Примечание
Ох, выкладывая прошлый перевод, я думала что идеально отредактировала его, но спустя несколько месяцев я периодически находила там ужасные ошибки и кривые предложения. Надеюсь с этим переводом так не будет....
Она будет ждать.
Ждать, ждать и ждать.
Ждать, потому что это все, что она может делать.
Ждать, потому что это то, что ей сказали делать.
Ждать, потому что это все, что она хочет делать.
Она будет ждать, потому что знает, что однажды он вернется. Тот, кто создал ее. Тот, кто подарил ей существование. Тот, кто дал ей цель, дал ей жизнь, дал ей любовь.
И тот, кому она отдала бы всю свою любовь.
Ее любимый.
Ее Учитель.
Ее любимый Учитель.
Он отличался от того рыжего ублюдка. Он отличался от огромного старого дракона, который сидит наверху и ничего не делает, только повторяет одни и те же слова, как в фильме от нетфликса, когда отключили Wi-Fi! Учитель был добрым. Учитель был потрясающим. Учитель был причиной самого ее существования.
И она так сильно любила Учителя.
(А еще Учитель научил ее всяким классным вещам! Таким как Google, и система правосудия, и еще куче всего! Учитель был таким умным!)
Она сделает для него все, что угодно. Как она могла не сделать этого? В конце концов, он был ее Учителем, даже если все остальные думали, что он был немного жутковатым! Он был ее Учителем, и она сделала бы для него все, что угодно, даже если бы это было страшно и жутко!
И вот, когда та невероятно злая леди была запечатана (что было ужасно, потому что она была действительно милой и хотела помочь надрать задницу тому рыжему придурку!), тогда Учитель велел ей остаться в громадной старой башне, пока ему нужно было уйти по своим важным делам. Как она могла не повиноваться? В конце концов, у Учителя была суперсекретная миссия, которую нужно было выполнить! Может быть, он пытался воспроизвести те старые шпионские фильмы, о которых так много ей рассказывал! Он не собирался говорить об этом, и она, не спрашивая, решила, что хоть раз в жизни сделает что-то полезное (как выразился Учитель) и будет охранять сторожевую башню, пока он не вернется.
И вот, отсалютовав, она с сияющим лицом приняла эту миссию (потому что так она решила ее принять), и встала на пост стражницы этой башни, тщательно следя за всем, протирая каждый уголок и щель старой башни тряпкой, надев специальный короткий фартук, который, как она знала, нравится Учителю, и время от времени используя свой Дьявольский Выстрел для убийств (так же выразился Учитель) любых глупых зверодемонов и любых глупых Культистов, которые подойдут слишком уж близко к башне.
Дни превращались в недели.
Ее любовь к Учителю не угасала.
Недели превращались в месяцы.
Ее любовь не увядала.
Месяцы превращались в годы.
Ее любовь становилась все сильнее-
Годы превращались в столетия.
— и сильнее.
Ее любовь просто росла с каждым днем, когда Учителя не было рядом, этот кипящий котел любви превращался в бушующий вулкан, когда она выбегала на балкон, наблюдала, возвышаясь над этим местом, выискивая любые признаки неприятностей каждый день и-
Хм.
Этот экипаж подъезжал слишком близко.
Нет проблем! В их сторону летит Дьявольский Выстрел, и-
Хм.
Кажется, будто они знали, что это произойдет.
Ну что ж, местные зверодемоны явно доставляли им некоторые неприятности. Они и позаботятся о незваных гостях. Все-таки, они были отличной подмогой в общении с любыми, кто подходили слишком близко! Это как когда вы играете в коопе, и ваши тиммейты помогают разобраться с соперниками!
Окей, оставим эту повозку. Теперь пора вернуться к-
…
Стоп…
…
Этот запах…
…
Он был… Знакомым…
…
Запах грязи и гнили…
…
Это был тот самый запах, которым она никак не могла насытиться.
Запах того, кого она так ждала.
Того, кого она так сильно любила.
Всем своим сердцем.
Всем своим существом.
…
Учитель.
Учитель!
УЧИТЕЛЬ!
Она понеслась вниз по лестнице сторожевой башни, мимо множества нетронутых никем испытаний, по запутанным коридорам самого удивительного и древнего места в мире, а затем к ступенькам, ведущим ко входу, а затем-
Там был он.
Учитель.
Он вернулся.
Он вернулся к ней.
Она крепко обняла его, несмотря на его обычное негодование. О, глупый Учитель! Она пообещала себе, что больше никогда его не отпустит. Учитель всегда так легко уходил, и это обычно приводило к плохим вещам.
Но потом она кое-что в нем заметила.
Он был с ней терпеливее, чем раньше.
Он был снисходительнее, чем раньше.
Он был намного добрее, чем раньше (даже если пытался скрыть это).
Шаула не могла не улыбнуться, когда розовый цветок любви внутри нее раскрылся и расцвел еще раз.
Может быть, на этот раз все будет по-другому.
(Может быть, на этот раз Учитель, наконец, полюбит ее).