Примечание
Скоростное чтение под песню.
I fall to pieces because I’m already broken
The words, they come, but then they softly go unspoken
You walk the lonely path, the only path you’ve chosen
Every moment’s tickin' away and every second’s stolen
Погоня началась спонтанно. За ними тремя – потому что они были выше и потому что позволили себе быть уязвимыми достаточно долго.
Доктор не помнил, где взял мотоцикл – стащил с парковки, времени думать не было.
Сейчас за его спиной раздавались выстрелы, шумели вертолёты, светили огни прожекторов.
Его не просили остановиться на обочине – стреляли насмерть.
Одна из пуль, по счастью, всего лишь пробила колесо.
Can’t hold on, but I won’t let go of everything I’m holding
When you feel it too, I hope you second that emotion
Your dreams are slippin' by because your eyes are always open
Life is like a gun, it’s not the only one that’s loaded
Мотоцикл перевернулся, и Доктор покатился по земле, отчаянно пытаясь сгруппироваться. Времени отвлекаться на боль не было, было время только вскочить и, не разгибаясь, помчаться в ближайший переулок.
Их всё-таки было трое, может, другим повезло больше.
Он сбил полицейских с толку тем, что остановился так резко, поэтому присел перевести дыхание. Бороться за жизнь, будучи в тупике – это так по-человечески.
Он не заметил метку снайпера в районе собственной головы.
You know your life can end inside a moment
It slips by the more you try to hold it
It’s alright 'cause everybody knows it
Your life’s like a trigger when you pull it, like a bullet
Доктор знал, что этот день настанет, но не знал, что так скоро.
Мафия была на грани распада, но ещё несколько дней назад они праздновали. Все вместе, смотря на красивейший закат, переливавшийся оранжевым и лазурным, с самой высокой башни в Детройте.
И чокаясь бокалами с шампанским.
Bang, bang, bang
The days are getting shorter, infinite in disorder
Swimming in the torture, sanity is on the border
No time to wonder why, why I’m not afraid to die
My crimes won’t satisfy, so who’s got time to say goodbye?
Эвайл абсолютно точно не умела управлять вертолётом, но это было единственное транспортное средство, доступное ей на начало штурма.
Как по ней, лучше лететь на машине, управление которой она знала лишь по видео с YouTube, чем быть взорванной в собственной комнате.
Вот только его подбили, и сейчас вертолёт стремительно летел почти строго вниз, отказываясь набирать высоту.
Маячок Доктора всё ещё был активен, Мэтта – тоже. Она направила вертолёт в их сторону и прыгнула.
Every time I’m losing control, lose a little piece of my soul
Too late for me to crawl up out this hole, so, come on, let’s go
Ain’t no way to justify, this life keeps rushing by It’s hard to stay alive, but at least you know
I fucking tried
Кажется, она что-то сломала, но это было неважно. Через боль и слёзы Эвайл удалось подняться на ноги и пойти прочь по проезжей части.
Она запомнила, где в последний раз горели маячки, и она сможет всех найти. После они снова будут вместе, и всё будет хорошо.
Всё будет…
Полицейский вертолёт зацепился за Эвайл краем луча прожектора да так и замер над её головой.
You know your life can end inside a moment
It slips by the more you try to hold it
It’s alright 'cause everybody knows it
Your life’s like a trigger when you pull it, like a bullet
Эвайл знала, что этот день настанет, но не знала, что так скоро.
Казалось, так недавно она собрала их втроём вместе. Они пили что-то домашнее, играли в приставку и дурачились. Бесславное дело для Дона и двух Капо, но им в тот момент было глубоко плевать.
Кто бы знал, что уже тогда всё неслось в геенну огненную, и они трое были в мирной обстановке в последний раз в жизни.
Bang, bang, bang
You’ll never live until you know that you could die
You’ll have to walk before you try to fly
You’ll never know what’s real in life until you pull it
Never see it coming like a bullet
Like a bullet, like a bullet
У Мэтта не было прав – водительских и, как он думал, гражданских. Но он нёсся на чужом автомобиле по ночному проспекту, сейчас озаряемом вспышками сигнальных огней и прожекторов.
Подобрать Доктора не составило труда. Тот сам знал, что нужно делать всё быстро. Он запрыгнул на переднее сиденье, как только Мэтт открыл дверь.
Эвайл бегать не могла, но и она сработала замечательно, завалившись на задние сиденья и замерев, пригнувшись от пуль, свистевших через заднее стекло.
Доктор был бледнее мела и зажимал рану от снайперской винтовки на боку.
Эвайл была белее мела и сдержанно плакала, прижимая к себе сломанную ногу.
От погони не получалось оторваться.
Sometimes the truth, it hurts inside
Don’t you ever wonder why?
Let me know when it’s time to pull it I’ll pull you through this bullet
You wanna know what it’s like to fly?
Buy yourself a pretty life
Let me know when it’s time to pull it I’ll pull you through this bullet
Мэтт должен был что-то сделать.
Он резко остановил машину и, подхватив два УЗИ с пола автомобиля, резко вышел за дверь.
Все прожектора были направлены на него одного.
И тут он начал шмалять.
Эвайл с рёвом бросилась на дверь, Доктор вовремя запер их, но и он не смог удержаться от прощального взгляда на друга.
You wanna live before you die?
Sell yourself a pretty life
Let me know when it’s time to pull it I’ll pull you through this bullet
I’ll pull you through this bullet
Доктор просто надеялся, что вера в них и его жертва когда-нибудь окупятся.
Эвайл просто надеялась, что Мэттью сейчас сядет, наконец, в эту чёртову машину, и перестанет строить из себя героя ради них.
Доктор перескочил на водительское сиденье и дал по газам.
Your life can end inside a moment
It slips by the more you try to hold it
It’s alright 'cause everybody knows it
Life’s like a trigger when you pull it, like a bullet
Bang, bang, bang