на жену и в тысячный раз мысленно поблагодарила Нин Гуан за то что та вытащила их на отдых. Джинн долго сопротивлялась — "За неделю тут без меня всë рухнет!" — Но против дара убеждения Лизы не попрëшь.

В конце концов было решено идти вместе и через полчаса вся компания собралась на пляже. 

Место было сказочное: тихая лагуна, окружëнная скалами с моря и лесом с берега, мягкий белый песок и ни души вокруг. У кромки воды лежала перевëрнутая байдарка, чуть поодаль стояла пара шезлонгов с закрытым зонтиком. Солëный ветерок неспешно гнал прогревшиеся за день волны к берегу. Бэй Доу тут же пошла плавать и через минуту уже была далеко от берега. Даже без ласт, маски и прочего в воде она будто обретала суперсилу. Нин Гуан же осталась на отмели, сидя по щиколотку в воде. Еë глаза, уставшие от документов и компьютера были устремлены куда-то за горизонт. Подумать только, всë это всемя она жила в небоскрëбе в центре портового города, но видела море и небо так редко! Рядом на мелководье Ноэлль с Барбарой искали ракушки и плескались, а по берегу нарезала круги Джинн в наушниках. Лиза нежилась на тëплом песке вдалеке от воды. Казалось ещë немного и она познает такой уровень дзена что распадëтся на песчинки. 

Когда солнце скрылось за горизонтом Лиза открыла глаза от нежного, но настойчивого прикосновения Джинн: 

— Мы идëм домой. Просыпайся, а то ночью не уснëшь.

— М-м... Я не спала, а всë это время слушала как две лидерки обсуждали мировые проблемы и что будет завтра на обед. С вами тут уснëшь — притворно обидчивым тоном сказала она.

Нин Гуан усмехнулась а Джинн помогла Лизе отряхнуться. Библиотекарша, обычно аккуратная, собрала у себя в волосах столько песка, что хватило бы на ещë один пляж. 

По возвращении они без сил рухнули на кровати, а чемоданы так и остались неразобранными до следующего утра.