Звонок в дверь. Глухие шаги. Щелчок замочной скважины. Потрёпанный мужчина в пижамных штанах стоит и думает на кой черт придумали гостей по утрам. На против него стоит пожилой мужчина лет семидесяти с улыбкой на лице:

- Отец? - теперь уже до конца проснувшись произнёс хозяин дома.

- Ну здравствуй, сынок, давно не виделись.

- Да... Проходи, не стоять же на пороге.

Пройдя на кухню и сев за стол родственники начали обсуждать насущные проблемы.

- А где твоя новая пассия? - с надменным интересом спросил Герман, отец хозяина квартиры.

- Пап, вообще-то она уже моя жена, - оскорблëно сообщил Лев, - Оксана уехала к родителям.

- Недавно твоей женой была Юлия. Ты кстати к нам почаще приезжал бы.

- Отец, ты же знаешь у меня много работы.

- Много работы у него, конечно. А где мои любимые внук и внучка? - отпив немного горячего чая из кружки, мужчина задал давно мучающий его вопрос.

- Они уже взрослые и со мной не живут, также как и с Юлей.

- Ó как интересно. Тогда где они живут, ты вообще интересуешься их жизнью?

- Конечно, я каждый понедельник им звоню.

- Ну значит, тебе не составит труда позвонить им сейчас и организовать встречу, - Лев пошёл в соседнюю комнату , чтобы позвонить своим детям. Через пять минут, он с огромным грузом вины вернулся обратно и сел за стол.

- Сегодня и София и Макар заняты. Весь день расписан по минутам. Но они обещали, что сами перезвонят и договорятся о встрече.

- Интересно. Ну ладно, хорошо. Они хоть иногда к тебе заходят? - поняв, что присутствует обман, Герман продолжил давить на своего сына.

- Ну конечно заходят. Как ты поживаешь? Как Морец? - Лев принял попытку перевести разговор в другое русло, после того как почувствовал себя виноватым.

- Я то прекрасно поживаю. А Морец всё ни как не может расстаться со своими клубами. Кстати, мне тут птичка пропела, что София имела дело с картами, это правда?

- Да, такое было, к сожалению. Но сейчас уже всё налажено. Софи с ними завязала, - махая руками, тороторил отец Софи и Макара.

- Как ты такое допустил? Ты мне давал слово, что сделаешь всё, чтобы ты и твоя семья не была связана с картами! - повысив голос, говорил дедушка.

- Я помню, я делал всё что мог. Но это неуправляемый ребёнок, она ни во что не ставит примеры, которые мы с Юлей приводили.

- Значит мало делал. Где сейчас находится Софи?

- Она живёт с парнем, должна быть у него.

- Oh mein Gott, was für ein Albtraum! (О господи, какой кошмар!). Ты в курсе, что в нашей семье девушки до свадьбы живут с родителями? Это же не соблюдение традиций! Ты знаешь парня, с которым она живёт?

- Нет, мы не знакомы. Отец, сейчас 21 век, какие традиции. София уже взрослая девочка, она сама решает где и с кем ей жить.

- Ответь на один вопрос. Ты вообще хоть что-то о своей дочери знаешь? Интересна ли тебе её жизнь? Или вы перестали общаться после того, как Софи съехала от вас? - злясь на своего непутëвого сына, Герман пытался успокоить свои нервы.

- На самом деле, Соня ушла из дома и разорвала с нами все контакты. Мы уже около двух лет не общаемся.

- Oh, so ist es. Gott gebe mir die Kraft, diesen Mann nicht zu töten. (Ох, как же так. Боже дай мне сил не убить этого человека). Как ты такое допустил? Ты понимаешь, что твоя дочь несовершеннолетняя?

- Вообще-то уже совершеннолетняя и я пытался наладить с ней контакт, но она...

- Знаешь, я не хочу этого слышать! Надеюсь, хоть твой сын будет благоразумнее и расскажет, что с моей внучкой! - разозлённый мужчина быстро оделся и вышел из квартиры, громко хлопнув дверью.

*******

Ночь. Треск дерева в камине. Свет падает на человека, сидящего в кресле и укутаного в плед. Мысли разбегаются в разные стороны, мешая сосредоточиться на важных бумагах.

Для того чтобы хоть как-то расслабиться, он включил спокойную музыку и налил в бокал двадцатипятилетний виски.

- Позвони ей, без причины она не будет игнорировать брата, - девушка подошла к своему парню со спины и повисла на нём.

-Да, я знаю. Позвоню позже. А сейчас надо разобраться со счетами, иначе всё закроют и тогда помощь понадобится нам, а не Софи.

- Не думала, что Хоффман встанет на одни и те же грабли.

- А она и не встанет, чтобы понять мою сестру, надо думать как..., - не договорив фразу, Морец посмотрел на свою девушку, - Может останешься сегодня у меня? Время уже позднее.

- Мори, ты же знаешь, я не могу. Отец итак к тебе подозрительно относится, а если узнает, что я ему соврала и ночевала у тебя, то он тогда с ума сойдёт, - вися на шее парня, сказала Дэбби.

- Ладно, хорошо. Тогда я заказываю такси и еду с тобой. Всë-таки ночь, не понятно какой водитель попадётся, - допив виски и встав с кресла, пара пошла собираться в дорогу.

После того как Мëллендорф проводил девушку домой, поехал в клуб, разбираться с долгами.

- Oh, mein Freund, ich liebe dich! (Друг мой, я тебя так люблю!) - Как только Морец зашёл в свой клуб, к нему прилип бывший приятель по бизнесу.

- Dein Rabattlimit ist ausgeschöpft (Твой лимит скидки исчерпан), - скинув с себя пропащего человека, сообщил Алоис.

- Das ist das letzte Mal! Heute ist ein guter Grund, dass mich ein Mädchen verlassen hat. (Это в последний раз! Сегодня веская причина, меня девушка бросила.)

- Der gleiche Grund war letzte Woche. Bezahle die Bestellung und verschwinde, bevor ich die Bullen rufe! (Та же причина была на прошлой неделе. Оплати заказ и убирайся, пока я не вызвал копов!) - С отвращением посмотрев на пьяницу, двоюродный брат Софи зашёл в клуб.

В клубе же дела обстояли не очень. Мало того, что есть задолженность по товару, так ещё и не все сегодня вышли на работу, не сообщив об этом хозяину.

Подозвав к себе администратора, Мориц начал давать указания:

- Eleanor, sag denen, die heute den Job verpasst haben, dass ich ihnen das Gehalt kürzen werde. (Элеонор, скажи тем, кто сегодня пропустил работу, что я урежу им зарплату.)

- Es wird gemacht. Vor zehn Minuten kam ein Mann, der mit Ihnen sprechen möchte. Er wartet im VIP-Bereich. (Будет сделано. Десять минут назад пришел человек, который хочет с вами поговорить. Он ждет в VIP-зоне.) - записывая что-то в блокнот, произнесла девушка.

- Ich verstehe Leute nicht, die um drei Uhr morgens wichtige Fragen lösen wollen. (Я не понимаю людей, которые хотят решать важные вопросы в три часа ночи.)