Примечание
Тэхёну - 19
Юнги - 20
Эпоха Чосон. Они крестьяне-ремесленники
Визуализация https://ibb.co/tQ97tJV
🍀🍀🍀
Он не думал, что когда-либо окажется на дереве не по своей воле.
Серьёзно, даже в мыслях не было.
Но аджума, во дворе которой растет каштан, изменила его планы на жизнь.
Юнги всего лишь хотел незаметно утащить горстку каштанов, чтобы немного полакомиться. Но стоило ему забраться на дерево, как аджума заметила его в окно дома и подняла крик. Схватив ветку, которой она всегда подгоняла кур, женщина бросилась вслед за Юнги, который сиганув с дерева побежал в сторону городской площади. В спину Юнги сыпались проклятия, ведь он не церемонился, расталкивая людей руками, когда искал место для укрытия. Он пару раз запнулся о кур, свободно гуляющих по брусчатке, врезался в даму дворянского происхождения, выбив из её рук веер, а потом оказался перед прудом в южной части города, на берегу которого тянулась к солнцу кривая сосна. Бежать было некуда - это тупик. Позади слышался свист тонкого прута, который стремительно рассекал воздух словно меч, и Юнги заметался в поисках укромного уголка. Спрятаться под водой - он плоховато плавает, есть риск задохнуться и утонуть, а если перемахнуть через забор, то потом возникнут проблемы с возвращением в город.
— Где этот мальчишка Мин?
Юнги вздрагивает от визгливого голоса аджумы и, не придумав ничего лучше, несётся к дереву, в страхе за свою спину тут же оказываясь на его верхушке. Он прячется среди ветвей, усеянных частыми иголками, и замирает в ожидании чуда. Аджума подходит к пруду, осматривая все вокруг него, заглядывает за домами, а потом долго стоит на берегу, рассматривая водную гладь, укрытую листами кувшинок. Юнги практически не дышит и боится даже пальцем пошевелить, чтобы его не поймали и не отхлестали прутом по рукам и спине за самовольство, и он в какой-то степени рад, что его поношенная одёжка сливается со стволом дерева. В конце концов аджума уходит, проворчав себе под нос проклятия в сторону "невоспитанного юнца", а Юнги ещё какое-то время сидит и вслушивается в звуки города, чтобы безопасно вернуться домой.
Убедившись, что ему больше не угрожает опасность, Юнги уже собирается спуститься, как вдруг неподалёку слышит звуки песни, которые приближаются к пруду с каждым мгновением. Кто-то настолько красиво поёт, что Юнги, завороженный тёплым голосом, остаётся неподвижным на дереве, боясь спугнуть случайного прохожего.
Из-за угла показывается юноша, одетый в простую крестьянскую одежду в синих тонах, который держит на руке какую-то птицу и напевает ей разные мелодии. Когда юноша подходит ближе, Юнги может с уверенностью сказать, что птица это маленькая коричневая синичка, а сам парень невероятно красив. Его чёрные волосы были собраны в высокий хвост, а на ногах болтались обычные сандалии, которые были ему явно велики. Его скульптурное лицо будто сотворено богами, и Юнги невольно засматривается на него, устроившись на ветке удобнее. У него уже болит спина и плечи, но спугнуть парня он боится больше, чем собственного будущего дискомфорта. Синичка вторит голосу юноши и тянет счастливую трель, разбавляя тишину возле пруда.
А Юнги восхищён. Заворожен.
Да так, что пытается немного продвинуться вперёд, чтобы лучше видеть, но случайно задевает мелкую веточку, что с хрустом ломается под его ногой. Юноша внизу тут же замолкает и прислушиваться к окружению - он осторожно оборачивается сначала назад, а потом некоторое время смотрит на сосну над прудом, а Юнги замирает в ожидании и не смеет издавать ни звука. В конце концов юноша подходит к противоположному берегу пруда, снимает цветок кувшинки и уходит в том же направлении, откуда пришёл.
Юнги рад, что он наконец-то может спуститься вниз, потому что его спина уже затекла, а какой-то сучок впился ему в бедро. Но также Юнги думает - как прекрасно бы было встретиться с тем юношей ещё раз. С этими мыслями он направляется домой, ведь сегодня у него осталось немало работы - нужно закончить несколько соломенных шляп и корзин, чтобы завтра продать их на рынке.
***
Утром торговля идёт неплохо - его корзины хвалят за надёжность, один мужчина покупает сразу несколько шляп, а значит Юнги сможет наконец-то закупиться овощами и, может быть, даже взять немного мяса или птицы. Мать Юнги работает на усадьбе у одного чиновника, поэтому редко появляется дома. Они видятся лишь иногда, когда позволяет наниматель, чтобы недолго поговорить о насущном, обняться до следующей встречи и снова разойтись по своим делам. Мама всегда передаёт Юнги деньги на проживание и оплату налогов, за что он ей очень благодарен. Юнги нравится его дело, а то, что оно приносит доход, нравится ещё больше - никому не хочется жить впроголодь.
После полудня Юнги, продав все, что принёс с собой, отправляется с торговой площади на рынок. Счастливо позвякивая несколькими десятками мун в поясном мешочке, Юнги выбирает для себя капусту, морковь, лук, мешок риса, и спешит к мясникам, чтобы взять немного мяса для супа. Много ему было не нужно, но одним рисом сыт не будешь - иногда хочется и чего-то пожирнее.
Довольный покупками Юнги возвращался домой через торговую площадь, и тот, кого он там увидел, заставил его сердце перевернуться в груди. Юноша с прекрасным голосом, который вчера приходил к пруду, нёс на плечах огромные рулоны ткани, напевая сиджо про урожай и дождь. Он сын текстильщика? Юнги стопорится, засматриваясь на него, чем вызывает недовольство проходящих рядом людей. Его обругивают нехорошими словами, а все о чем Юнги может думать - это он.
Он сильный, это очевидно. Рулоны с тканью весят от пяти гван, а юноша так легко с ними шагает то скрываясь за стенами дома, то снова появляясь у телеги, куда он сгружает товар. Его волосы растрепались от постоянных наклонов, и он останавливается, чтобы снова собрать их в хвост. Зачесывая волосы пальцами, он бездумно смотрит по сторонам и задерживает взгляд на Юнги, который тут же засуетился и попытался спрятаться за доской с объявлениями. Понимая, что он попался на глаза и выглядит откровенно говоря нелепо, Мин спешно покидает торговую площадь, не зная, что юноша провожает его взглядом.
Юнги не думал влюбляться, вот вообще никогда. Но судьба распорядилась иначе, когда ему довелось увидеть сына текстильщика ближе чем в пяти канах. Он не знает, отчего так помутнился его рассудок, раз он выбрал предметом своего воздыхания юношу, но знал о подобных случаях и это не испугало его. Было ли разумным продолжать наблюдать за ним на расстоянии или наконец прийти в лавку и познакомиться лично Юнги не мог решить, но он боялся, что его бедное слабое сердце не выдержит красоты юноши и он умрёт прямо на его руках. Поэтому Мин ежедневно приходил ранним утром к пруду и забирался на дерево, ожидая, когда сюда снова придёт прекрасный юноша. Если он не появлялся до открытия торговой площади, Юнги уходил по своим делам и возвращался лишь на следующий день. Он не имел цели навредить ему или преследовать, а лишь хотел вновь прочувствовать, как сердце бьётся где-то в животе, а дыхание спирает от столь болезненной красоты.
***
Однажды жарким осенним днём, Юнги вновь забирается на дерево в ожидании чуда и не замечает как его, укрытого от солнца густыми сосновыми ветвями, одолевает дрема. Одному богу известно, как он не слетел с ветви на землю и не убился до смерти. Однако его будит чудесный голос, который Юнги узнает из тысячи - он, наконец, пришёл. Стараясь сильно не трясти дерево, Юнги устраивается поудобнее, чтобы послушать песню, что напевает юноша. На этот раз из его уст лилась Ариран, а сам он двигался в сторону пруда. Присев на большой плоский валун, юноша водит пальцем по воде, будто что-то рисует или пишет, а потом просто смотрит на водную гладь, продолжая петь.
Слышится хруст.
Юнги сначала не понимает, что происходит и почему звук так подозрительно близко, а потом оборачивается за себя в осознании - ветка под ним трескается и вот-вот разломится окончательно. В голове мелькает безумная мысль о том, что нужно подбираться ближе к стволу, чтобы не разбиться, но проблема возникает в следующем - если он начнёт двигаться, ветка тут же отломится у основания. И он упадёт на камни. Не самая приятная смерть, а если повезет, то он только переломает себе кости, что обречет его на жалкое существование. Он только надеется, что юноша не услышал звука ломающегося дерева, ведь опозориться перед ним страшнее любого наказания.
Он в ловушке, в которую сам же себя и загнал. Да.
Вот так тебе и надо, Мин Юнги. Не следовало трусить и бояться начать разговор, а теперь жалеть об упущенном моменте торжества и вдоволь отведать плод осуждения и стыда, который сам же и вырастил.
Не успевает он ещё раз погрузиться в самобичевание, как ветка под ним ломается с громким хрустом, и Юнги, коротко вскрикнув, падает в пруд, всколыхнув собой воду и отдыхающих на кувшинках лягушек. Первая мысль - он не умеет плавать, а следом за ней следует - идиот, и ты позволишь себе утонуть на глазах того юноши? Поэтому Юнги борется изо всех сил, барахтаясь в воде как собака, чтобы уцепиться хоть за что-нибудь, как вдруг сильная рука вытягивает его за шиворот и опускает грудью на берег, усыпанный галькой. Юнги откашливается от воды, что успел заглотить во время борьбы за жизнь, и поднимет взгляд на своего спасителя, который, ожидаемо, оказался именно его прекрасным юношей.
О, боги. Вблизи он ещё прекраснее. Его глаза блестят как глазурованные блюдца, а улыбка вполне способна ослепить, итак, поверженного Мина, который неприлично открыл рот в удивлении, бесстыдно рассматривая юношу. Его правый рукав намок и тот закатал его до локтя, чтобы не мешался, открыв тем самым вид на крепкое натруженное предплечье, под кожей которого виднелись напряжённые вены.
Нет, он этого не выдержит.
— В порядке? Ничего не ушиб?
Голос юноши, даже когда он не поёт, прекрасен как первый весенний день, а тёплый и мягкий как постель после тяжёлого дня. Он протягивает Юнги руку, чтобы помочь ему подняться, и тот принимает его предложение, однако ноги предательски слабеют, и он усаживается задницей на мель. Юнги сейчас выглядит ужасно нелепо: его одежда промокла до нитки, в сандалях хлюпает, волосы прилипли к шее, лицу и груди и похожи на морские водоросли, и с них тоже стекает вода, вдобавок ко всему он глупо уставился в лицо юноше, не в силах вымолвить и слова.
Внезапно, Юнги пробирает дрожь и он на мгновение выходит из своих мыслей и прежде чем юноша хочет спросить ещё что-то, он наконец подаёт голос.
— Какой же позор, - бормочет Юнги, опустив голову, - Как же так... Как же…
— Эй, ты в порядке? - юноша повторяет вопрос, понимая, что его не услышали в прошлый раз.
— Да, ага, в полном, - сбивчиво отвечает Юнги, наконец-то окончательно придя в себя, - Извини за все это. Я... не хотел тебя напугать.
— Пустяки, я рад, что ты не пострадал. Знаешь, было безрассудно сидеть на дереве над прудом и не уметь плавать.
Юнги сначала пугается - откуда он так много про него знает, а потом вздыхает в осознании - он просто сложил дважды два из своих наблюдений. Он внимательный к деталям.
— Не замёрз? Может, стоит переодеться и высушить твою одежду? Я живу здесь неподалёку.
Юнги, все ещё сидящий в воде, кивает в ответ юноше и выжимает мокрые волосы, готовый подняться.
— Да, спасибо за помощь. Чувствую себя неловко, особенно в таком виде, и тем более перед…
Юнги осекается, не закончив говорить, а юноша заинтересованно наблюдает за ним, наклонив голову. В его взгляде чистое любопытство и ни капли осуждения, что греет душу Юнги, который уже влюбился в голос, красоту и учтивость юноши.
Понимая, что Юнги не решится продолжать, юноша протягивает ему руку и помогает подняться на ноги. С паджи Юнги начинает стекать вода, забавно булькая и журча, чем вызывает широкую улыбку у юноши и тихое хихиканье. Мин выпячивает губу и принимается выжимать многострадальные штаны, а потом чувствует тёплую ладонь между лопатками, подталкивающую в направлении улицы.
— Я Ким Тэхён, кстати. Прости, что не представился раньше. Как-то... ситуация была не подходящая.
— Мин Юнги. Не извиняйся, ведь это я буквально свалился на твою голову.
Юнги нервно потирает шею, осознавая ситуацию, в которой оказался - не так он представлял знакомство с человеком, который ему нравится, но если быть честным, он вообще не представлял знакомства с ним. Не произойди этого с ним, так бы и мучился оставшуюся жизнь, проживая дни наедине со своими чувствами.
Тэхён приносит для Юнги сухую одежду, а другую относит во двор, чтобы развесить на верёвке. Воспользовавшись моментом, Мин рассматривает комнату, в которую его привели - простой крестьянский интерьер, без изысков, однако ключевое место занимают несколько ткацких станков, один из которых заправлен полотном, чернила разных цветов, штампы большие и маленькие и трафаретные доски. Значит он не ошибся - семья Тэхёна текстильщики.
— Она почти закончена, - говорит Тэхён, появляясь в дверях, - Потом нужно будет только нанести рисунок.
— Потрясающая работа, - восхищается Юнги, потирая в пальцах льняное полотно, - Выходит, я ношу одежду из ткани, которую, возможно, изготовил именно ты. Я нахожу это совпадение удивительным, и может это не имеет значения, а просто интересный факт, но... - Юнги останавливает свою бессвязную речь, заливаясь краской и оборачивается на Тэхёна с виноватым выражением лица, - Я несу чушь, да?
А Тэхён только улыбается, находя этого неловкого парня крайне милым.
— Нет, все нормально, - он не может скрыть улыбку в голосе, - Ты очаровательный, знаешь ли? Мне всегда нравились люди, которые не стесняются говорить то, что у них на душе.
Слова Тэхёна не делают ситуацию лучше - они делают только хуже, заставляя Юнги закрыть пылающее лицо ладонями. А-а-а-а.
— Больше. Ни слова, - пыхтит Юнги, надувая губы.
— Хорошо-хорошо, - веселится Тэхён, присаживаясь за небольшой столик и жестом приглашая Юнги сделать то же самое, - Лучше расскажи мне, как ты оказался на дереве. И почему убежал тогда, на торговой площади. Мне показалось ты был так решительно настроен подойти, но потом вдруг убежал. Мне было грустно, я думал, что напугал тебя.
Юнги не верит своим ушам. Тэхён знал.
— Ты видел меня? И ты знал все это время, что я искал встречи с тобой? - Юнги задыхается от возмущения, - Не думаешь, что это жестоко?
— О, прости меня. Я не хотел задеть твои чувства, - Тэхён вмиг становится серьёзным, честно глядя в глаза Юнги, - Я заметил тебя ещё тогда, когда ты забрался на дерево впервые. Тогда я не придал этому значения - мало ли, разные ситуации случаются. Но когда ты наблюдал за мной на площади, я почувствовал твой интерес. А потом раз за разом... В общем: ты наблюдал за мной, а я за тобой. Но честно признаться, - Тэхён обезоруживающе улыбается, кладя свою ладонь поверх руки Юнги, - у меня прятаться получается немного лучше.
Юнги весь вскипает от возмущения - да как он, да его, ещё и дразнится... А потом глубоко вздыхает - они оба ещё такие мальчишки. Нет смысла разбираться кто прав, а кто виноват. Оба поступили по-детски. Самое главное в том, что они, наконец, познакомились и теперь могут стать друзьями. А может и не только друзьями... Юнги краснеет ушами из-за своих мыслей - умерь свой пыл, парень, ты не можешь говорить за него.
Тэхён внимательно смотрит на него, ожидая рассказ об увлекательных приключениях, и Юнги не может отказать ему в просьбе. Он начинает свой рассказ.
— Ах, ты о тётушке Сон? Мне тоже от неё доставалось - отхлестала меня по ногам, когда я залез к ней за хурмой. Клянусь она её даже не собирает!
Юнги смеётся с историй Тэхёна и заваливается набок, не в состоянии сидеть ровно. А потом вновь и вновь рассказывает свои, теперь уже заставляя смеяться Тэхёна.
Встретившись с ним глазами, Юнги видит счастливый блеск и капельки слез в уголках от сильного смеха. Он потрясающий.
— Ты такой забавный, боже, - голос Тэхёна взлетает как птица в небеса, - И ты мне очень нравишься. Мне не доводилось раньше заводить близких друзей - сам понимаешь, тяжёлые времена.
— Ты тоже мне нравишься, - бормочет Юнги, честно стараясь смотреть в глаза Тэхёну. Он так влип.
— А сейчас, если ты не против, - Тэхён поднимается, затем протягивая руку Юнги, чтобы помочь подняться, - Я хочу пригласить тебя в одно особенное место. Скоро сядет солнце и я бы очень хотел показать тебе закат оттуда.
Юнги кивает, принимая предложение. Но вопреки всем представлениям, Тэхён руку не отпускает, а так и ведёт Юнги до места, сцепив ладони в замок. Это греет в Юнги какую-то глупую надежду, и он сохраняет её в своём сердце для грустных и плохих дней.
Тэхён помогает ему забраться на крышу склада, одиноко стоящего на западе города, и вскоре сам усаживается рядом, в нетерпении сжимая кулаки.
— Это принадлежит отцу, так что нас здесь никто не потревожит, - рассказывает Тэхён, похлопывая по крыше ладонью.
Юнги кивает в ответ и немного отклоняется назад, чтобы расслабить спину и устроиться удобнее. Здесь хорошо - тихо и спокойно, солнце заходит медленно, словно яблоко качается в воде, а лёгкий ветерок пускает мурашки по оголенной коже.
В какой-то момент он двигает ладонью по черепице, наталкиваясь пальцами на сомкнутую в кулак руку Тэхёна. Это неловко. Только Юнги хочет отстраниться и извиниться за это, Тэхён раскрывает ладонь, накрывая своими пальцами пальцы Юнги. И судя по довольной улыбке, на его красивом лице, что отражает лучи закатного солнца, это было полностью осознанное и обдуманное действие.
Когда от солнца за горизонтом остаётся лишь крошечный краешек, оттягивающий наступление ночи, Тэхён вдруг поворачивается к нему лицом, на котором застыла мечтательная улыбка, и вдруг говорит то, чего Юнги совсем не ожидал услышать.
— Скоро будет праздник и я бы хотел сходить на него вместе с тобой. Я знаю, что ты будешь занят утром и днем, ведь нам нужно зарабатывать на жизнь, но надеюсь что вечером ты не откажешь мне в компании, - Тэхён понимает, что скатывается в ненужные объяснения и задумывается на мгновение, - Я приглашаю тебя на свидание. Что скажешь?
Юнги действительно счастлив услышать это от него - красивый и интересный парень только что пригласил его на свидание. Он думал, такое бывает только в сказках.
— С радостью приму твоё приглашение, - отвечает Юнги и наклоняется для того, чтобы оставить короткий поцелуй на тэхёновой щеке, вызывая у последнего широкую улыбку.
🍀🍀🍀
Примечание
Сиджо - жанр короткой средневековой поэзии, трёхстрочное стихотворение
Гван -старая корейская мера веса, 1 гван равен 3.75 кг
Кан (ган) старая корейская мера длины, 1 Кан равен 181.8 см
Ариран - одна из наиболее популярных и известных народных песен в Корее.
Глазурованный (от глагола глазуровать: «покрыть глазурью, т. е. стекловидным покрытием на керамических изделиях»)
Паджи - свободные мешковатые штаны, которые входят в мужской ханбок.