Confessions/Признания

- Мне скучно! – пожаловалась Эмма примерно в двадцатый раз за час, который они провели в пути.

- Мы разговаривали первые двадцать минут, Эмма. Что ещё ты хочешь услышать? – ответила Реджина, поворачиваясь к блондинке. – К тому же, тебе не скучно, ты просто хочешь уговорить меня сыграть в одну из твоих дурацких детских игр.

Повернувшись к Миллс, Эмма показала ей язык и опять вернула своё внимание дороге.

- Ладно, если ты не хочешь ни во что играть, может, поспрашиваем друг друга о чём-нибудь? Мы друзья и у нас общий сын, а я знаю о тебе только то, что прочла в книге сказок, ну, и то, что видела сама за эти четыре года.

- И больше тебе ничего знать не нужно, – услышала она в ответ.

- Ну, давай, Реджина! Ты тоже можешь спрашивать, – проныла Эмма.

Реджина вздёрнула бровь:

- Хм-м-м, думаю, это может быть полезным, в некотором роде. Хорошо, но я первая.

Свон согласно кивнула, и Реджина замолчала на несколько секунд, выбирая вопрос:

- Если бы ты могла вернуться в прошлое, в тот день, когда родила Генри, ты оставила бы его?

Эмма скривилась:

- Таких вопросов обычно не задают в самом начале. Ты не могла просто спросить, какое у меня любимое блюдо, например?

- Жаренный сыр. И если уж тратить время, то на серьёзные вопросы. Я не собираюсь спрашивать всякие глупости вроде того, какой у тебя любимый цвет или любимая еда.

- Ладно, – надулась Эмма, думая о том, как быстро эта игра обернулась против неё. Она должна была знать, что опасно затевать что-то подобное с Реджиной. – Нет. Не оставила бы. Я знаю, сколько всего я упустила, и это разбивает мне сердце, но я не готова была стать матерью в восемнадцать. Я не смогла бы стать матерью, которой он заслуживает. И, несмотря на то, что я наговорила тебе, когда только приехала в Сторибрук, ты – потрясающая мать. Так что нет, если бы мне снова предоставили выбор, оставить его или отдать тебе, я бы снова выбрала второе. Я хотела дать ему шанс на лучшее, и с ним не могло произойти ничего лучше, чем жизнь с тобой, только с тобой, на протяжении тех десяти лет.

- А если бы был третий вариант? – тихо спросила Реджина, пытаясь скрыть, как сильно тронул её ответ Эммы.

- Например?

- Например, если б вы оба могли жить со мной, и мы бы растили его вместе?

- Я бы согласилась, – сказала блондинка, не секунды не сомневаясь. – Мы – хорошая команда, Реджина, и я уверена, что мы бы даже тогда смогли бы стать хорошей командой.

Миллс кивнула и добавила, не глядя на Эмму:

- Согласна. Я бы выбрала то же самое.

На несколько секунд в машине воцарилось молчание, которое Эмма нарушила, задав свой вопрос:

- Ты привлекательная и сильная женщина, и всё же у тебя не было отношений ни с кем, кроме Дэниэла и Робина? То есть, я не считаю те, к которым тебя принудили по воле матери, и ту стрёмную движуху с сердцем Грэма.

- Спасибо, что напомнила, дорогая, – Реджина приподняла бровь. – Но, отвечая на твой вопрос, у меня были ещё одни отношения, возникшие из обоюдного влечения так же, как с Дэниэлом. Но это сложно. Я тогда была замужем за твоим дедом.

- Не называй его так! – резко перебила Эмма, скривившись. – Слушай, я не знаю точно, что там произошло, и я не знаю, как он к тебе относился, но я знаю достаточно, чтоб понять, что я не хочу иметь к нему никакого отношения. Даже предположительно.

- Прости, – Миллс молча удивилась тому, что Эмма знает, а ещё больше защитническим ноткам, прозвучавшим в её голосе. – Но всё было так. В Зачарованном лесу всё по-другому. Там нельзя просто встречаться с сотней поклонников.

- Думаешь, я встречалась с сотней поклонников, – фыркнула Свон.

- Ты – милая и потрясающе красивая. Конечно, у тебя странное чувство юмора, но ты совершенно точно знаешь, как заставить человека улыбнуться. К тому же, встречаться со многими людьми – обычное дело в вашем мире, разве нет?

Эмма снова фыркнула:

- Да, вроде того, но не с сотней же. И нет, я не встречалась с сотней поклонников, – она замолчала, когда внезапно, до неё дошел смысл сказанного Реджиной. – Ты думаешь, что я красивая?

Щёки брюнетки стали пунцовыми:

- Не делай вид, что ты этого не знаешь. По тебе сохнет пол-Сторибрука, а другая половина не вздыхает по тебе лишь потому, что они, так или иначе, приходятся тебе роднёй.

- Как ты?

Брови Реджины взметнулись в третий раз:

- Мы не родня, мисс Свон.

- Я не это имела в виду, и ты это знаешь, – Эмма посмотрела на дорогу, к счастью, совершенно прямую и пустынную. Реджина не смотрела на нее, пока Эмма говорила.

- Теперь мой вопрос?

Эмма покачала головой:

- Нет. Ты не ответила на мой вопрос. Ну же, Реджина, расскажи мне о таинственном пятом номере. Я ведь ответила на твой вопрос подробно. Скажи, кто этот парень?

- Знаете, мисс Свон, ваше предположение ставит нас в очень неловкую ситуацию.

- И что же такого я предположила, Ваше Величество, – блондинка улыбнулась и закатила глаза.

- Ты спросила: «Кто этот парень?» Ты предположила, что это мужчина.

- А это не… – от удивления, голос Эммы стал на октаву выше. – Ты встречалась с девушкой?!

- С женщиной, – поправила Реджина. – Ну, наполовину женщиной, наполовину драконом, если вдаваться в подробности.

У Эммы отвисла челюсть:

- Малефисента? Ты встречалась с Малефисентой?

- Встречалась? Не совсем. У нас был… как говорят в этом мире? Секс по дружбе? Я же сказала, что всё было очень сложно. Она запуталась, а я была разбита, нас бы точно не назвали парой года. Это просто помогло мне ненадолго вырваться из дворца, в котором я была несчастна рядом с мужем и Снежкой. Я помогла ей снова обрести себя, а она научила меня магии. Разной магии, – усмехнулась брюнетка.

- О, Господи! – только и смогла вымолвить Свон.

Реджина повернулась к ней, слегка нахмурившись:

- Это проблема?

- Прости?

- То, что у меня были отношения с человеком того же пола?

- О, чёрт, нет, конечно, – Эмма быстро покачала головой. – Плавали – знаем. Не с сотней женщин, конечно, хочу уточнить, но да…

Миллс кивнула, но так и не подняла глаз на Эмму. К счастью, блондинка достаточно хорошо знала бывшую злую королеву, чтоб понять, в чем проблема:

- Ты никогда раньше никому об этом не говорила, верно?

- Нет, – тихий голос был совсем не похож на голос Реджины.

Отпустив рычаг переключения передач, Эмма накрыла ладонь Реджины своей:

- Эй, тебе нечего стыдиться. Не знаю, как там, в Зачарованном лесу, но здесь это не такое уж большое дело. То есть у некоторых всё еще есть с этим проблемы, но они просто идиоты. И я рада, что ты мне рассказала. Тебе не нужно ничего скрывать, Реджина. От меня, по крайней мере. Я не стану тебя осуждать.

- И ты никому не скажешь? – Реджина склонила голову набок и встревожено посмотрела на неё.

- Конечно, нет, – Эмма легонько сжала её руку прежде, чем отпустить. – Что происходит в этой машине – остаётся в этой машине.

- Спасибо.

- Не за что.

Какое-то время они ехали молча, и вдруг, громко выругавшись, Эмма свернула к обочине и остановилась:

- Колесо спустило. Можешь выйти, если хочешь, это займёт несколько минут.

Кивнув, Реджина вышла из машины. Справившись с колесом, Эмма присела на обочину отдышаться. Брюнетка опустилась рядом:

- Ты серьёзно сказала, что хотела бы растить Генри со мной?

- Да.

Почему-то обе говорили шепотом. Между ними появилось непонятная неловкость. Эмма положила голову Реджине на плечо, и Миллс напряглась.

- Что ты делаешь?

- У меня шея болит.

- И ты не могла найти, к чему прислониться?

- Наверное, могла. А что? Тебе неприятно?

- Нет, просто я не привыкла, что кто-то подходит ко мне так близко. Обычно люди, подошедшие на такое расстояние, пытаются меня убить. Ну, кроме Генри.

- Но ты не против?

- Нет.

- Ты не возражаешь, если я тебя поцелую?

Реджина повернулась и посмотрела на неё:

- Думаю, нет.

И Эмма поцеловала её.