Сегодня вечером Чимин собирается полноценно отдохнуть. Нет никаких документов, нет оглушительного звонка мобильного телефона, более того, звуков фейерверка к концу года. Нет. Хватит. Ему нужен отдых!
Поэтому Чимин был готов принять удобное положение на своей кровати, хотя было ещё десять часов вечера. Он надеялся, что звук фанфар, который начал слышаться за пределами его квартиры, не будет мешать его сну. Но даже не проспав часа, дверь его квартиры потревожили каким-то садистским стуком.
— Ради всего святого! Кто приходит так поздно ночью?
Чимин старался не обращать внимания на стук в дверь своей квартиры: он отвернулся, накрыл голову подушкой, пытаясь заблокировать звуки, которые нарушали его покой. Но стучащий, похоже, не был бы удовлетворён, пока Чимин не покажет свой нос, чтобы открыть дверь квартиры. Парень лениво вскочил со сна, все ещё в своей ярко-фиолетовой пижаме; он пошёл в гостиную, открывая дверь для своих незваных гостей.
— Кто…
Его Чимина прервали, когда незваный гость просто вошёл в квартиру, мимо него, застывшего у двери.
Гостьей была девушка лет двадцати с черными волосами. Она принесла достаточно большой рюкзак, который теперь лежал на полу квартиры Чимина. Девушка была занята поиском чего-то, и она вздохнула с облегчением, когда увидела телефон Чимина в конце комнаты.
— Я одолжу твой телефон, ага! — крикнула девушка через всю комнату.
Чимин все ещё молча стоял, быстро осознавая свой шок.
— Эй! Ты кто?
Девушка кратко обернулась к Чимину. Она закрыла динамик телефона ладонью.
— Я звоню маме. — Она открыла динамик. — Да, я приехала в квартиру Тэхёна-оппы. Не нужно беспокоиться, мама. Хорошо, люблю тебя. Пока.
Чимин подошёл к девушке, которая закончила звонить человеку, который, по её словам, был её мамой.
— Мы должны поговорить, — твёрдо сказал Чимин.
Глаза девушки резко сузились, смотря на парня.
— Не играй со мной, Тэхён-оппа, — саркастически сказала она.
Чимин чуть поднял брови. «Тэхён-оппа?»
— Я сказал, нам нужно поговорить, мисс. Вы не правы. Я не ваш Тэхён-оппа, — коротко сказал Чимин.
Девушка пренебрежительно рассмеялась.
— Ах, да? Ты забыл, кто я? Не притворяйся, что забыл, Тэхён-оппа. Ну, хотя, я бы хотела, чтобы ты забыл меня и нашу глупую помолвку, — раздражённо ответила черноволосая девушка.
Чимин был действительно в ярости.
— Слушай, мне все равно, кто ты, как тебя зовут и каковы твои отношения с Тэхёном-оппой. Одно точно — я не твой Тэхён-оппа! — Чимин схватил девушку за руку, которую та немедленно оттолкнула.
Девушка саркастически улыбнулась.
— Ты хочешь обмануть меня. Притворишься, что ты не Тэхён-оппа, а потом попытаешься соблазнить меня, в надежде, что я приму нашу помолвку? — девушка прошла перед Чимином, сидящим на диване в гостиной. — Послушай, я бы не потрудилась приехать сюда, если бы мама не продолжала говорить мне, составить тебе компанию в канун Нового года, — пробормотала девушка.
Чимин последовал за девушкой, садясь рядом с ней. Парень положил ладони на плечи девушки.
— Посмотри на меня внимательно, — сказал Чимин. — Я не тот человек, которого ты имеешь в виду.
Девушка тщательно посмотрела на лицо Чимина. Она пристально смотрела, начиная от черных бровей парня, его глаза были такими же темными, как ночное небо, до его носа, губ, до его прекрасного подбородка. Боже, это слово пришло в голову при взгляде на Чимина.
Девушка, показалось, слегка покачала головой.
— Эй, я не он, верно?
— Ты действительно выглядишь старше. Насколько я помню, моя мама сказала, что тебе 21 год.
— Моё лицо красивое, а не старое! — сказал Чимин.
Девушка коротко посмотрела на него.
— Не думай, что меня соблазнит твоё лицо. Для меня ты всё ещё незнакомец. Помни, незнакомец! — девушка подчеркнула «незнакомец» в своих словах. — Так что лучше не связываться со мной. Хоть мама говорила, что ты мой жених, я все равно не могу принять мужчину, которого не знаю, за своего жениха. Запомни это, — пригрозила девушка. Затем она встала со своего места. — Кстати, где кухня?
Чимин тяжело вздохнул, указывая рукой на кухню. Отлично! В канун Нового года он должен столкнуться с девушкой, которая внезапно ворвалась в его квартиру и объявила себя его невестой.
Девушка вернулась в гостиную буквально через десять минут. Она принесла поднос с двумя чашками тёплого чая и тарелку с выпечкой, о которой парень не знал. Девушка поставила поднос на маленький столик перед диваном, занятым Чимином. Она села рядом с парнем.
— Я приготовила тёплый чай и выпечку. Купила по дороге, прежде чем прийти сюда.
Чимин смотрит по телевизору передачу, в которой транслируется новогодний фейерверк. Девушка посмотрела на Чимина сквозь чёлку.
— Извини, если моё отношение было слишком напряжённым.
Парень отвёл взгляд от телевизора.
— Мне не нравится наше взаимодействие.
— Почему? — сдаётся Чимин. Если девушка всё ещё не хочет верить, что он не тот жених, которого она имела в виду — будь как будет. Позже девушка сама это поймёт — подумал он.
— Я… — девушка мягко прикусила нижнюю губу. — Мне не нравится брак, — девушка повернула лицо в другую сторону от Чимина. — Я хочу выйти замуж за человека, который действительно любит меня, не только из-за нелепого договора*.
Чимин потерял дар речи. Он не знал, что ответить. Он никогда не имел дело с женщинами. Особенно с такими вещами, как эта, с которой он столкнулся прямо сейчас.
— Забудь об этом, — сказала девушка. — Я знаю, что это не твоя вина, Тэхён-оппа!
Чимин молча кивнул.
Атмосфера между ними была довольно неловкой. Девушка просто молчала, смотря программу с участием нескольких столичных певцов, которые пели новогодние песни. Чимин пытался игнорировать существование девушки. Но всё же он не мог.
Чимин посмотрел на девушку. У девушки были черные волосы, её глаза были яркими, и даже стороны парень мог видеть, что лицо девушки красивое. Парень отругал себя. Как он мог восхищаться этой девушкой?
— Я иду на кухню, — сказала девушка. Она поднялась со своего места. Сделав два шага её ноги запнулись о ковёр. Она могла упасть на пол, если бы Чимин быстро не обхватил и обнял её тело.
Щеки девушки сильно покраснели. Особенно, когда она поняла, что её губы плотно пристали к губам Чимина. Казалось, что её сердце остановилось, ноги вытянулись и словно она потеряла сознание, если бы не мускулистые руки Чимина, которые обвивались вокруг её талии.
Чимин знает, что сейчас произошло. Даже если это что-то непреднамеренное, оно не скрывает того факта, что девушка, имени которой Чимин даже не знает, просто поцеловала его.
После осознания того, что с ней сейчас произошло, девушка сразу же отстранилась от Чимина.
— Прости.
— Прости, — неловко улыбнулся Пак.
— Нет, я та, кто должен извиняться, — громко возразила девушка. — Если бы только я была более осторожна.
— Ну, если извиняешься, я попрошу тебя сесть здесь, и что, если мы расскажем друг о дружке, –усмехнулся Чимин.
Длинноволосая девушка с подозрением посмотрела на Чимина.
— Это не один из твоих приёмов соблазнить меня, верно?
— О, давай! Просто поговорим о тебе и обо мне, хорошо? — пожал плечами Чимин.
Девушка по-прежнему смотрела вопросительно.
— Ничего больше, обещаю, — он поднял указательный и средний пальцы, показывая знак победы.
Девушка помолчала, но секунду спустя она уже сидела на диване. Пак слегка улыбнулся и сел рядом с девушкой.
Они говорили о своей повседневной жизни. Чимин раньше не знал девушку, но как-то общение с ней делало его счастливым. В груди было какое-то странное чувство, когда он смотрел на её выражение лица, когда она рассказывала историю. Такое приятное чувство, что он сам не знал, откуда оно взялось. Но Чимин знал наверняка, ему нравится подобное чувство.
–… не спрашивай почему, я не знаю, но мы можем поладить, — сказала девушка. — Ну, а ты, знаешь причину, по которой мы ладим?
Чимин медленно покачал головой.
— Я не понимаю…
Её слова перебил звук мобильного телефона из кармана её рубашки. Когда она увидела номер, что высветился на экране, её брови слегка приподнялись, показывая смущение.
— Да, кто это?
Через несколько минут глаза девушки увеличились. Похоже, что таинственный звонящий успел удивить её.
— Это невозможно, я сейчас с Тэхёном-оппой.
Остаток времени Чимин просто молча смотрел на девушку.
— Хорошо, я сейчас спущусь, — Чонён смотрит на Чимин сквозь чёлку. — Спасибо, что подобрал меня, Тэхён-оппа.
Звонок был окончен, когда девушка нажала кнопку завершения на своём телефоне. Она внимательно посмотрела на Чимина.
— Скажи это, — сказал он.
— Ты действительно… не Тэхён-оппа?
Чимин медленно кивнул.
— Почему ты не сказал? — спросила девушка.
— Я говорил тебе с самого начала, что я не тот человек, которого ты ищешь, мисс.
— О Боже! — девушка закрыла лицо ладонями.
— Что случилось? — тихо спросил Чимин. В некотором смысле, девушка привлекла внимание Пака.
— Ты спрашиваешь меня, что случилось? — девушка медленно раскрыла ладони.
Чимин слегка кивнул.
— Мне стыдно, конечно, — призналась она. — Я пришла в твою квартиру, думая, что ты мой жених, рылась в твоей кухне без разрешения. Черт возьми! — она снова закрыла лицо.
— Я добавлю, что ты одолжила мой телефон, прежде чем я разрешил, и… ты даже украла мой первый поцелуй, — лукаво улыбнулся парень.
— Я плохая? — она раскрыла ладони — лицо было красным.
— Абсолютно, — усмехнулся Чимин.
Девушка нахмурилась от досады.
— Но мне нравится. Думаю, как о небольшом сюрпризе в начале года.
Девушка слегка улыбнулась.
— Извини, правда, я не думала, что у меня неправильный адрес, — девушка протянула Чимину из кармана небольшой кусок бумаги.
Чимин прочёл адрес. Действительно, это адрес его квартиры.
— И мой настоящий жених позвонил мне только сейчас. Видимо, он уже сменил адрес. Это его старый адрес, а моя мама не знает, что он переехал, — сказала она. — И прости меня, я никогда раньше не видела лица моего жениха.
Чимин провёл девушку ко входной двери. Жених девушки ждал её на обочине перед домом. Сама квартира располагалась на втором этаже.
— Извини, что побеспокоила, эм…
— Чимин, меня зовут Пак Чимин.
— Ах, да. Простите, что побеспокоила вас, Чимин-щи.
Чимин слабо улыбнулся. Было небольшое чувство грусти, когда девушка уходила. Да, уходила в свою жизнь. И чувство грусти усиливалось, потому что у девушки уже есть жених.
Сама девушка, казалось, не решалась расставаться с Чимином. Она немного нервничала, когда склонилась к парню.
Чмок~
Девушка поцеловала правую щеку Чимина.
— С Новым годом, Чимин-щи, — сказала она. — Прости, что побеспокоила тебя.
— Ах… — неловко улыбнулся он.
Девушка обернулась, оставив Чимина. Тот потерял дар речи, в замешательстве от того, что только что произошло. До тех пор, пока девушка не удалилась на четыре шага вперёд, он воскликнул:
— Эй, мисс! Скажи хотя бы как тебя зовут?
Девушка повернулась к Чимину. На её лице была запечатлена искренняя улыбка.
— Чонён, Ю Чонён, — сказала она и пошла дальше.
Парень слабо улыбнулся.
— С Новым годом, Чонён! — воскликнул он.
Чимин мягко погладил правую щеку. Ах, оказывается, этот Новый год приносит новый цвет в его жизнь.
— Жаль, что она принадлежит другому человеку, — пробормотал Чимин.
Примечание
* в оригинале применяется слово «match», которое имеет одно из значений «партия» в контексте договорного брака или по принуждению, поэтому я немного адаптировала, чтобы слово «партия» не сбивало с толку