Примечание

Автор:

Лол, привет, короткая часть!

The Used восхитительны!

С любовью вас всех,

Katie-Ann :)


Переводчик:

Поздравляю всех, у кого сегодня вновь началось время учебы, надеюсь, вы хорошо отдохнули на каникулах. Желаю вам учиться еще лучше, чем прежде, да прибудет с вами удача и успех, я верю в вас! Подписываюсь под каждым словом Кэти, если вы еще не слушали The Used, обязательно послушайте, перед чтением новой главы советую включить их Blood On My Hands.

— Привет, Джерард, мы можем поговорить, пожалуйста? — Спросил Майки, потянув за рукав своего брата. Уэй-старший улыбнулся, его глаза с самого утра по-прежнему оставались прекрасного орехового цвета.


      — Что случилось, Майки? — добродушно спросил Джерард. Тогда Майки взял край рукава Джи и потянул его в сторону большого дерева на заднем дворе.


      — Что это такое? — спросил Уэй-старший, немного волнуясь.


      — Представь, мне кажется, я знаю, кто может быть твоей родственной душой, — пробормотал Майки, глядя на свои туфли.


      — Кто? — взволнованно воскликнул Джерард.


      — Что ж, вчера ты разговаривал только с одним новым человеком… — сказал Майки, заглянув за дерево и вытащив оттуда вялого Фрэнка, неловко стоящего там, глаза его раскраснелись, а руки были скрещены.


      — О, черт побери, — пробормотал Джерард, потирая лоб.


      — Поверь мне, я тоже не в восторге, — ответил Фрэнк.


      — Из всех учащихся в школе им оказался именно ты! — парень сплюнул.


      — Оу, извини, я не совершенен, но и ты не идеал, — возразил Фрэнк.


      — Прости, но из-за того, что ты сделал, Майки плакал. Это был весомый повод, чтобы ударить тебя в лицо.


      — Когда это людям разрешалось бить окружающих по лицу?


      — С тех пор, как ты родился.


      — Чувак, не круто!


      — Как и ты.


      — Теперь это просто мелочи.


      — Отвали.


      — Никогда раньше этого не слышал.


      — Придурок.


      — Ты уже даже не стараешься, — своей дерзостью Фрэнк начинал раздражать Джерарда, пока он, наконец, не сорвался.


      — Пошел ты нахуй, Айеро, вместе со своей семьей! Никто тебя не любит, но меня заставили, потому что я не хочу, чтобы мои глаза выжгли к черту мою голову, так что закройся. Ты разрушил свою семейную жизнь, у тебя никого нет, Рэй оставил тебя. Все ненавидят тебя! — Джерард закричал, Фрэнк посмотрел на Майки.


      — Ты рассказал ему про Рэя? — произнес Фрэнк расстроенным голосом. — Я сказал тебе потому, что думал, что могу тебе доверять.


      — Я был зол, хорошо. Ты причинил мне боль — я захотел причинить боль тебе. Я понимаю, что это было неправильно, — пробормотал Майки.


      — Отлично, чертовы родственные души, — Фрэнк посмотрел на старшего Уэя, который выглядел несколько виноватым. — Ты мудак, больше не говори о Рэе, ни за что в жизни. Тебе это не понравится. Мы должны попытаться и сделать так, чтобы это работало, — Фрэнк вздохнул и ушел, оставив печально выглядящего Майки и виноватого Джерарда.