Фенрис: Ты рос вне круга. Как ты можешь быть уверен, что достаточно защищён от демонов?
Хоук: Мой отец был магом. Он учил нас с Бет защищать себя. Нужно всегда быть осторожным и недоверчивым.
Варрик: А, вот почему у тебя в друзьях одержимый, малефикарша, пиратка и бывший тевинтерский раб, мечтающий порубить всех магов в фарш?
Фенрис: Не мечтаю я ни о чём таком!
Хоук: Видишь? Нет причин для беспокойства! Мой труп его и целым устроит.
Варрик: О, это совершенно меняет дело!
Фенрис: Каффас, что я вообще делаю в компании этих ненормальных?
Хоук: Ты прекрасно в неё вписываешься, не волнуйся.
Хоук: Итак, Изабела, ты встречалась с Героиней Ферелдена?
Изабела: О да! И не только с ней, ну, ты понимаешь.
Хоук: Теряюсь в догадках, кто бы это мог быть. Не тот ведь эльф, про которого столько слухов, и все неприличные?
Изабела: Неа. Не в тот раз.
Хоук: О, вот теперь мне и вправду любопытно.
Изабела: Знаешь, король Алистер, когда он ещё не был королём, вполне снисходил до простых смертных.
Хоук: Король. Алистер. И Героиня Ферелдена…
Изабела: И я! Отличная была ночка!
Андерс: Так значит, это ты была той прекрасной пираткой, свернувшей Командора с праведного пути моногамии и научившей, для чего в постели нужна плётка?
Изабела: Как тесен мир, а?
Хоук: Так, стоп! Андерс, ты знал Героиню Ферелдена?!
Изабела: Это всё, что ты заметил? А как же плётка?
Хоук: Избавьте меня от подробностей!
Изабела: Но мы только подобрались к самому интересному! Да, Андерс, и кстати о моногамии…
Андерс: Нуу…
Хоук: Не вздумайте рассказывать об этом Авелин! Вы оба!
Фенрис: Эм, Андерс? Спасибо.
Андерс: Что, прости?
Фенрис: Спасибо, что вылечил меня. Рана была действительно серьёзной.
Андерс: Стоило прибегнуть к магии ради того, чтобы не помирать в муках, правда?
Фенрис: Я никогда не говорил, что от магии совсем нет пользы.
Андерс: День удивительных открытий сегодня. Что ещё скажешь?
Фенрис: Могу ещё напомнить, что ту рану я получил, защищая ребёнка от демона.
Андерс: Ладно, и я не говорил, что магия не может быть опасна.
Фенрис: Она всегда опасна!
Андерс: А, ну ладно. В следующий раз, когда тебе вспорют бок, можешь просто забиться в какой-нибудь угол и утешать себя этой мыслью. И страшному-ужасному магу не придётся тратить на тебя свои силы, все в выигрыше.
(После воссоединения двух влюблённых идиотов)
Изабела: О, смотрите, кто к нам вернулся!
Хоук: Неужто вы успели заскучать?
Изабела: Вас не было целую неделю, Мерриль начала волноваться. Хотела даже сбегать проведать.
Хоук: Эм… очень мило, Мерриль, спасибо. Но беспокоиться было абсолютно не о чем.
Мерриль: Ну, я подумала, вы могли снова поссориться и не хотеть никого видеть. Или ты мог, скажем, использовать магию в романтичный момент. А Фенрис мог выкинуть тебя за это в окно…
Хоук: Хм, Мерриль, у тебя бывают интересные идеи.
Варрик: Давно в окно не летал, Хоук?
Хоук: Нет, я о другой части.
Варрик: А я всё о той же.
Инквизитор: Жопа Андрасте!
Кассандра: Перестань так выражаться хотя бы на людях! Ты всё-таки Её Вестник, чудовище!
Варрик: Ага-ага, великий герой, ведомый самой Андрасте! О тебе и так уже говорят тут и там, когда обращаются к ней. Смотри, ещё лет так через десять народ начнёт и твои части тела поминать по случаю.
Инквизитор: Ты серьёзно?!
Варрик: Абсолютно! А может, они и уже…
Инквизитор: … … … Блядь!
Варрик: Вот, так-то лучше.
Кассандра: О Создатель, за что вы оба на мою голову?!
Кассандра: Варрик, теперь, когда мы знаем, где Хоук, и можем расспросить его, тебе больше нет смысла врать. Мне нужно уточнить кое-что, и отвечай на этот раз честно!
Варрик: Мадам, ваше недоверие делает мне больно! Я был абсолютно…
Кассандра: ВАРРИК!
Варрик: Ладно, ладно, почти честен. Так что ты хотела узнать?
Кассандра: Андерс лечил нищих, защищал город, однажды даже помог храмовникам спастись от малефикаров… И всё это время он был одержимым?
Варрик: Ага. С на редкость вредным демоном в башке. Не знаю, насколько он тогда был… Андерсом. Но хорошим парнем всё же был.
Кассандра: И Мерриль столько лет использовала магию крови без вреда для себя?
Варрик: И для окружающих, в общем-то. Ну, не считая всяких бандитов, но тут мы с Бьянкой её обставили.
Кассандра: И Стражи использовали магию крови веками на благое дело?
Варрик: Чтобы удержать кошмарную неуничтожимую тварь, да.
Кассандра: Как хорошо, что ты не описал всего этого в книге, страшно подумать, как бы народ это воспринял! Но… Создатель, насколько же всё сложнее, чем мы привыкли считать!
Варрик: Ну, я уже никаким открытиям не удивляюсь. Вот окажется завтра, что храмовники и без лириума могут жить, представляешь?
Кассандра: Кхем...
Кассандра: Ты что творишь, чудовище?! Сначала ты поселил в Скайхолде демона, потом оставил магистра заниматься опасными экспериментами, теперь одержимого завербовал?!
Инквизитор: У нас в отряде уже есть сновидец, бен-хазрат, альтус, Рыжая Дженни и лучший друг Хоука, а ты только сейчас начала беспокоиться?
Кассандра: Мда, для полного комплекта нам только самого Хоука и его малефикарши не хватает!
Инквизитор: Ничего, мы это исправим!
Кассандра: … Макс, НЕТ!
Инквизитор: Поздно.
Кассандра (Инквизитору): Ну почему я каждый раз иду у тебя на поводу?! Подумать только, у нас в союзниках отступники-революционеры, одержимый, малефикарша и тевинтерский НЕ магистр (но почти)!
Коул (печально): А обо мне ты забыла?
Кассандра: Ну что ты, Коул, конечно я про тебя помню! Извини, я не хотела тебя расстра…
Кассандра: …
Кассандра: Ух, да что я творю-то вообще?!
Варрик: Учишься думать своей головой?
Хоук: Итак, мы собираемся сражаться с Серыми стражами и их армией демонов, чтобы не дать древнему моровому магистру превратить мир в тот кошмар, который Инквизитор увидел, провалившись в будущее. Как хотите, но, по-моему, это венец наших приключений. Если мы это переживём, всё остальное будет сущей ерундой.
Варрик: Вспомни об этом, когда будешь нянчиться с детишками, у которых просыпаются магические способности.
Хоук: Что?!
Варрик: Ну, ты же не откажешь братцу в помощи, друг мой маг? А помощь ой как понадобится.
Хоук: Когда они успели?! Почему я ничего не знаю?!
Варрик: Потому что этого ещё не случилось. Но мне не нужно проваливаться в будущее, чтобы увидеть, что вскорости ждёт Маргаритку и Младшенького.
Хоук: Брось, сейчас точно не время. Уверен, они будут осторожны.
Фенрис: Карвер и Мерриль-то?
Хоук: Мда… Дорогой, кажется, ты скоро станешь дядей.
Фенрис: Сделаю вид, что эта новость не была для меня очевидной… ещё давным-давно.
Варрик: Ух ты, наш магоненавистник не против нянчиться с маленькими мажатами?
Фенрис: Ну должен же за этими детьми присматривать хоть кто-то адекватный.
Хоук: Фенрис, неужто вы с Дорианом наконец помирились? Вы больше не ругаетесь каждый раз, едва завидев друг друга. Это… достижение.
Фенрис: *Вздыхает* Когда вы с Инквизитором провалились в Тень, представляешь, что мы все в тот момент чувствовали?
Хоук: Родной, мне жаль, правда…
Фенрис: Да перестань, тебя никто не винит. Это мы отстали, прикрывая вас. И когда вы исчезли в разрыве… Я плохо помню, что было дальше, ни о чём думать не мог, только о том, чтобы перебить побольше демонов прежде, чем они убьют нас. Но помню его взгляд, когда вы исчезли. Теперь я хотя бы уверен, что Инквизитора он действительно любит.
Инквизитор: О чём вы там шепчетесь?
Хоук: У нас тут романтичный разговор.
Инквизитор: А, ну да. Мы только что превратили очередных врагов в кровавое месиво, самое время для романтики.
Хоук: Ты сейчас идеально описал всю нашу с Фенрисом совместную жизнь.
Солас: То, что произошло в Храме Митал, похоже, здорово тебя задело.
Фенрис: Я удивлён, что ты так спокойно на это отреагировал.
Солас: Я беспокоюсь, разумеется. Сила, которой завладела леди Морриган, опасна, но на Инквизиторе лежит слишком большая ответственность, чтобы рисковать им, а выбирая между Морриган и Корифеем…
Фенрис: Да всё я понимаю, хотя эта Морриган и без источника – ходячая катастрофа.
Солас: Тогда что тебя так гложет?
Фенрис: Этот источник, связанный с волей древней эльфийской богини... Как такое может быть? Героиня Ферелдена ведь нашла прах Андрасте! Значит, Андрасте действительно была, и про Создателя всё правда. А теперь оказывается, что и эльфийские боги существовали?
Солас: Боги-драконы тоже, мир видел их во плоти уже пять раз. Тебе не приходило в голову, что не все те, кого называют богами, действительно ими являются?
Фенрис: Это ведь ты сейчас про Митал и архидемонов, а не…
Солас: А это уже решай для себя сам.