Я специально вынесла все сноски в отдельный документ, чтобы можно было подглядывать, если в процессе вы наткнетесь на эти слова и не вспомните их значения.

Глава 1:

*спорынья – токсичный гриб, который растет на злаковых растениях. В древние времена спорынья использовалось как абортивное средство.

*штоф – приплюснутый четырёхгранный сосуд для алкоголя.

*кэшик – элитное подразделение воинов, личная, посменная гвардия Императора.

*десять сотников – десять командиров сотен воинов.

*шальвары – шаровары.

Глава 2:

*зурна – духовой, музыкальный инструмент из дерева по типу дудки, с раструбом.

*палаш – холодное, клинковое оружие, прямая сабля.

*уд – устаревшее название таких частей тела, как рука, нога, палец, в том числе половой член.

*перистиль – пространство (сад, двор), окружённое крытой колоннадой.

*кеменче, сантура – струнный смычковый и струнный ударный музыкальные инструменты соответственно.

*Хумай – в иранской мифологии волшебная птица, приносящая счастье, богатство и власть.

Глава 3:

*наргиле – кальян.

*неофит – новый последователь какой-либо религии.

*мисты – священнослужители культа Митры-Варуны.

Глава 4:

*люффа – плод растения, из которого делают мочалки.

*нукеры – дружинники, преданные своему сюзерену.

*кринка – глиняный сосуд.

*нойон – то же, что князь.

Глава 5:

*дупатта – шарф.

*требушет – катапульта.

*кайял – сажевый карандаш для век.

Глава 6:

*кадильница – сосуд для благовоний.

Глава 7:

*юртчи – тоже, что квартирмейстер.

*тинуру – тоже, что тандыр.

*мошна – мешок для денег.

*консумация – плотское осуществление брака. Брак без консумации недействителен.

Глава 9:

*тама – шашки.

Глава 11:

*араки (арак) – алкогольный напиток с анисом.

*Рутения – одна из вариаций названия Древней Руси.

*бастурма – сушённое со специями мясо.

Глава 12:

*каммун – то же, что зира, растение-пряность.

*топчан – своеобразная широкая кровать на козлах.

*мена – обмен.

*ризница – церковная комната для хранения утвари.

Глава 13:

*посконь – дешёвая ткань из конопли.