Сидя за столом и низко склонившись, я читал весьма объёмистый учебник по человеческой анатомии при свете масляной лампы, делая кое-какие заметки и поправки в тетради левой рукой.
По милости Райдзюты я три года не мог нормально пользоваться правой рукой — он повредил мне сухожилия, и только благодаря талантливой женщине-доктору Мегуми Такани удалось спасти мою руку. Пришлось учиться всё делать левой рукой, что для правши было непросто. Первое время мне было трудно действовать одной левой, но я приноровился.
По истечении трёх лет я приловчился владеть левой рукой так же хорошо, как когда-то правой. Мегуми обмолвилась, что, возможно, я никогда не смогу держать меч правой рукой. Что ж, каждый день я по четыре часа отрабатывал удары на манекене, крепко удерживая меч в левой руке.
Завтра из Германии в Японию отплывает пароход, на который у меня билет. Скоро я вновь ступлю на родную землю и увижу тех, кто был очень добр ко мне и стали по-своему дороги: Кенси Химура, Каору, Мегуми, Сано и доктор Дзенсай с внучками. И, конечно же, этот вечно лохматый задавака Яхико — ученик Каору!
Я считаю его отличным другом, хоть мы и соперничали, кто из нас двоих лучше владеет мечом. В день, когда я покидал Японию, Яхико заявил мне, что с лёгкостью меня уделает. Ну, это мы ещё посмотрим, кто кого уделает — может я сам справлюсь с ним даже левой рукой.
Что до моей правой руки, то мой лечащий врач совершил чудо. Потихоньку способность совершать действия когда-то травмированной рукой возвращалась ко мне. Правда, рука пока была очень слабой, и у меня не выходило действовать ею ловко, как раньше. Ничего, положительная динамика в моём лечении есть, так что вернуть руке былую силу непременно получится.
Часы на стене показывали одиннадцать вечера. Тьму за окном немного рассеивал свет уличных фонарей.
Я погасил лампу и закрыл книгу, оставив в ней закладку, и поставил на полку своего письменного стола. Время уже позднее, а вставать мне завтра довольно рано.
До встречи, Яхико, скоро мы с тобой увидимся.