***
— Зачем нам снова понадобилось это чертово дерево?
— Роджер! Это же Рождество! Где твой праздничный настрой? Ты когда-нибудь обращал внимание на лица детей, то какими взбудораженными они просыпаются рождественским утром, задолго до того, как восходит бледное зимнее солнце?!
— Ага, конечно. Если ты хоть раз в этом десятилетии проснёшься до рассвета на Рождество, то я сожру свои ботинки.
— Что-что, дорогуша?
— Ох, ничего. Мне послышалось, или ты сказал, будто мы пойдём в то самое место, где тебе срубят-твоё-собственное-дерево?
— Та-да! Лес!
— Фредди! Ты сейчас имеешь в виду, что мы несколько часов будем тащиться по снегу, пока не найдем какую-нибудь несчастную ёлку, которая подойдет под твои чокнутые стандарты? А затем, нам придётся самим срубить её этим топором, размером с ребенка, а после тащить этот кошмар обратно в машину? О, и подожди-ка, вероятнее всего, это я окажусь тем, кого ты заставишь заниматься всем этим!
— Ты сделаешь это, о мой большой и сильный барабанщик!
— Лесть тебе не поможет.
— У тебя есть план получше?
— «А давайте-ка свалим всю работу на Роджера!», это тоже ни разу не план!
— Я только что сделал маникюр.
— Если ты не выберешь грёбанную ёлку за пятнадцать минут, даю слово, я оставлю твою задницу посреди этой Зимней Страны чудес!
***
— Фредди, я не могу уснуть. Плечи меня просто убивают.
— Дорогуша, у меня прекрасная идея! Давай спустимся вниз и полюбуемся результатами нашего тяжкого труда…
— Ты имел ввиду, моего тяжкого труда.
— Неважно. Мы можем выпить горячего пунша, я сделаю тебе массаж, это будет чудесно!
— Всяко лучше, чем лежать здесь, пытаясь заснуть. Чувствую себя ребенком, ожидающим Санта Клауса. Больным, измученным ребенком, у которого смола в волосах застряла.
— Что ты там болтаешь?
— Странно, кажется гирлянда горит… Ты разве не выключил всё перед тем, как мы пошли спать?
— Нет, я был слишком занят своими волосами.
— Фредди…
— Я попросил Дикки всё выключить.
— Тогда почему в нашей гостиной что-то мерцает и светиться?
— Оооо! Это явно какая-то загадка! Давай не будем привлекать к себе внимания и попробуем выяснить в чем дело!
— И это ты называешь «не привлекать внимания»?
— Заткнись.
— Это что — Брайан?
— И Джон. Ооо, нет! Им не стоит так кататься по полу, они же опрокинут нашу ёлку!
— Угх, это уже даже не смешно…
— Ну, не стоит судить о чем-то, пока сам не попробуешь, дорогуша.
— Господи, ты же знаешь, я теперь этого до конца жизни не развижу.
— Да уж, и как они не подумали, что борода и красный колпак это уже перебор?
— Перебор? Лично я бы предпочел посмотреть на весь костюмчик целиком, а не только на колпак и бороду.
— Ну, надеюсь, что они счастливы. Дикки, который испортил Рождество… и Санту… и леденцы.