Эйвор проснулась, сонно зевнув, и посмотрела на часы. На часах семь тридцать. Варинсдоттер, не хотя, встала с кровати и пошла в ванную. Отец давно уехал на работу, а мать всё ещё спала. Эйвор приняла душ. После душа позавтракала и отправилась в школу.

      В школе Эйвор пыталась не нарываться на выходки Кьётви. На уроке норвежского языка ученики изучали народную норвежскую литературу. Учительница отвела Сому в отдельный кабинет, чтобы Сома прочитала отрывок из текста. Ученики ждали, когда одноклассница прочитает отрывок. Через пять минут приходит Сома — учительница спрашивает Сому, о чём этот отрывок, и Сома ответила на отлично.

      На большой перемене Эйвор находилась на пришкольном саду и рассматривала фото татуировок на телефоне. Варинсдоттер находила в интернете различные фото тату и сохраняла в телефон. К Эйвор, рассматривающей татуировки в телефоне, подошёл Вили.

      — Палка, я тебе говорила ещё вчера, — напомнила Эйвор, убрав телефон в карман.

      — Нет, Эйвор, я пришел не по этой части, — оправдывался Вили. — Эйвор, ты не против, что пойдём в кафе и съедим по мороженному.

      — Вили, — злилась, сузив глаза, Эйвор.

      — Нет, это не свидание, — отмазывался Хэммигсон.

      — Мороженное, говоришь? — заинтересовалась Эйвор, — я согласна, — согласилась Эйвор, глядя в глаза Хэммигсона. Мимо парочки быстрым шагом ходила Сома и что-то говорила по телефону.

      — В смысле у тебя факультативы, Убба? — спросила, ничего не поняв, Сома.

      — Сома, мне нужно готовиться к экзаменам, так что прости, — извинился Убба. — Но Ивар тебя сегодня заберёт — у него как раз секция по баскетболу.

      — Хорошо, — выдохнула Сома и выключила телефон.

      — Сома, что у тебя случилось? — спросила Эйвор.

      — Убба уходит на факультативы и не заберёт меня, — ответила Сома.

      — Ивар, как всегда, тебя заберёт? — спросила Эйвор.

      — Всё так, — выдохнула Сома.

      После уроков Сома ждала Ивара возле школы. Десятиклассница рассматривала мопеды, проезжающих мимо школы, но среди них не было Ивара. Сома села на ступеньку. Так она просидела целый час, пока предосенний холод не заставил Сому дрожать. Сома встала и отправилась домой. Дом, в котором жила Сома, находился далеко от школы. Точнее многоквартирный дом в новом районе Осло. Сома жила в трёхкомнатной квартире с отцом и братьями. Сома не особо спешила домой — она медленно шла, даже успела зайти в магазин и купить несколько продуктов.

      Дома Сому никто не встретил, даже обычные слова «Сома, ты дома?» не позвучали. Сома медленно, чуть не крадясь, пришла в зал. В зале Хальфдан сидел на кресле c банкой пива и смотрел новости.

      — Хальфдан, — тихо позвала Сома, но Хальфдан не слышал. — Хальфдан, — чуть громко позвала.

      — А что? — встревоженно спросил Хальфдан и посмотрел на Сому. — А это ты. Что так долго в школе? Учителя замучили?

      — Я Ивара ждала, но он не приехал за мной. Ты не знаешь, где Ивар? — спросила Сома.

      — Не знаю, где этот ублюдок. Шляется как всегда, — рявкнул Хальфдан. — Отвянь, дай мне телик посмотреть, — крикнул Соме. Соме, возмущаясь, пошла на кухню и разложила продукты в холодильник. Закончив с сортировкой продуктов, Сома съела вчерашние приготовленные Уббой макароны и отправилась делать уроки. Уроки были несложными — Сома сделала быстро и начала готовиться к экзаменам. ПОслышался стук двери — Сома подумала, что пришёл Ивар, и подошла к двери прихожей. Но вместо Ивара на пороге стоял Убба.

      — Убба, — тихо чуть шёпотом сказал Сома.

      — Сома? — увидел Убба. — Тебя должен забрать Ивар.

      — А он не пришёл, — сказал Сома.

      — Как не пришёл? — удивился Убба.

      — Да ходит неизвестно куда. Небось проблем нахватался, — заорал на всю квартиру Хальфдан.

      — Не ори, Хальфдан! — заорал в ответ Убба.

      — Брат, не кричи, — успокоила Сома. — Как факультативы?

      — Нормально прошли, — ответил нейтрально Убба. — А как у тебя дела в школе?

      — Хорошо. Учительница похвалила меня за то, что я прочитала отрывок и передала суть, — делилась успехами Сома.

      — Молодец, — похвалил Убба.

      — Убба, я сходила в магазин и купила продукты, — сообщила Сома.

      — Тогда мне и отцу утруждаться не надо, — усмехнулся Убба.

      — Пиво купила? — спросил Хальфдан.

      — Пива нет, так что извини, — ответила Сома.

      — Надо думать о нас, — рявкнул Хальфдан.

      — Ну-ка дай пиво, — отнял банку у Хальфдана Убба.

      — Э, я хотел, — обиделся Хальфдан.

      — Всё, я сказал, — сделала выговор Убба. Трое сидели в зале. Убба и Хальфдан обсуждали планы на выходные. Сома не слушала их разговоры — смотрела норвежские телепередачи. Вскоре ей надоело и направилась в комнату: готовиться дальше к экзаменам. Снова стук в двери. Сома подумала, что пришёл Ивар и пришла к двери, но снова ошиблась. На пороге стояла отец.

      — Я дома, — сказал Рагнар. — Сома, как дела? Что в школе?

      — В школе хорошо, — тихо сказала Сома. Рагнар пошёл на кухню и открыл холодильник.

      — Еда у нас достатке. Сома, ты сходила в магазин? — спросил Рагнар.

      — Да, отец, — скромно ответила Сома.

      — Молодец, Сомочка, — похвалил Рагнар. Сома пошла в комнату. Сыновья пошли в свои комнаты. Рагнар сидел в гостинной и смотрел любимый сериал с банкой пива. Сома готовилась к экзаменам, но в её комнату вошёл Убба.

      — Отложи тетрадки и учебники и готовься спать, — с заботой приказал Убба. — Я чувствую, что Ивар придёт пьяный, будет буянить и тебя потревожит. А ещё тебе завтра в школу.

      Сома не стала спорить с Уббо и готовилась спать. Она уснула крепким сном. Убба остался в комнате. Послышался стук — Халфдан, Убба и Рагнар пришли в прихожую. Отец открывает дверь — перед ним стоял Ивар пьяный в стельку. Он косо посмотрел на бартьев и на отца.

      — Где ты шлялся?! — орал Рагнар.

      — Не твоё дело! — заорал Ивар.

      — Как ты разговариваешь с отцом! — заорал Хальфдан и толкнул Ивара.

      — Давай, щенок нападай! — провоцировал Ивар.

      — Угомонись, Ивар! Тебя Сома ждала, а ты забыл про неё, — наказывал Убба.      

      — Сома? Сома! Сома! — искал Ивар Сому. — Сома, я знаю, что ты здесь.

      — Не тревожь её, — огородил путь Ивару Убба.

      — Свали отсюда! — рявкнул Ивар.

      — Ванну марш! — скомандовал Рагнар и потащил Ивара в ванну.

      — Нужно узнать: разбудили Сому или нет, — сказал Убба. Убба пришёл в комнату Соме, чтобы узнать: проснулась она от криков пьяного брата. Зайдя в комнату, Убба увидел, что Сома всё ещё спит, значит не разбудили её. Убба поднялся на второй ярус кровати и уснул. Тем временем Хальфдан тащил пьяного Ивара в свою комнату и уложил его на кровать на первый ярус — сам лёг на второй ярус.