— Рюджин, ты когда-нибудь думала о том, чтобы написать что-нибудь новое?
Рюджин отрывается от еды и переводит взгляд на своего редактора Им Наён, которая уже смотрит на нее. Рюджин быстро глотает еду, которая находится у нее во рту, прежде чем ответить на вопрос.
— Что ты имеешь в виду?
Наён делает глоток горячего кофе и ставит чашку на стол после того, как она заканчивает:
— Все, что ты пишешь до сих пор, всегда было о грустной истории. Это неплохо, Рюджин, поверь мне. Мне очень нравится твой стиль письма и у тебя явно есть довольно много людей, которым действительно нравятся твои истории. Но не задумывалась ли ты, что тебе стоит попробовать новую концепцию?
— Новая концепция? — спрашивает Рюджин, в замешательстве склонив голову.
— Да, новая концепция. Может быть, романтика?
— Романтика? — Наён вздыхает, качая головой.
— В твоей последней работе многие читатели жалуются, почему главный герой не остался со своим лучшим другом.
— Потому что я не хочу, чтобы они этого делали?
— Я знаю, я знаю, но ты должна понимать, что писательство является для тебя источником дохода. Если твоя работа не привлекает публику, тебе будет трудно получить деньги, — начинает Наён, не сводя глаз с Рюджин, — Я думаю, что лучше всего, если ты попытаешься подойти к новой концепции в своих рассказах, как думаешь?
— Ты знаешь, как я отношусь к романтике, Наён-онни, — говорит Рюджин, нахмурив брови.
— Я знаю, ты можешь писать все, что хочешь, Рюджин. Это просто предложение, ㅡ Наён улыбается своей материнской улыбкой, как будто чтобы утешить Рюджин, — Не думай об этом слишком много, хорошо? Я уверена, что у тебя есть более важные вещи в колледже, о которых нужно беспокоиться.
И все же, несмотря на попытки Наён отвергнуть эту идею, ей все же удается засесть в голове Рюджин.
❁❁❁
— Это не радостное лицо, —комментирует Юна, когда Рюджин входит в их комнату в общежитии.
Рюджин только хмурится в ответ, прежде чем броситься на кровать, ее тело подпрыгивает вместе с матрасом.
— Почему у тебя такое плохое настроение? — спрашивает Юна, поворачиваясь к Рюджин, лицо которой глубоко спрятано в подушку.
— Наён-онни посоветовала мне подумать о написании романов, потому что это может добавить больше аромата в мои сочинения или что-то еще, черт возьми, это значит, — объясняет Рюджин, голосом слегка приглушенным подушкой.
— О, да, ты и твоя «противолюбовная программа», — Юна закатывает глаза, она уже знает, к чему все идет.
— Я не против! Я просто этого не понимаю. Почему люди предпочитают любить? Это смешно! — Рюджин садится и смотрит на Юну. Юна пожимает плечами.
— Я бы объяснила, но не могу подобрать нужные слова.
— Ты знаешь, правда? Раз уж тебе нравится девушка из класса теории музыки, Ли Чэён? Или Ли Чэмин? — Лицо Юны горит
— Это Ли Чэрён! И нет, я не влюблена в нее… Я просто думаю, что она милая и очень-очень классная.
— Конечно, ты думаешь, что она классная до такой степени, что ты вчера плакалась мне, потому что упустила шанс поговорить с ней.
— Заткнись! — кричит Юна, бросая ручку в Рюджин, пока Рюджин хихикает.
— Если серьезно, — продолжает Рюджин после того, как ее смех утих, — Наён сказала, чтобы я не беспокоилась об этом, но это не выходит у меня из головы! Она говорит, что, если моя работа не понравится публике, это может повлиять на мой доход! — Юна кивает. Рюджин закатывает глаза, — Я знаю. Но почему романтика?
— По статистике, у романтических книг больше всего читателей. Романтика, кажется, очень привлекает людей, — объясняет Юна, беря мармеладного мишку на своем столе и съедая его.
— Ты говоришь как ботаник, — поддразнивает Рюджин, заставляя Юну бросать в нее другую ручку, чего Рюджин избегает, как профессионал, — Но, тьфу, — стонет Рюджин, — романтика. Я этого не понимаю. Почему люди жаждут романтики?
— Я не знаю. Но я знаю, что тебе не нравится писать вещи, которые ты не понимаешь, — говорит Юна, вставая со стула, чтобы убрать свой учебный стол.
— Должен быть способ понять это, разве нет?
— Может быть. Попробуй послушать любовные песни, посмотреть романтические комедии или почитать об этом. Кто знает, поможет ли это, — Юна не поворачивается к Рюджин, слишком занятая уборкой своего стола.
— Это как… изучение любви? — спрашивает Рюджин, склоняя голову набок.
— Да, вроде того, — отвечает Юна, слишком отвлеченная своей уборкой, чтобы даже обращать внимание на слова Рюджин.
— Ха, я предполагала, что это сработает, — Рюджин встает и подходит к вешалке для полотенец, чтобы взять свое, — Я сделаю это завтра, спасибо, Юна.
Она идет в ванную, готовая принять душ с свежими идеями в голове.
❁❁❁
Рюджин изо всех сил пытается понять любовь.
Она смотрит фильм «Записная книжка», который был одним из самых популярных романсов по версии Google. Фильм оставляет на ней не самое лучшее впечатление. Она считает, что фильм слишком драматичен, а персонажи плохи друг для друга. Рюджин также почти засыпает три раза, пока идет фильм.
Она слушает песни о любви, тексты людей, признающихся в любви предполагаемому возлюбленному. Она читает стихи о любви, но все равно не понимает. Учеба никогда не была чем-то сложным для Рюджин, но изучение любви, похоже, доказывает ее неправоту.
Итак, после множества неудачных попыток, Рюджин оказывается у книжного магазина, желая купить любовный роман.
Книжный магазин спрятан на углу улицы с табличкой наверху с надписью «Книги чудес Ли». Рюджин отмечает, что сюда приезжает не так много людей, и в основном здесь пусто. Рюджин только что узнала об этом книжном магазине, и она решает его проверить. К тому же, есть скидки 50%, так почему бы и нет.
Когда Рюджин входит в магазин, звонит крошечный колокольчик над дверью. Книжный довольно маленький, и в нем всего несколько человек.
— Добро пожаловать! — Рюджин поворачивается к кассиру, который ее приветствует. У нее кошачьи глаза, высокий хвост и постоянная улыбка на лице. Рюджин неловко улыбается ей, прежде чем направиться к полкам.
В разделе романтики много вариантов. Рюджин берет несколько самых интересных обложек для нее, читает синопсис на обратной стороне, прежде чем положить его обратно. Ни один из них не звучит так привлекательно для Рюджин. Может, она придирчива, кто знает.
После того, как послонялась вокруг секции романтики, Рюджин наконец берет книгу под названием «Flipped» Венделина Ван Дранин. У неё не лучшая обложка, но она решает, что история достаточно интересная.
Когда Рюджин идет к прилавку, чтобы заплатить за книгу, кассирша подпевает какую-то песню, название которой Рюджин не знает. Она даже легко танцует, закрыв глаза, как будто наслаждаясь. Рюджин неловко откашливается, отрывая кассира от ее маленькой танцевальной вечеринки.
— Ой, простите! — говорит кассирша с красным лицом и смущенно улыбается Рюджину.
— Нет, все в порядке, — отвечает Рюджин, кладя книгу на стойку.
— О, вы покупаете Flipped? Боже мой, я люблю эту книгу! — восклицает кассирша, взволнованно глядя на Рюджина.
— Правда?
— Да! Я имею в виду, что главный герой поначалу был придурком, но то, что он сделал в конце, было таким милым! Я думаю, это так очаровательно!
— О, да… я еще не читала.
— Извините, я, должно быть, испортила вам книгу! Но я уверена, что вам понравится.
— Ты действительно любишь романтику, да? — спрашивает Рюджин, наблюдая, как кассирша складывает книгу в красивую сумку.
— Конечно! — Глаза кассирши, как у кошки, загораются, — Я просто думаю, что это потрясающе, что кто-то существует для тебя. Кто-то, кто тебя понимает, кто-то, кто готов быть рядом с тобой, несмотря на то, что видит отрицательные части тебя. Я чувствую, что все заслуживают иметь кого-то, кто мог бы любить и ценить их, понимаешь?
А в голове Шин загорелась идея. Этот кассир может научить Рюджин любви.
— Эй, не могла бы ты.
— Вот ваша книга! Надеюсь, вам понравится ее читать! — Кассир радостно протягивает Рюджин сумку.
Рюджин осознала, что за ней кто-то стоит, и вздохнула. В следующий раз она приедет сюда снова. Она берет сумку у кассирши, бормочет «спасибо» и смотрит на значок с именем. «Чэрён», — говорится на нем.
Ха, думает Рюджин, имя кажется знакомым.
Рюджин выходит с книгой в руках и обещанием зайти сюда снова.
❁❁❁
На следующий день после окончания уроков Рюджин снова оказывается перед книжным магазином.
— Добро пожаловать, — говорит кассир, когда Рюджин входит в магазин. Звучит менее восторженно, чем вчера. Рюджин поворачивается к кассиру, и она с удивлением обнаруживает на этот раз другого кассира со значком Чэрён.
Рюджин моргает. Что?
— Я могу вам чем-нибудь помочь? — спрашивает Чэрён, поднимая бровь. Рюджин краснеет, понимая, что ее просто застали за пристальным взглядом.
— Ах, нет, — говорит Рюджин, — я просто ищу вчерашнего кассира.
— О? Что ты хочешь от нее? — Кассир снова спрашивает. Рюджин решает, что она действительно пугающая.
— Мне нужна ее помощь? — Рюджин неубедительно произносит. Кассир скептически смотрит на нее, прежде чем ответить.
— Ее зовут Йеджи. Но она здесь не работает. Она пришла вчера, чтобы заменить меня, потому что меня не было.
— Ой, — говорит Рюджин. Итак, это настоящая Чэрён.
В воздухе тишина. Им обоим нечего сказать. Рюджин неловко стоит у стойки, не совсем понимая, что делать дальше. Чэрён моргает и вздыхает.
— Я не дам вам ее контактную информацию без ее разрешения, потому что это было бы грубо, — Чэрён поднимает палец, ㅡ Тем не менее, я могу сказать вам, что она ходит в университет JYP, если это поможет. Поскольку вы тоже ходите в этот университет, нет?
— Это… о, да. И еще спасибо, — моргает Рюджин, прежде чем неловко поблагодарить кассира.
— Если больше ничего нет, ты можешь уйти сейчас. У меня есть клиенты, которых нужно обслужить, — со скучающим взглядом отмахивается от Рюджин Чэрён.
Несмотря на то, что Рюджин заметила отсутствие покупателей в магазине, он только помычала и ушла. Эта Йеджи, очевидно, учится в том же университете, что и она, так что Рюджин будет легко ее найти. По крайней мере, на это она надеется.
Когда в тот вечер Рюджин приходит домой с ужином, она нисколько не удивляется, обнаружив, что Юна лежит лицом на подушке, словно она сожалеет о каждом своем поступке.
— Что сделала Чэмин сегодня? — спрашивает Рюджин, кладя еду на ее рабочий стол.
— Это не Чэмин, это Чэрён, — ворчит Юна, садясь.
О, Рюджин понимает, вот где я слышала это имя раньше.
— Я пыталась поговорить с ней сегодня после урока, — начинает Юна, — но затем этот глупый профессор утаскивает ее, потому что ей нужно обсудить последнее задание Чэрён для сочинения, — Рюджин закатывает глаза при виде драматической истории Юны, но все равно позволяет ей продолжить, — Я потратила все свое время на то, чтобы набраться смелости, и ей нужно было выбрать именно это время, чтобы поговорить с Чэрён!
— Ты драматична, Юна. Ты могла бы подойти к Чэрён любой момент. Ты просто напугана, — рассуждает Рюджин, доставая обед из полиэтиленового пакета.
— Заткнись, я не хочу сейчас слышать факты, — говорит Юна, подходя к Рюджин, чтобы взять ужин, и садится рядом с ней, — Что ты купила сегодня? — Юна наклоняется и смотрит на еду, которую вытащила Рюджин.
— Пибимпап, Джаджангмён и Кимчи. И я купила апельсиновый сок.
— Апельсиновый сок? Почему ты не могла купить яблочный сок или даже молоко? — Рюджин закатывает глаза.
— Потому что это все, что я могу найти.
— Ты безнадежна, — фыркает Юна.
— Да, как и твои воображаемые отношения с Чэрён.
— Заткнись!
❁❁❁
Мама Рюджин всегда говорила ей, что она упряма, и из-за этого Рюджин всегда работает, чтобы получить то, что она хочет.
Рюджин думает, что она права, потому что прошло 3 дня, а Рюджин не сдается и все еще ищет Йеджи. Это странно, потому что кажется, что эта Йеджи прячется от нее. Она ищет ее в университете, но там ничего нет.
Рюджин пока отказывается сдаваться.
На этот раз удача, похоже, на ее стороне, потому что она просто идет по улице, когда видит Йеджи, выходящую из танцевальной студии через улицу. Она быстро бросается через дорогу.
— Подожди! — Она кричит, заставляя Йеджи остановиться и уставиться на нее, — Я Рюджин! — Шин представляется, не обращая внимания на то, что она звучит так, будто она только что карабкалась вверх и вниз с горы.
— О, я тебя помню! Это ты последний раз покупала Flipped в книжном магазине! — Йеджи улыбается, радуясь тому, что она вспоминает, почему Рюджин кажется знакомой, — Я Йеджи, — она протягивает руку, и Рюджин пожимает ее, прежде чем отпустить.
— Я хочу… Кое-что у тебя попросить, — выдыхает Рюджин, ее сердцебиение не успокаивается после бега.
— Ты хочешь поговорить об этом в кафе или еще где-нибудь? Похоже, тебе нужно сесть, — предлагает Йеджи, и Рюджин не могла не кивнуть в знак согласия. Она действительно сожалела, что ходила только на половину уроков физкультуры в старшей школе, — Хорошо, поблизости есть кафе, где подают действительно, очень вкусный круассан и яичный хлеб! — говорит Йеджи, ведя их в указанное кафе.
Кафе симпатичное, думает Рюджин. Он оформлен в пастельных тонах и украшен красивыми цветами. Играет та музыка лофи, на которой Рюджин не помешана, но иногда она все же получает удовольствие. В кафе также пахнет весной и счастливыми временами, что очень успокаивает.
Йеджи выбирает место рядом с окном. Вы можете практически видеть вид, который не такой эстетичный, как в фильмах, но, тем не менее, красивый. Они садятся и позволяют официантке принять их заказ.
— Итак, что ты хочешь от меня, опасная незнакомка? — спрашивает Йеджи, нахально улыбаясь Рюджин. Она действительно любит улыбаться.
— Это будет так странно, — начинает Рюджин, — но мне нужна твоя помощь.
— Нет ничего странного в том, чтобы нуждаться в помощи, понимаете?
— Да, да, я знаю, но, — делает паузу Рюджин, не зная, как ей это сказать. Не каждый день она просит человека, которого она официально встретила 10 минут назад, научить ее любви, — Мне нужно, чтобы ты научила меня любви, — наконец она бормочет тихим и нервным голосом.
Йеджи какое-то время молчит, прежде чем сказать:
— Что?
— Я знаю, что это странно, но у меня есть причина! — восклицает Рюджин, размахивая руками.
— Хорошо, тогда объясни.
— Ну.
— Вот ваш заказ! Наслаждайтесь! — Официантка прерывает Рюджин, ставя заказ на стол.
— Спасибо! — весело говорит Йеджи.
— Ну, я писатель, — начинает Рюджин, когда официантка уже отошла. Йеджи мычит, говоря ей, чтобы она продолжала, — Мой редактор посоветовала мне написать романс для разнообразия, потому что моей книге нужно… больше пряностей. Но проблема в том, что я мало знаю о любви. Я никогда этого не понимала. Мне нужно, чтобы ты меня научила.
Рюджин объясняет. Йеджи понимающе кивает, делая глоток холодного шоколада фраппе.
— Почему я? — спрашивает Йеджи.
— Потому что… потому что ты похожа на человека, который любит любовь и понимает, как она работает. Кажется, ты очень много знаешь обо всем этом.
— Хорошо, — говорит Йеджи. Рюджин смотрит, как она откусывает яичный хлеб, — Но что в этом для меня? — Йеджи вопросительно приподнимает бровь. Рюджин сглатывает.
— Чего ты хочешь?
Йеджи думает об этом некоторое время, прежде чем, наконец, снова кивнуть:
— Хорошо, я в игре!
— Просто так?
— Ага. Я не знаю, чему я могу тебя научить, но я попробую.
Рюджин очень надеется на это.
❁❁❁
После того, как они меняются контактами друг с другом, Рюджин с удивлением обнаруживает, что Йеджи первая связывается с ней.
йеджи:
первый урок у меня дома в эту субботу
14:00
[местоположение закреплено]
Квартира Йеджи достаточно большая, чтобы в ней можно было жить. Она уютная и симпатичная. Рюджин не знает почему, но вся квартира просто кричит ей Йеджи.
— Итак, что мы будем делать сегодня? — спрашивает Рюджин, бросая свою сумку на диван.
— Ромком! — Йеджи подходит, ярко улыбаясь Рюджин. Она ставит миску с попкорном на стол перед телевизором и садится на диван, — Давай, будь как дома! У меня для тебя есть целый фильм! — Йеджи жестом показывает Рюджин подойти и сесть рядом с ней. Рюджин так и делает.
— Справедливости ради, — говорит Рюджин, скрестив ногу на софе Йеджи, — Я раньше смотрела один романтический фильм. Мне он не очень нравится.
— Может, ты не тот фильм смотрела? — Йеджи рассуждает, пока берет пульт и начинает прокручивать netflix вниз.
— Тогда какой фмльм «тот»? — Рюджин откидывается на диван, пытаясь расслабиться.
— Вот! — говорит Йеджи, наконец останавливаясь на одном романтическом фильме. Называется «Безумно богатые азиаты», — Это один из лучших фильмов, которые когда-либо существовали! Я смотрела его уже 5 раз, и каждый раз я просто влюбляюсь в него еще больше. Ты должна посмотреть его со мной, — Рюджин отмечает, что Йеджи легко воодушевляется.
— Не то чтобы у меня был выбор, — пожимает плечами Рюджин. Йеджи ярко улыбается ей и включает фильм. Она берет миску с попкорном и кладет ее на середину бедра, устраиваясь поудобнее.
Рюджин замечает, что Йеджи реагирует на все мелочи. Она хихикает, когда пара целуется, надувается, когда происходит что-то плохое, она смеется, когда происходит что-то забавное, и с трепетом смотрит, когда случается что-то интересное. Несмотря на утверждение, что она смотрела этот фильм 5 раз, ее реакция выглядит так, будто она смотрит его впервые.
Рюджин находит фильм довольно интересным. Она может больше отнести себя к главному герою, и это было не так уж и плохо. На самом деле это лучше, чем романтический фильм, который она смотрела в прошлый раз.
— Это было так круто! — восклицает Йеджи, когда начинают бежать титры.
— Это было хорошо, я думаю, это лучше, чем тот, который я смотрела в прошлый раз», — просто отвечает Рюджин.
— Что ты имеешь в виду? Этот фильм буквально на высшем уровне!
— Если ты так говоришь, — пожимает плечами Рюджин, — я все равно ничего не понимаю.
Йеджи косится на нее, выпуская гм, как если бы она анализировала Рюджин.
— Я думаю, ты не понимаешь романтики. Ни семейной, ни дружеской любви. — заключает Йеджи, гордая собой.
— Да. Романтика кажется такой сложной.
— Потому что это так! Любовь не длится долго и счастливо, — Йеджи ставит уже пустую миску попкорна на стол.
— Думаю, я не могу этого понять, потому что я никогда не была влюблена и даже не чувствовала, что кто-то нравится. Когда люди говорят о любви, я чувствую себя не в своей тарелке, — объясняет Рюджин.
— Никогда? — спрашивает Йеджи, приподняв бровь.
— Ага. — признается Рюджин, опускаясь на диван. На некоторое время наступает тишина.
— Но это не имеет значения! — Йеджи говорит, прежде чем Рюджин успела что-то ответить: — Я заставлю тебя кое-что понять.
— Спасибо, — улыбается Рюджин. Йеджи улыбается ей в ответ.
— Но ты же должна признать, что фильм высшего уровня, не так ли?.
— Эх…
— Что ты имеешь в виду, а?! Пожалуйста, по крайней мере, скажи мне, что ты влюблена в Астрид. Она такая крутая!
— Хорошо. Может быть, немного.
— Для меня этого достаточно.
❁❁❁
Когда Юна входит в общежитие, она выглядит счастливой и взволнованной, Рюджин понимает, что дело снова в ее любви.
— Чэрён улыбнулась мне сегодня! — Юна объявляет, будто это самая важная вещь на земле.
— Поздравляю, это означает, что ты выйдешь замуж, родишь пятерых детей и собаку, — говорит Рюджин, выключая свой ноутбук. Она не обращает внимания на надутые губы Юны и идет к кровати.
— Перестань быть злой, я делаю маленькие шажки, — говорит ей Юна, кладя свои вещи на рабочий стол.
— С прошлого года ты ходишь маленькими шажками. На этом этапе Чэрён может выйти замуж, прежде чем ты наберешься смелости пригласить ее на свидание.
— Это просто… — Юна лежит на своей кровати, глядя в потолок.- Я боюсь, понимаешь?
— Почему? — спрашивает Рюджин, поворачиваясь к Юне.
— Чэрён безумно крутая, понимаешь? Она такая храбрая и уверенная в себе. Она не боится говорить то, что хочет сказать. Она всегда первая в очереди, чтобы помочь кому-то, и она такая сильная. — Юна вздыхает, не отрывая глаз от потолка, — А тут я. Я громкая, трусливая, неуклюжая, забывчивая, а иногда и слишком надоедливая. Боюсь, что если я когда-нибудь поговорю с ней, она не станет даже смотреть на меня. Она заслуживает гораздо большего, чем то, что я могу ей дать.
За все годы, что Рюджин знала Юну, она никогда не видела ее такой незащищенной. Юна всегда очень гордилась собой и всегда верила в себя. Никакое мнение о ней никогда не заставляет ее чувствовать себя хуже. И вид ее такой разбил Рюджин сердце.
— Юна, ты же знаешь, что это неправда, — начинает Рюджин, — ты намного больше, чем все это. С тобой весело, ты творческая, веселая и одна из самых добрых людей, которых я когда-либо знала. Конечно, у тебя есть кое-какие слабости, но это не делает тебя менее прекрасной. Поверь мне. Если Чэрён когда-нибудь узнает тебя, она полюбит тебя, — улыбается Рюджин Юне.
— Ты так думаешь? — Юна поворачивается к ней лицом. Рюджин гордо кивает
— Я знаю.
— Спасибо, Рюджин.
— Всегда пожалуйста.
Рюджин думает, что любовь, может быть, тоже страшна. В каком-то смысле она понимает точку зрения Юны. Она не хотела бы, чтобы люди, которых она любит, низко думали о ней, не любили ее. Рюджин с горечью понимает, что влюбленность тоже имеет значение.
❁❁❁
Честно говоря, Рюджин ненавидит утренние уроки.
Когда она просыпается этим утром, Рюджин больше ничего не хочет, кроме как снова заснуть. Прошлой ночью она провела время, читая что-то, потому что она забыла об этом, и в результате она приходит в свой утренний класс с большими глазами панды.
Она входит в кабинет и выбирает место сзади, надеясь подремать до начала урока. Она роняет книгу на стол и кладет туда голову, готовая заснуть.
— Как дела, Рюрю?
Рюджин лениво моргает и сталкивается лицом к лицу с Йеджи, которая ярко улыбается ей. Она садится рядом с Рюджин и кладет свои вещи на стол.
— Что ты здесь делаешь? И не называй меня Рюрю, — говорит Рюджин тише обычного.
— Я тут учусь! — Йеджи отвечает.
Рюджин никогда не встречала того, кто был бы так взволнован по утрам, до сих пор.
— С каких пор?
— С каких пор? — Йеджи приподнимает бровь, — Мы были одноклассниками с начала этого года. Я всегда сижу здесь.
Рюджин выражает понимание: о. Рюджин обычно любит сидеть впереди. Легче слушать учителей и видеть, что они представляют. Но сегодня особый случай.
— Из-за чего ты села здесь? — спрашивает Йеджи, прижимаясь щекой к ладони и глядя на Рюджин.
— Я хочу спать, — отвечает Рюджин. Йеджи понимающе кивнула.
— Ну, я думаю, выспишься. Мисс Чо все равно не волнует!
Как только Йеджи это говорит, в класс входит мисс Чо и сразу же готовит свои вещи. Рюджин даже не подняла голову, потому что, как сказала Йеджи, мисс Чо все равно. Она из тех учителей, которые позволяют ученикам принимать собственные решения и самим сталкиваться с последствиями. Обычно Рюджин обращала на это внимание, но сегодня она очень устала.
Голос мисс Чо медленно превращается в белый шум, убаюкивающий Рюджин. Ее голос всегда слишком мягкий. Рюджин позволила своему телу расслабиться и закрыла глаза, прежде чем наконец улететь в мир снов, скучая по нежной улыбке, которой её одарила Йеджи.
Рюджин просыпается, когда кто-то трясет ее за плечо. Она слышит слабый звук:
— Проснись, урок окончен.
Но когда она поднимает глаза, человек уже уходит. Рюджин садится, протягивая руки, когда понимает, что поверх нее куртка.
Смущенная, Рюджин снимает его и держит перед собой. Это точно не ее. Она почти уверена, что где-то это видела, но ее разум все еще не совсем ясен после сна, чтобы вспомнить, когда. Она кладет куртку на стол, осторожно собирает свои вещи, когда замечает желтый стикер, наклеенный на ее книгу.
«эй, спящая красавица
Тебя не было в тот момент, когда мисс Чо начала говорить лол
Я бы разбудила тебя, но ты выглядишь так, будто тебе нужен сон
не забудь вернуть мне мою куртку!
люблю, йеджи <33»
Рюджин подсознательно улыбается, берет книгу и кладет в сумку, не снимая записки. Она надевает куртку и перекидывает сумку на плечо. Куртка удобная, и Рюджин замечает, что она пахнет ванилью.
Ей нравится это.
❁❁❁
Вечером перед ужином Рюджин звонит своей матери.
— Ты хорошо ела? — спрашивает Рюджин, поднося телефон к уху плечом. Она достает еду, которую только что купила Юна, готовит ее к ужину.
— Конечно, Джинни, — отвечает ее мать с другой линии. Рюджин мычит, прежде чем снова спросить:
— Ты ведь принимала лекарство?
— Джинни, — смеется ее мама, — тебе не о чем беспокоиться. У меня все хорошо.
— Я знаю, — вздыхает Рюджин. Она держит суп в пластике и морщит нос. Ух, она сказала Юне больше не покупать тыквенный суп. — Но я все еще волнуюсь, понимаешь? Ты живешь одна, — говорит ей Рюджин.
— Дорогая, меня окружают друзья. Ты же знаешь, что Канги действительно хороши в шахматах, держу пари, что они жульничают.
— Мама, — смеется Рюджин.
— Это правда! Я знаю Кан Хёми всю свою жизнь, и она плохо играет в шахматы.
— Что ж, когда закончится семестр, я поиграю с тобой в шахматы, — говорит Рюджин, беря полиэтиленовые пакеты и убирая их.
— Конечно, Джинни, — Рюджин чувствует, как ее сердце смягчается от того, как ее мать звучит так счастливо, — ты ведь не переутомляешь себя? Помни, писательство и работа в колледже важны, но отдых тоже.
— Конечно, мама. На самом деле я мало писала.
— О? Почему это?
— Наён-онни говорит, что для разнообразия мне стоит попробовать романтику. Я не знаю.
Ее мать на какое-то время замолкает, и Рюджин сразу же об этом сожалеет. Зная свою мать, она могла винить себя в том, что произошло между ней и ее отцом.
— Мам, — быстро говорит Рюджин, — я пойду. Мне нужно пообедать.
— О, конечно, дорогая, — неуверенно говорит ее мать, — Приятного аппетита. Передай от меня привет Юне.
— Хорошо, мама. Пока. Я люблю тебя.
— Я тоже тебя люблю.
А потом линия обрывается.
Рюджин вздыхает. У ее родителей не самые лучшие отношения. Она знает, что ее мать беспокоится о том, что это может повлиять на взгляды Рюджин на любовь, и, честно говоря, так оно и было. У Рюджин никогда не хватало духу сказать ей. Но Рюджин думает, что она знала. Никто не знает Рюджин лучше, чем ее мать.
Рюджин не могла не беспокоиться о своей матери. Теперь она живет одна после того, что случилось с ее отцом. Она пытается убедить Рюджин, что у нее все в порядке, но это не помогает избавиться от беспокойства Шин. Она звонит ей всякий раз, когда может, просто чтобы убедиться, что с ней все в порядке. В конце концов, у Рюджин есть только мать и Юна.
— Итак, — говорит Юна, выходя из ванной в свежей новой одежде, — я пыталась пригласить Чэрён сегодня.
— А потом? — спрашивает Рюджин, садясь на пол с приготовленной едой.
— А потом я потерпела неудачу. Кто-то оттаскивает ее, прежде чем я успеваю что-нибудь сделать, — надувается Юна, занимая место рядом с Рюджин.
— Тебе нужно активизировать свою игру.
— Я пытаюсь, но это никогда не срабатывает. Может, весь мир против нас, — Юна откусывает кусок еды, жуя с постоянным надуванием на лице.
Рюджин пожимает плечами и откусывает от собственной еды. Иногда Рюджин думает, что половина причин, по которым попытки Юны не работают, заключается в том, что Юна сдерживает себя. Она слишком напугана, чтобы подойти к Чэрён, а Рюджин, честно говоря, так устала от этого.
Внезапно, как будто на макушке Рюджин только что загорелась лампочка, у нее появилась идея.
— Эй, Юна? — кричит Рюджин с самодовольной улыбкой. Юна не моргнула, слишком занятая едой. Если Чэрён не существует, Рюджин уверена, что Юна выйдет замуж за еду, — Юна! — Рюджин снова зовет. На этот раз Юна закатила глаза от раздражения, прежде чем наконец повернуться лицом к Рюджин.
— Что?
— Ты можешь помочь мне купить книгу в книжном магазине завтра? — Юна приподнимает бровь.
— Почему ты не можешь?
— У меня… планы, — осторожно говорит Рюджин. Юна смотрит скептически, но пожимает плечами.
— Хорошо. Может, я пойду в тот книжный магазин в торговом центре.
— Нет! — Рюджин прерывает ее, заставляя Юну широко раскрыть глаза.
— Книжный магазин, в который вам нужно пойти, находится в другом месте. Я пришлю тебе геолокацию! — торопливо говорит она, размахивая руками.
— Хорошо… Итак, завтра?
— Ага, да.
— Отлично.
Рюджин усмехается ей. Слава богу, Юна иногда тормозит.
❁❁❁
Юна:
Я не понимаю, почему ты не можешь купить эту книгу сама, Рюджин
рюджин:
Я сказала, что у меня есть планы с другом! это очень важно
Юна:
аэвэаэв и почему книжный магазин так сложно найти
рюджин:
Птм что у них есть скидка???Я наверстываю обещанные любовные истории 🥺🥺
Юна:
отлично
это лучше, оно того стоит
— Знаешь, в 99,99% случаев люди, которые пишут сообщения во время прогулки, склонны к получению травм, — Рюджин отрывается от телефона и смотрит на Йеджи, которая толкает тележку для покупок.
— Но эти люди не Шин Рюджин, — отвечает Рюджин, и кажется, что удача ее ненавидит, потому что вскоре после этого Рюджин ударилась головой о полку.
— Я же тебе сказала, — смеется Йеджи. Рюджин впивается в нее взглядом и трет ушибленный лоб.
— Как бы то ни было, — фыркает Рюджин, — почему я все равно должна идти с тобой за продуктами?
— Потому что мне нравится, когда я делаю покупки в компании, — легко отвечает Йеджи, останавливая тележку у прилавка с приправами.
— Где другие твои друзья? — Рюджин выбирает случайную бутылку кетчупа и смотрит на срок годности.
— Я не спрашивала их. Моя первая мысль была о тебе, — Йеджи берет одну бутылку кетчупа и кладет ее в тележку.
Йеджи аккуратно расставляет свои продукты в тележке, не то же самое, что Рюджин, которая обычно разбрасывает продукты наугад, не заботясь о том, выглядят ли они беспорядочно.
— Ой, — говорит Рюджин, убирая бутылку с кетчупом, которую она взяла, и пряча красный румянец на ее лице.
— Кроме того, я думаю, что это лучшее время, чтобы помочь тебе понять любовь, — говорит Йеджи, толкая тележку к следующему проходу.
— Угу, конечно, я думаю, — пожала плечами Рюджин, внимательно следя за Йеджи.
— Итак, что ты хочешь знать? — Йеджи толкает тележку, пока они не дойдут до молочного прохода, останавливая ее, когда видит марку молока, которая ей нравится.
— Я не знаю, это я не понимаю, помнишь?
— Точно, — Йеджи берет два пакета молока, как будто решая между ними двумя, — Я вообще-то не знаю, что тебе сказать, я просто плыву по течению, — она заканчивает тем, что кладет оба молока в тележку.
— Что ты определяешь как любовь? — Рюджин решает спросить, идя рядом с Йеджи, которая снова толкает тележку.
Йеджи задумчиво прикусывает нижнюю губу. Рюджин старается не смотреть на них слишком долго.
— Думаю, это меняется каждый день. Любовь — это для меня многое. Я чувствую, что не могу использовать одно слово, чтобы определить, что такое любовь.
— Так что же сегодня?
— Ну… подожди, подожди, ты думаешь, мне нужно взять клубничный йогурт или виноградный йогурт? — спрашивает Йеджи, выставляя перед лицом Рюджин две бутылки йогурта.
— Клубника. Виноградный йогурт не такой вкусный, — решает Рюджин. Йеджи согласно кивает, прежде чем положить клубничный йогурт в тележку, а виноградный йогурт — на то место, откуда она его взяла.
— Сегодня для меня любовь бескорыстна, — Йеджи снова толкает тележку, и они переходят к следующему проходу.
— Да?
— Да. Ты знаешь разницу между симпатией и любовью к кому-то?
— Не совсем.
— Что ж, для человека, который испытал и то, и другое, симпатия к кому-то похожа на влюбленность в кого-то, кого ты почти не знаешь. Например, ты влюблена в своего симпатичного одноклассника, с которым даже не разговариваешь. Ты не знаешь как это происходит, но внезапно ты думаешь, что он милый, и он тебе нравится.
Йеджи останавливается у прохода с бумажными изделиями, берет рулон мешка для мусора и бросает его в тележку.
— Но дело в том, что ты на самом деле его не знаешь. Ты создаешь эти образы в своей голове о человеке, которым вы его считали, из того, что ты о них знаешь. Затем у тебя есть ожидания по отношению к нему, а когда он не оправдал ожиданий, это как бы разочаровывает тебя. По крайней мере, это то, что мне нравится.
Рюджин наблюдает, как Йеджи берет две коробки салфеток и кладет их в тележку, внимательно прислушиваясь к ее мнению.
— Но любить кого-то… это бескорыстно. Любить кого-то — это влюбляеться в них, настоящих. Даже если ты видишь все их недостатки и слабости, ты все равно любишь их безоговорочно. Ты готовы смотреть сквозь пальцы на все, что делает их несовершенными, и принимать их такими, какие они есть как личности. Ты не создаешь для них ожиданий, чтобы они соответствовали им, потому что вы заботитесь о них так же, как они. Вот почему… любовь бескорыстна.
Рюджин чувствует, как от этих слов у нее кружится голова. Она видит, как лицо Йеджи становится тоскливым, как будто она думает о ком-то.
— Итак, — Йеджи поворачивается к ней с неловкой улыбкой, — Пойдем, выберем хлопья и напитки.
Рюджин кивает и следует за Йеджи, пока она толкает тележку к проходу с хлопьями для завтрака. Внезапно Рюджин слышит громкий гудок из ее телефона. Она включает телефон и улыбается, когда видит сообщения от Юны.
Юна:
ТЫ СУКА
ТЫ НЕ СКАЗАЛА МНЕ, ЧЭРЁН ТАМ РАБОТАЕТ
рюджин::
DD
Юна:
не: DD мне
ТЫ ЗНАЕШЬ, КАК МНЕ БЫЛО НЕЛОВКО??????
рюджин:
нет, я не была там
Юна:
Я заикаюсь рядом с ней
Я ОЧЕНЬ УверенА, что сказала «ага» и «нравится» больше РАЗ, ЧЕМ Я ДОЛЖНА
ОАЛВБВДАДАДБАДЬЬВ
рюджин:
но… ты сделала то, что должна была сделать?
пожалуйста, скажи мне, что ты это сделала, или мне придется выгнать тебя из общежития
Юна:
вдаьвдсьвдс да
Япредложилаейвстретитьсяок
рюджин:
что это было???
Юна:
Я предложила ей встретиться ок
рюджин:
Я ТАК ГОРЖУСЬ ТОБОЙ!!!ТЫ ЛУЧШАЯ!!!что она сказала???
Юна:
РЮДЖИН ВОВЛАТВЛСТВЛ ООО
ОНА СКАЗАЛА!!! ОНА СКАЗАЛА!!!
рюджин:
РАССКАЗЫВАЙ
Юна:
ОНА СКАЗАЛА ДА😭😭😭
О МОЙ БОГ
Я ИДУ НА СВИДаНИЕ
С ЧЭРЁН!!!!!!!
AAAAAAAAAAAAAA
рюджин:
О МОЙ БОГ Я ТАК СЧАСТЛИВА ЗА ВАС <33
Юна:
ОАВОАЛВОАЛАЛА 😭😭😭
я думаю, я должна тебя поблагодарить за это да
рюджин:
Ты действительно думаешь, что я делаю это бесплатно?
Юна:
отлично
я угощу тебя ужином сегодня вечером
твоя любимая корейская уличная еда
и что еще ты хочешь съесть
рюджин:
вау, ты даже не жаловалась на то, что тратишь на меня деньги
Юна:
это эффект 🥰 чэрён 🥰
рюджин:
🤢🤢🤢
— Что я говорила тебе о прогулках и переписке? — спрашивает Йеджи. Рюджин вздыхает, прежде чем выключить телефон.
— Хорошо, мама.
— Кому ты вообще пишешь? — Йеджи останавливает тележку у прохода с хлопьями для завтрака, прямо перед различными вкусами «Келлога».
— Просто моя подруга, Юна. Я отправила ее в книжный магазин, в котором работает Чэрён, и она пригласила ее на свидание, — гордо усмехается Рюджин, показывая ямочки на ее щеках.
— Эй, посмотрите на себя, мисс «я не понимаю любви», вы теперь сваха? — Йеджи игриво подталкивает ее с дразнящей улыбкой на лице, прежде чем взять с полки две разные ароматизированные коробки «Келлога».
— Я просто хочу, чтобы она была счастлива. Если свидание с Чэрён делает ее счастливой, я хочу, чтобы она сделала это. Она этого заслуживает, — говорит Рюджин. Йеджи поворачивается к ней и нежно улыбается.
— Ты хороший человек, Рюджин, — говорит ей Йеджи. Рюджин улыбается в ответ. — Итак, хороший человек, — Йеджи толкает коробку с двумя Келлогами перед лицом Рюджин, — какой из них я должна выбрать?
— Зачем выбирать одно, если можно купить оба?
— Гений, — улыбается ей Йеджи, прежде чем положить обе коробки в тележку.
— Что я могу сказать? Я хороша во всем, — Рюджин кладет локоть на полку с хлопьями, пытаясь выглядеть круто, но это ведет к неприятным последствия, поскольку она случайно опрокидывает 10 коробок с хлопьями на полке. Другие покупатели смотрят на нее, и Рюджин просто хочет, чтобы земля поглотила ее целиком.
Она проклинает свою удачу, когда идет за коробками с хлопьями, прикрывая лицо, пока Йеджи смеется над ней.
— Конечно, — хихикает Йеджи, — хороша-во-всем.
— Заткнись!
Йеджи только громче смеется, толкая тележку к проходу с напитками, Рюджин следует за ней, когда она закончила ставить коробки с хлопьями.
— Итак, хороша-во-всем, — начинает Йеджи, и Рюджин стонет, услышав это прозвище, — Ты сказала мне, что ты писатель, но сколько именно книг ты опубликовала?
— Я опубликовала около двух романов, и я пишу короткие рассказы, - говорит ей Рюджин, пытаясь не отставать от темпа Йеджи.
— Два романа? Где их найти? — спрашивает Йеджи, поворачиваясь к Рюджин.
— Книжный магазин? Я видела их в «Кижном магазине Ли» в прошлый раз, когда был там. Они называются «At It's Finest» и «For The Longing».
— Круто! Я куплю их, я хочу знать, на что похоже твоё сочинение, — наконец Йеджи останавливается у прохода с напитками. Она стоит перед ними, как бы раздумывая, какие напитки ей следует выпить.
— Я думаю, тебе стоит взять эти Mountain Dew. Они классные, — говорит Рюджин. Йеджи кивает, прежде чем взять две бутылки Mountain Dew.
— Один для меня и один для тебя, — говорит Йеджи Рюджин, счастливо улыбаясь. Рюджин в ответ показывает ей большой палец вверх, — Спасибо, что сходила со мной сегодня, Рюджин. Даже если это просто покупка продуктов.
— Все в порядке, мне очень весело.
— Тогда мы должны сделать это снова? — Йеджи поворачивается к ней.
— Да, — бормочет Рюджин, — мы должны.
❁❁❁
— Боже мой, ты можешь в это поверить?! — восклицает Юна из постели. Рюджин мычит в ответ, слишком отвлеченная своими сообщениями, чтобы даже обращать внимание на Юну, — Я иду на свидание с Чэрён. О, боже, я не могу поверить, что она сказала да. Она сказала мне, что я тоже милая! Ах, это похоже на сладкий сон, понимаешь, о чем я? — Юна взволнованно бредет, размахивая руками. Рюджин лишь слегка кивает, пытаясь сделать вид, будто она слушает, хотя на самом деле она занята текстовыми сообщениями Йеджи.
Должно быть, она хихикала из-за того, что Йеджи написала слишком громко, заставив Юну повернуться к ней лицом.
— Ты не слушаешь, не так ли? — Юна невозмутима. В панике Рюджин выключает телефон и слишком быстро отвечает:
— Я слушаю! — Юна ей не верит.
— Правда? — Рюджин вздыхает.
— Хорошо, извини, что писал другу.
— Тот самый друг, с которым у тебя были планы сегодня утром?
— Ага.
— Кто вообще этот друг?
Рюджин уже знает, к чему все идет. Юна любопытна, это ясно видно в том, как звучит ее голос. Она даже слегка наклонила голову набок и с интересом посмотрела на Рюджин. Любопытная Юна — это Юна, которая не сдастся, пока не узнает то, что хочет знать.
Но, конечно, Рюджин немного глупа, поэтому она говорит:
— Никто.
Юна неуверенно приподнимает бровь. Она собирается подойти к кровати Рюджин, но Рюджин в панике прерывает ее.
— Хорошо, хорошо! Ее зовут Йеджи, и она подруга Чэрён.
На лице Юны появляется удовлетворенная улыбка, когда Рюджин наконец признается. Рюджин надувается.
— Итак, Йеджи? — Рюджин закатывает глаза и кладет голову на подушку.
— Однажды я встретила ее в книжном магазине, когда она заменяла Чэрён. Вот почему я знаю, что Чэрён там работает. Я поискала ее и попросил научить меня… любви.
— О, и она сказала да?
— Она сказала да, если я сделаю что-то для нее взамен.
— Что-то?
— Я не знаю! Она сказала, что решит позже и расскажет мне об этом.
Юна кивает, как будто что-то понимает. Рюджин поворачивается к Юне, и она сразу же понимает, что у нее в голове.
— Нет, я не влюблена в нее, и она не влюблена в меня, — быстро говорит Рюджин, прежде чем Юна успевает высказать свои мысли. Юна надувается.
— Да ладно! Девушка охотно учит любви? И она ничего за это не просит? Вот и материал для романтической комедии!
— Нет, это не так. Кроме того, она чего-то хочет от меня, я буквально только что сказала тебе, — рассуждает Рюджин, беря свою подушку и прижимая к себе.
— Пожалуйста, Рюджин, — Юна закатывает глаза, словно не верит, что Рюджин такая глупая, ㅡ Если бы она чего-то от тебя так сильно хотела, она бы попросила об этом с самого начала. Я думаю, она сделала все это не потому, что она чего-то хочет от тебя, а из-за чего-то другого.
— Что ты сказала? — спрашивает Рюджин, приподняв бровь, глядя на Юну. Юна самодовольно улыбается.
— Я говорю, что она, вероятно, влюблена в тебя.
Рюджин, не колеблясь, бросает подушку в Юну.
❁❁❁
Рюджин в своем классе, садится на свое место, ожидая входа лектора, когда Йеджи бросает ее вещи и садится рядом с ней.
— Эй, хороша-во-всем, — приветствует Йеджи, на что Рюджин игриво закатывает глаза. Рюджин смотрит на книгу, которую несет Йеджи, и с опозданием понимает, что это ее роман.
— Ты купила мою книгу? — немного удивленно спрашивает Рюджин. Йеджи взволнованно кивает.
— Да, я купила! Я купила его вчера и с тех пор читаю.
Рюджин игнорирует то, как ее сердце трепещет при этом.
— На какой ты главе? — Йеджи кусает губы, думая.
— Может быть, глава 20? Между 22 и 23 главой, я не помню.
— А, значит, ты далеко от главы 34, — поддразнивает Рюджин.
— Нет, подожди, что случилось в 34 главе? — Йеджи смотрит на нее широко раскрытыми глазами.
— Ничего, ничего, — Рюджин игриво ухмыляется, — я не хочу портить тебе историю.
— Рюджин, — скулит Йеджи, вытягивая «и» на имени Рюджин, — Скажи мне, это плохо? Как плохо, плохо?
— Думаю, там… отчасти плохо, — пожала плечами Рюджин, как будто ничего особенного.
— Теперь ты заставляешь меня нервничать.
— Так и задумано, — подмигивает ей Рюджин, заставляя Йеджи дуться в ответ.
— Ты знаешь, что я заметила? — спрашивает Йеджи, кладя руку на роман и глядя на Рюджин.
— Что.
— Ты пишешь грустные истории. Почему?
— Ну, я думаю, это потому, что это чувство, которое мне знакомо, — объясняет Рюджин, — легко описать то, что я знаю. Я понимаю, что значит потерять кого-то, испытать сильную печаль по кому-то. Когда я пишу о грустных историях, мне легко это дается. Я имею в виду, что я избегаю романтики только потому, что не понимаю ее.
На мгновение между ними наступает тишина. Рюджин терпеливо ждет, что Йеджи что-нибудь скажет. Наконец, она это делает.
— Мне нравится твой роман, — говорит Йеджи, улыбаясь, — это так… по-твоему.
— Что, трогательно грустно?
— Нет, — Йеджи качает головой, — Красиво.
Рюджин чувствует, как ее щеки поднимаются, и, прежде чем она успела что-то ответить, в комнату вошел лектор.
На мгновение Рюджин задумывается над словами Юны и, может быть, она права.
❁❁❁
— Это было самое удивительное свидание, на котором я когда-либо была! — восклицает Юна, взволнованно бросаясь на кровать. На ее лице широкая улыбка, и Рюджин счастлива за нее.
— Ты была на двух свиданиях в своей жизни, — отмечает Рюджин, поворачиваясь на стуле лицом к Юне.
— Да, но первая из-за того, что я была вынуждена, и на этот раз потому, что она с Чэрён! Самая удивительная девушка в мире, Чэрён! — радостно говорит Юна, беря на руки своего большого медведя, похожего на игрушку, и крепко сжимает ее.
— Тебе она действительно нравится, да? — спрашивает Рюджин. Вопрос заставил Юну вскочить и сесть лицом к Шин
— Конечно, она мне очень нравится! Она была такой потрясающей все время, пока мы были на свидании. Она слушает меня, она делает мне комплименты, она говорит, что я выгляжу супер-пупер, очень мило сегодня! Она даже держит меня за руку, кстати, мечта сбылась! И Рюджин, о боже, она сказала, что хочет быть моей девушкой и пойти со мной на свидания! Я никогда раньше не была так счастлива! — рассказывает ей Юна, возбужденно размахивая руками.
— Она просила тебя быть ее девушкой?
— Ага, — кивает Юна, — я, конечно, сказала да!
— Теперь ты должен представить мне ее как свою девушку. Ей нужно получить одобрение лучшей подруги, прежде чем она сможет продолжить, — говорит Рюджин, поддразнивая улыбку.
— Конечно, Рюджин! Мне нравится видеть вместе двух моих любимых людей, конечно, после моей семьи!
— Я с нетерпением жду этого, — снова улыбается Рюджин.
— Юна? Что тебе нравится в Чэрён? — снова спрашивает Рюджин. Глаза Юны возбужденно блестят. Рюджин замечает, как это всегда происходит, когда речь идет о Чэрён.
— С чего мне начать? ㅡ Юна откидывается на кровать, глядя в потолок, — Я думаю, что Ли Чэрён — это много всего. Когда ты впервые видишь ее, она такая устрашающая. Но в то же время думаешь, она такая… крутая? Как будто она не боится говорить то, что хочет сказать, она храбрая и откровенная, но в то же время чувствительная и добрая, понимаешь?
Рюджин мычит в ответ, позволяя Юне продолжить.
— Мне нравится, что она смелая, но иногда слишком беспечная. Мне ещё нравятся ее улыбки. Ее руки мягкие, и она пахнет клубникой, что мне очень нравится. Мне также нравится, что она забавная, очень нежная и заботливая, даже если она плохо это показывает. Я думаю… Мне все в ней нравится, да, — заканчивает Юна, наконец поворачиваясь к Рюджин, — Почему ты спрашиваешь? — Рюджин качает головой.
— Без причины. Я просто… хочу видеть тебя такой счастливой, Юна, — Юна усмехается.
— Спасибо. Надеюсь, ты найдешь кого-то, кто тебе очень понравится, и кого-то, кому ты очень понравишься.
Рюджин только мычит, но она не понимает, почему лицо Йеджи первым приходит ей в голову.
❁❁❁
Уроки Рюджин закончились немного раньше, чем Рюджин хотела.
Не то чтобы Рюджин так сильно любила учиться, просто обычно ей нечего делать со своим временем. Итак, прямо сейчас Рюджин оказывается в парке с мороженым в руке.
Она собирается пойти к ближайшей скамейке, когда видит Йеджи недалеко от того места, где она стоит. Рюджин подсознательно улыбается и собирается ее позвать. Однако она останавливается, когда понимает, что Йеджи не одна.
Рядом с Йеджи стоит девушка примерно того же возраста, что и Йеджи, и она так ярко улыбается тому, о чем говорит Хван. У нее приятная улыбка и модельные черты лица. Она выглядит красивой и элегантной, как будто ей место на обложке журнала.
На мгновение Рюджин чувствует себя неуверенно. Она смотрит на свой наряд. Только толстовка с капюшоном и свободные джинсы, ничего особенного или изысканного. Девушка с Йеджи кажется более красивой, и Рюджин могла видеть, как она так легко заставляет Йеджи улыбаться.
Девушка обнимает Йеджи за талию, чтобы притянуть ее ближе, заставляя Йеджи хихикать. Рюджин не понимает, почему ей от этого больно. Она не понимает, почему внутри себя чувствует ужасное чувство. Она не понимает, почему ей не нравится девушка и почему она хочет разорвать её на части.
Но Рюджин знает, что лучше не делать ничего странного или неприятного, поэтому она смотрит в сторону, надеясь, что это поможет уменьшить боль, которую она испытывает. Она собирается уйти, когда слышит громкое «Рюджин!», что идёт издалека.
Бля, думает она.
Рюджин нерешительно поворачивается и сталкивается лицом к лицу с Йеджи и девушкой, которая с ней. У Йеджи широкая улыбка на лице.
— А, эй, Йеджи, — неловко приветствует Рюджин, слегка помахав им рукой.
— Рюджин! Эй, так приятно видеть тебя здесь! — Йеджи лучезарно улыбается ей, на что Рюджин кивает.
— Д-да, хорошо. Что ты здесь делаешь? — спрашивает Рюджин. Она чувствует, как ее пальцы становятся липкими, и смотрит вниз, понимая, что ее мороженое слегка растаяло.
— Я гуляю с друзьями! О, совсем забыла, — Йеджи притягивает девушку к себе поближе, — Это Чхве Джису!
Рюджин согласно кивает, она не могла доверять своему голосу.
— Привет! Я Джису, — говорит Джису, улыбаясь и протягивая руку Рюджину для пожатия.
Рюджин берет ее и одаривает ее, как надеется Рюджин, вежливой улыбкой.
— Рюджин.
— Эй, ты хочешьㅡ
— Вообще-то, Йеджи, — прерывает ее Рюджин, — у меня… есть дела. Я поймаю тебя позже?
— О, — Йеджи выглядит разочарованной, и Рюджин приходится убеждать себя, что это не потому, что Йеджи хочет, чтобы она была рядом с ней, — Да. Хорошо.
— Пока, — Рюджин машет рукой на прощание и уходит, игнорируя слабый ответ, который она получает от Йеджи.
По дороге домой Рюджин понимает, что плохие чувства, которые она испытывает к Джису, — это ревность. Это еще больше сбивает ее с толку, потому что с чего бы ей вообще ревновать?
❁❁❁
Когда Юна говорит ей, что она вернется домой поздно, потому что она ужинает с Чэрён, Рюджин решает, что это хорошее время, чтобы прогуляться и очистить свой разум.
Она хватает свою толстовку и надевает ее, забирая с собой телефон и наушники. Она запирает дверь и продолжает свой путь.
Рюджин не знает, куда идти, поэтому позволяет ногам тащить себя куда угодно. Она наблюдает за городом вокруг нее. Она не могла не думать, что город ночью выглядит красиво. Несмотря на шум вокруг, Рюджин чувствует, как в нее проникает чувство комфорта.
Она редко когда-либо получает возможность делать это часто из-за ее плотного графика в качестве студентки и писателя. Но даже в этом случае чувство фамильярности и спокойствия не покидает ее. Рюджин чувствует, что ей не о чем беспокоиться. Она чувствует свободу.
Рюджин входит в ближайший магазин, дружелюбно улыбаясь кассиру. Она идет прямо к кулеру. Она посмотрела на напитки в холодильнике, и ее взгляд упал на ряды Mountain Dews. На мгновение она вспоминает тот день в продуктовом магазине с Йеджи.
Она берет одну и собирается подойти к стойке, когда видит Йеджи, широко смотрящего на нее глазами.
— О, — удивленно выдыхает Рюджин, — Привет.
— Привет, — приветствует Йеджи, слегка помахав Рюджин.
— Ч-что ты здесь делаешь? — спрашивает Рюджин.
— Я хотела купить закуски. Можешь немного отойти? Я тоже хочу выпить, — говорит Йеджи. Рюджин немного отодвигается в сторону и позволяет Йеджи взять бутылку Mountain Dew.
— Что ты здесь делаешь? — Йеджи закрывает дверцу холодильника и поворачивается к Рюджин.
— Я гуляла, и мне немного хочется пить, — пожала плечами Рюджин.
— Хочешь пойти перекусить и прогуляться вместе? — Йеджи улыбается ей, и Рюджин кивает в знак согласия.
Они покупают себе по две закуски и выпивку. Обе они направляются в ближайший парк и садятся на скамейку напротив детской площадки. Рюджин отвинчивает крышку своей Mountain Dew, когда Йеджи что-то говорит.
— Знаешь, мы с Джису просто друзья, — говорит Йеджи. Рюджин поворачивается к ней, немного удивленная ее словами, — Джису сказала, что я должна сказать тебе это, прежде чем ты будешь делать какие-либо предположения, — продолжает Йеджи, — она сказала, что ты выглядишь так, будто ревнуешь.
— Ч-что? — Рюджин бормочет, почти роняя свой напиток на землю.
— Ты ревнуешь? — снова спрашивает Йеджи, глядя на Рюджин.
— Э, нет? — Рюджин пищит. Она знает, что даже Йеджи знает, что она лжет.
— Хорошо, — Йеджи ничего не говорит о ее лжи, она просто понимающе улыбается Рюджин. Рюджин делает глоток из ее бутылки. Внезапно у нее пересыхает горло.
Между ними тишина. Рюджин отвинчивает свой напиток и достает моти из полиэтиленового пакета. Она срывает пластиковую крышку и откусывает от нее небольшой кусок. Йеджи только отпивает из своей Mountain Dew, прежде чем оглянуться на Рюджина.
— Извини, я сделал это резко?» — неловко говорит Йеджи.
— Ах, нет, — заявляет Рюджин, — я просто… не знаю, о чем говорить.
— Хм, — Йеджи поворачивается, чтобы смотреть вперед, — Давай поиграем.
— Давай?
— 20 вопросов? — Рюджин усмехается.
— Йеджи, на данный момент мы обе уже много знаем друг о друге.
— Я знаю, глупо, — Йеджи закатывает глаза, игриво, — Но мы не знаем, что-то друг о друге. Там должно быть что-то, что мы не рассказали.
— Верно, — кивает Рюджин, — но давай просто уменьшим его до 10 вопросов. Мы недостаточно изобретательны для 20.
— Конечно, — соглашается Йеджи. Она делает еще один глоток, прежде чем продолжить, — Я начну.
Она отвинчивает крышку своего напитка и откладывает его в сторону. Она кладет палец себе под подбородок и несколько раз постукивает по нему, делая вид, что думает.
— Хм… Почему ты так отчаянно хочешь узнать о любви? Я имею в виду, да, это для писательства, но есть ли что-нибудь еще?
Рюджин моргает, прежде чем немного подумать. Затем она говорит:
— Думаю… помимо писательства, я просто хочу понять это лучше. Я никогда не понимала романтической любви. Единственная форма любви, которая кажется мне ясной, — это материнская любовь и дружба. Для меня достаточно, но… люди всегда занимаются романтической любовью — это лучший вид любви, который может испытать кто-либо, — Рюджин отвинчивает свою бутылку и делает глоток, прежде чем продолжить, — Мой отец… он оставил мою мать и меня, когда мне было 15. Они много ссорились до этого, и моя мать никогда не хочет объяснять мне, почему. Я не хочу так на нее давить. И я молчала. Я смотрела, как моя семья разваливалась. Даже когда она любила его и отдавала ему все. Я этого не понимаю. Как ты мог оставить того, кого клялся, что любишь всю свою жизнь? Меня это путает. Так что вот почему я хочу знать, почему люди говорят, что романтическая любовь — величайшая любовь. Я хочу понять это больше.
— Я думаю, — говорит Йеджи, глядя в небо, — романтическая любовь не превосходит любой другой вид любви. — Брови Рюджин нахмурились.
— Как так?
— Что ж, СМИ, кажется, говорят, что это не так. Любая любовь различна, но ни одна из них не превосходит другую. Все виды любви по-своему сильны. Любовь в целом — мощная сила, — Йджи делает паузу, прежде чем повернуться к Рюджин, — И мне очень жаль, что случилось с твоей семьей, Рюджин. Иногда любовь не заканчивается счастливым концом. Это больно, да, но со временем разбитые сердца исцеляются, а люди становятся сильнее. Я уверена. с твоей мамой все будет в порядке, — улыбается Йеджи, и Рюджин ей верит.
— Моя очередь, не так ли? — спрашивает Рюджин, слишком поздно.
— Ага!
— Ты всегда говоришь о том, как сильно ты любишь любовь, но… испытывала ли ты ее когда-нибудь? Я имею в виду романтическую любовь.
На мгновение Рюджин сожалеет об этом вопросе, наблюдая, как лицо Йеджи опускается. Может, для нее это чувствительная тема. Рюджин собирается сменить вопрос, но Йеджи перебивает ее.
— У меня… однажды, — бормочет Йеджи низким голосом, и если бы Рюджин не обращал внимания, она бы подумала, что это просто плод ее воображения, — Она была моей девушкой еще в старшей школе, — продолжает Йеджи, — ее звали Чон Хэмин. Она была потрясающей, почти кажется, что она была идеальной. Мы встречались два года, и я думала, что мы будем вместе на некоторое время. Долгое время. Наши отношения кажутся мне сказкой, и мне кажется, что мы были предназначены для этого.
Йеджи делает паузу, переводя дыхание. Рюджин ждет, чтобы она продолжила.
— А потом однажды она перешла в другую школу и не сказала мне. Я не знаю почему, но она… она оборвала все контакты со мной. Мне было так грустно из-за этого, и я потратила время, пытаясь найти способ связаться с ней. Просто быть рядом было бы достаточно для меня. Но я больше никогда ее не увижу, — Йеджи смотрит в небо, словно пытаясь удержать себя от грусти, — Последнее, что я слышала, у нее появилась новая девушка. Ее девушка прекрасна, и я понимаю, почему она ушла от меня.
— Она идиотка, — говорит Рюджин, прежде чем она успевает это остановить. Йеджи удивленно поворачивается к ней. Слишком поздно отступать, поэтому Рюджин решает продолжить, — Ты самый красивый человек на этой планете, и она причиняет тебе боль? Она идиотка.
Йеджи прочищает горло, внезапно стесняясь всего этого. Она смотрит в сторону, пряча румянец, не замечая, что Рюджин тоже краснеет.
— Спасибо.
— Я. твоя очередь, — заикаясь, замечает Рюджин.
— Хорошо, ммм. Какое из твоих сочинений тебе больше всего нравится? — Йеджи решает спросить. Рюджин в раздумье прикусывает ее нижнюю губу.
— Я думаю… это рассказ, который я написала, когда мне было 10 лет, для конкурса рассказов в моей школе, — кивает Рюджин. Йеджи поворачивается и смотрит на нее с удивлением.
— Правда? Я думала, ты скажешь что-нибудь вроде одного из своих романов.
— Нет, мне они тоже нравятся, но мой рассказ 10-летней давности занимает особое место в моем сердце, — говорит ей Рюджин, ухмыляясь, — Она называется «Мисс маленький ангел». У нее был плохой день, потому что все ее игнорировали, принижали и издевались. Но, в конце концов, с ней её семья, и она снова счастлива.
— Звучит как милая история, — говорит Йеджи. Рюджин согласно кивает.
— Да, это так. Он такой милый, что выиграл конкурс рассказов. Мой отец так его любит. Моя мама тоже, она все еще читает его, даже если я выпустила новую книгу. Это тоже ее любимая, — усмехается Рюджин. немного вспоминая свою мать, — Думаю, что мне действительно нравится в ней, так это то, что она напоминает мне, когда были легкие времена. Когда моя семья не разрушена, когда моя жизнь была по-настоящему счастливой.
— Я бы с удовольствием прочитала это однажды, если ты позволишь мне, — говорит Йеджи. Рюджин клянется, что ее глаза мерцают. Это красиво.
— Конечно. Я как-нибудь принесу это сюда.
Йеджи достает из своего полиэтиленового пакета пачку с чипсами, открывает его, берет пригоршню чипсов и кладет в рот.
— Твоя очередь, — напоминает Рюджин Йеджи с полным ртом фишек.
— Жуйте как следует, мисс Хван, — говорит Рюджин, заставляя Йеджи слегка смеяться, — Ну… — Рюджин задумывается, прежде чем спросить, — Каково это — влюбиться?
Йеджи глотает чипсы и делает глоток из своего напитка, довольный ахом допивая его. Она поворачивается к Рюджин, чтобы ответить на ее вопрос.
— Это похоже на… ощущение множества чувств внутри себя одновременно. Ты чувствуешь нервозность и головокружение, когда тебе нужно взаимодействовать с ними. Ты чувствуешь себя счастливыми, когда они рядом с тобой. Такое ощущение, что одно их присутствие может заставить тебя улыбнуться. Ты думаешь о них в каждой песне, стихотворении и фильме о любви.
Рюджин мычит, позволяя ей продолжить.
— И… это похоже на то, когда ты боялась пойти в школу, но все равно ходишь, потому что есть шанс, что ты их увидишь. Они делают более тяжелые вещи для тебя сносными. Все напоминает тебе о них. Например, когда кто-то упоминает апрель, ты помнишь, что они родились в этом месяце. Даже если они только улыбаются тебе, ты чувствуешь возбуждение, потому что они обращают на вас внимание. Для меня это то, что значит влюбиться.
Рюджин какое-то время молчит, обрабатывая информацию. Почему-то объяснение Йеджи имеет для нее большой смысл. Ответ Йеджи прямой, как будто он исходил из ее сердца, а не просто того, что им сказали СМИ. Это кажется личным, как будто она делится чем-то своим, собственным мнением. Рюджин не знает почему, но ей кажется, что она это понимает.
— Теперь моя очередь, верно? — спрашивает Йеджи после минутного молчания. Рюджин моргает, поворачиваясь к Йеджи.
— Верно, да.
— Как ты думаешь, ты когда-нибудь влюбишься?
Вопрос Йеджи поразил ее. Рюджин никогда раньше не рассматривала такую возможность. Она никогда не думает о любви или о желании влюбиться. Любовь всегда была чем-то, что она отталкивала, и никогда не была ее главным приоритетом. Но она бросает взгляд на Йеджи, которая ждет ее, и внезапно знает ответ на вопрос.
— Ага. Думаю, я бы влюбилась.
Рюджин всегда знала, что у Йеджи красивые глаза, но сейчас они выглядят красиво. Они мерцают, и Рюджин думает, что даже звезды не могут сравниться с ними.
Однако момент испорчен, когда громкий звон! пришел с телефона Рюджин. Они прерывают зрительный контакт, и Рюджин пытается скрыть свой румянец, вынимая телефон и проверяя только что полученное уведомление.
Юна:
где ты???? Я забыла свои ключи, вернись домой, теперь я умираю здесь оадвалвдал
Рюджин закатывает глаза и закрывает телефон.
— Это моя подруга. Юна забыла свои ключи в нашем общежитии, так что мне нужно вернуться, — говорит Рюджин Йеджи, когда она собирает свои вещи. Йеджи встает и тоже собирает свои вещи.
— Это очень плохо, у нас осталось еще пять вопросов, — говорит Йеджи.
— Тогда в следующий раз? — спрашивает Рюджин, улыбаясь. Йеджи кивает.
— Определенно.
В ту ночь Рюджин лежала в постели и не могла уснуть. Ее мысли возвращаются к тому, как Йеджи описывает влюбленность. Она вспоминает, как она с нетерпением ждет возможности пойти в класс, который она разделяет с Йеджи, или как она краснеет и кружится вокруг Йеджи каждый раз, когда они тусуются, или как бутылки Mountain Dew напоминают ей о дне в продуктовом магазине с Йеджи, или о том, как она подсознательно улыбается, когда видит Йеджи в парке.
Чем больше она думает об этом, тем больше понимает, о.
Бля, она влюбилась в Хван Йеджи.
❁❁❁
Первое желание Рюджин — позвонить своей матери. У нее в голове сверлилось, что, когда дела пойдут плохо, иди к маме.
— Как колледж, Джинни? — спрашивает ее мать по телефону.
— Все в порядке, мама. Немного занята, но я справлюсь, — отвечает Рюджин. Она лежит на своей кровати, глядя в потолок.
— Надеюсь, ты снова не переутомляешься.
— Я обещала тебе, что не переутомлюсь, мама.
— Хорошо, милая. А теперь скажи мне, почему ты звонишь мне?
— Что ты имеешь в виду? Я просто скучаю по тебе, Рюджин слышит, как ее мать хихикает на другой линии.
— Джинни, я слишком хорошо тебя знаю. Один только твой голос говорит мне, что тебя что-то беспокоит.
— Мама, — начинает Рюджин, — я влюбилась.
— Джинни, это потрясающе! В чем проблема?
— Если… Если я буду с ней, как я узнаю, продержимся ли мы? Я боюсь, мам.
Наступает тишина, и какое-то время Рюджин беспокоится, не обидела ли она свою мать.
— Джинни, — голос ее матери мягкий, напоминает ей те времена, когда она была ребенком, когда она чего-то не понимала, — Это из-за меня и твоего отца?
— Нет, — быстро отвечает Рюджин. Но мать ее слишком хорошо знает.
— Джинни…
Рюджин не могла избавиться от чувства вины, которое накапливалось в ней, слыша, как мать зовет ее по имени.
— Мама, я.
— Джинни, ты, отец, и я… я думаю, мы просто не должны быть такими.
— Как? Разве вы не любите друг друга?
— Дело не только в любви, Джинни.
— Что ты имеешь в виду?
— Когда вы состоите в отношениях, любовь — не единственное, что поддерживает их, Джинни. Отношениям нужны обязательства, доверие, терпимость и много усилий. Одна любовь не может поддерживать отношения. Ты также должна принести много жертв.
Рюджин понимающе бормочет:
— Что, если мы в конце концов не сработаемся даже после всего этого?
— Это продлится долго, Джинни. Поверь мне. У меня такое чувство.
Наступает тишина, прежде чем Рюджин наконец нарушает ее.
— Мама.
— Да?
— Я люблю тебя.
— Я тоже тебя люблю, Джинни, — Рюджин слышала улыбку в ее голосе, — Приведи этого человека позже, ладно?
— Я приведу, мам.
Через несколько часов после звонка Рюджин ложится на кровать. Она смотрит в потолок, голова пуста от любых мыслей. Йеджи снова приходит ей в голову, внезапно.
Но на этот раз ей приходит в голову идея, поэтому она быстро хватает телефон, открывает приложение для заметок и начинает писать. Впервые за долгое время она чувствует вдохновение.
❁❁❁
Юна обещает позволить Рюджин встретиться с Чэрён быстрее, чем Рюджин думала.
У Рюджин хорошая суббота. Сон, блины и апельсиновый сок на завтрак (который она заказала с доставкой), просмотр одной из k-драм, которые она смотрела (это рекомендательная k-драма Йеджи), пересмотр своих планов на следующий роман и прослушивание музыки.
А затем Юна врывается в полдень после того, как отсутствовала все утро, потому что она была на прогулке. Она громко кричит:
— Готовься, лузер, мы пообедаем с Чэрён! — толкает Рюджин в ванную, говоря ей, что она воняет.
Теперь Рюджин обнаруживает, что сидит перед веселой Чэрён (она, вероятно, позабавлена, потому что волосы Рюджин выглядят так, как будто в них поселилась крыса) и взволнованной улыбающейся Юной. Они в ресторане, и их заказ уже принял официант.
— Так! — Юна начинает, ее улыбка становится только шире, — Чэрён, это Шин Рюджин, моя лучшая подруга, а Рюджин, это Ли Чэрён, моя девушка!
Рюджин замечает, как Чэрён заметно светлеет, услышав слово девушка, выходящее изо рта Юны.
— Мы знаем друг друга, Юна, — отмечает Рюджин.
— Да, но, знаете ли, может потребоваться повторное представление, — говорит Юна, снисходительно махая рукой.
Вскоре официант возвращается с заказом. Рюджин узнает, что Чэрён не так уж и плоха. Она забавная и очень добрая, хотя временами немного саркастична. У нее тоже есть так много историй, которые Рюджин находит интересными. Что Рюджин нравится в Чэрён, так это то, что она делает Юну счастливой.
Юна много смеется и улыбается из-за Чэрён. За все годы, что они были друзьями, Рюджин никогда раньше не видел Юну такой. Похоже, она светится. Чэрён так хорошо обращается с Юной. Она такая терпеливая, любящая и заботливая по отношению к ней. Рюджин рада, что Юна находит свое счастье в Чэрён и наоборот.
«Ой», — скулит Юна, надуясь, потому что случайно пролила немного своего напитка на свою рубашку.
Рюджин хихикает:
— Ты младенец.
Юна только по-детски показывает Рюджин язык.
— Ты такая неряха, — нежным голосом говорит Чэрён, обнимая Юну за плечо и приближаясь. Юна хихикает и наклоняется к ней ближе. Рюджин хочется заткнуть рот. Черён целует Юну в лоб, кладет руку на бедра Юны, в то время как ее другая рука кормит Юну обедом. Рюджин задается вопросом, не забыли ли они, что она здесь.
Как ни странно смотреть, как ее лучшая подруга влюблена в свою девушку, Рюджин не могла не чувствовать тоску. Она хочет чувствовать себя счастливой с кем-то. Иметь кого-то, кто любит вас так же сильно, как и вы. Иметь кого-то, кто держит вас в самые темные времена и осыпает любовью и хвалой. Иметь кого-то, кого можно было бы назвать своим, и принадлежать кому-то.
Йеджи снова наполняет ее разум, и Рюджин понимает, что она хочет, чтобы этим кем-то была Йеджи.
❁❁❁
План Рюджин признаться довольно прост. Отвести Йеджи в какое-нибудь уединенное место, немного задержаться, признаться и пригласить ее на свидание.
У нее есть план, да, но смелость? Не так много.
Каждый раз, когда она находит идеальное время, чтобы признаться Йеджи, она пугается и уходит. Она почти уверена, что Йеджи считает ее странной из-за того, что Рюджин часто заикается и в конце концов просто уходит.
— Разве у тебя сегодня вечером не урок? — спрашивает Юна, когда они возвращаются в общежитие из колледжа.
— Его отменили, — лениво отвечает Рюджин.
— Что творится у тебя в голове?» — снова спрашивает Юна. Она отпивает кофе.
— Как ты признаешься кому-то?
Юна от удивления чуть не проливает кофе. Ее глаза выпучены, когда она смотрит на Рюджин.
— Есть кто-то, кто тебе нравится?! — нет смысла лгать.
— Ага. И ты была права.
— Это Йеджи?! — восклицает Юна, останавливаясь. Рюджин следует её примеру.
— Кто еще? — Рюджин отвечает ей.
— Ты влюблен, и ты признаешься, боже мой, Рюджин! — Юна обнимает подругу, почти заставляя их обоих упасть на землю. Рюджин ловит ее, смеясь.
— Почему ты такая счастливая? — говорит Рюджин между смехом. Юна отстраняется.
— Просто, я не знаю, я просто очень, очень рада за тебя, Рюджин.
— Спасибо, — улыбается Рюджин, — А теперь скажи мне, как мне признаться? Как мне узнать, чувствует ли она то же самое?
— Рюджин, помнишь, когда ты опубликовала свой первый рассказ? Как ты так нервничала и боялась всю ночь перед тем, как он был выпущен? — Юна говорит ей.
Рюджин кивает. Она никогда не забудет это чувство. Беспокойство и ожидание. Сомнения и заботы. Все они смешались в ней, и она поклялась, что вот-вот взорвется.
— Помнишь, когда ты звонила мне и болтала об этом, как дурочка? — Юна фыркает, — «Юна, а что, если им не нравится мое письмо и они думают, что это чушь?» — говорит Юна высоким голосом, насмехаясь над Рюджин.
— Ха, ха, — игриво закатывает глаза Рюджин.
— Помнишь, что я тебе сказала?
— Ага.
— Я говорила тебе, что ты должна просто рискнуть. Если ты уже сделала это, тебе станет лучше. Лучше рискнуть, чем остаться в тени, — заявляет Юна, похлопывая Рюджин по плечу. Как признаться зависит от тебя. Сделай это так, чтобы вам обоим было удобно.
— Спасибо, Юна, — говорит Рюджин, — ты лучшая.
— Это то, что сделал бы лучший друг.
Признание происходит на следующий вечер. Не совсем так, как это планировала Рюджин.
Она идет по улице рядом с танцевальной студией, в которую ходит Йеджи, когда она занимается танцами. У нее в руке есть напиток, и она собирается вернуться домой, когда видит, что Йеджи выходит из студии, мокрая от пота и выглядящая уставшей, но в то же время горячей.
Рюджин не знает, что с ней происходит, но она бежит к Йеджи. Бежит как при переходе через оживленную дорогу и беге, чтобы добраться до Йеджи. Через несколько секунд она оказывается перед потрясенной Йеджи. Она поднимает руку и просит Йеджи немного подождать. Другая ее рука лежит на колене, и она наклоняется вперед, пытаясь отдышаться.
— Йеджи, — говорит она после того, как у нее восстановилось дыхание. Йеджи приподнимает бровь.
— Привет?
— Мы еще не закончили нашу игру из 10 вопросов, — выпаливает Рюджин, наконец вставая лицом к лицу с Йеджи.
— О, — Йеджи выглядит немного удивленной, — хочешь закончить сейчас? — Рюджин быстро кивает.
— Моя очередь.
Рюджин закрывает глаза и делает глубокий вдох, пытаясь направить ее внутреннее мужество.
Она открывает глаза с красным лицом, избегая взгляда Йеджи.
— Т-ты… ты знаешь, что я люблю тебя?
— Рюджин, что? — Йеджи выглядит опешившей, ее рот разинут.
— Это вопрос, так что снова моя очередь, — говорит Рюджин, все еще избегая зрительного контакта, — Ты… ты знаешь, что я хочу приглашать тебя на свидания и называть своей?
— Рюджин… ты серьезно? — нерешительно спрашивает Йеджи. Рюджин быстро кивает.
— Конечно, Йеджи. Я поняла, что… Я хочу влюбиться в кого-то, и чтобы кто-то любил меня в ответ. Я хочу иметь кого-то, к кому я могла бы пойти, когда мне будет плохо. Я хочу, чтобы кто-то держался за руки, целовал, обнимал. Я хочу, чтобы кто-то заставлял меня чувствовать все то, что описывают книги и фильмы, фейерверки и бабочек, — Рюджин делает паузу, переводя дыхание, прежде чем наконец посмотреть Йеджи в глаза, — Я поняла, что… я хочу, чтобы этим кем-то была ты. Только ты.
Лицо Йеджи красное, и именно она избегает зрительного контакта. Она прячет лицо за рукавами, и Рюджин не могла не найти ее очень милой. Йеджи редко когда-либо стесняется, а Рюджин не знает, как успокоить громкое биение ее сердца. Боже, она такая очаровательная.
— Рюджин… я хочу сделать все это с… и с тобой тоже, — отвечает Йеджи, ее голос слегка приглушен, но все же понятен.
Рюджин не может сдержать улыбку на ее лице. О мой Бог. Я ей действительно нравлюсь!
— Так… ты хочешь пойти со мной на свидание? — Рюджин решает спросить, неловко засовывая руки в карман джинсов.
— Тебе следует просто… попросить меня стать твоей девушкой.
— Правда?
— Да.
— Ты хочешь быть моей девушкой? — Йеджи улыбается.
— Да, давным давно.
❁❁❁
Их третье свидание происходит в парке, под большим деревом, лежа на коврике для пикника. Вообще, Рюджин лежит на коврике для пикника, а бедро Йеджи служит ей подушкой.
— Любовь приходит тихо, — читает Йеджи из своего сборника стихов. Одной рукой она читает книгу, а другой играет с волосами Рюджин, — Наконец-то бросается ко мне, на меня, как раньше, — продолжает Йеджи. Рюджин заметила, что ее голос очень успокаивающий, — Что я знал, считая себя способным пройти весь путь в одиночестве, — снова читает Йеджи, заканчивая с улыбкой, — «Любовь приходит тихо» Роберта Крили.
— У тебя очень красивый голос, — говорит Рюджин, — мне он очень нравится.
— Спасибо, — восхищенно ущипнула Рюджина за щеку Йеджи. Рюджин отбивает ее руку, заставляя Йеджи смеяться.
— Ты должна звонить мне каждую ночь. Твой голос поможет мне заснуть, — Рюджин берет Йеджи за руку и начинает играть с ее пальцами. У нее еще и руки красивые.
— Что, и колыбельную спеть? — Йеджи дразнит.
— Да. Бьюсь об заклад, ты великолепно поёшь.
— Тебе все во мне нравится.
— Это потому, что я люблю, — подмигивает ей Рюджин. Йеджи только качает головой, — Эй, я могу кое-что узнать? — спрашивает Рюджин. Йеджи мычит в ответ, сигнализируя ей продолжить.
— Когда мы впервые встретились, ты сказала, что поможешь мне, если я что-нибудь для тебя сделаю. Что это? — Йеджи краснеет, прежде чем она отвечает.
— Ах, мне от тебя ничего не было нужно, — Рюджин приподнимает бровь.
— Тогда почему ты мне помогла?
— Потому что ты милая, — тихо говорит Йеджи, но Рюджин слышит это достаточно ясно.
— О, — ухмыляется Рюджин, — я тебе нравлюсь.
— Заткнись! — Йеджи хлопает ее по плечу, заставляя Рюджин надуться в ответ. Некоторое время они остаются в тишине, просто наслаждаясь близким присутствием друг друга.
— Ты знаешь, что я поняла? — внезапно снова спрашивает Рюджин, глядя на Йеджи.
— Что?
— Любви нельзя научить.
— Намекаешь, что я плохой учитель? — На этот раз Йеджи ущипнула Рюджин за нос.
— Нет, — отрицает Рюджин, хлопая Йеджи по руке и смеясь, — я просто говорю, что все, что тебе говорят люди или СМИ, не может заставить тебя узнать о любви. Любовь — это не предмет, который нужно учить. Это чувство необходимо взращивать, развивать. Оно приходит медленно и случается, когда оно случается.
— Вау, с каких это пор ты стала настолько зрелой в любви? — Йеджи хихикает, гладя Рюджин по волосам. Рюджин наклоняется к ее прикосновению.
— С тех пор, как я встретила тебя.
— Верно, — Йеджи наклоняется и, прежде чем Рюджин осознает это, ее губы касаются чужих. Рюджин радостно целует ее в ответ, улыбаясь поцелую.
Рюджин не так хорошо понимает любовь, а любить можно гораздо больше, чем она может описать. Но она знает одно. Для нее Йеджи — это любовь, и это все, что имеет значение.
Примечание
Спасибо за прочтение! я была бы очень рада отзывам!