Глава 1

Примечание

Так как на этой платформе нет встроенных сносок (если есть, подскажите, пожалуйста, где они), мне пришлось поместить их в нижние примечания. Извините за неудобства!

По поводу больших пробелов между абзацами… Я новенькая на Фикусе, поэтому только пробую правильно оформлять фанфики. Спасибо за понимание.

Приятного прочтения🫶🏻

Говорят, Париж — город любви, романтики и счастья. Брачные замки на мостах, плетистые [1] розы в садах, милые кофейни повсюду... В воздухе царят лишь нежные чувства. Но, несмотря на всю эту сладостную атмосферу, в городе очень тяжело дышится. По крайней мере, одному человеку.

Это Неймар. Тот самый нападающий главного парижского клуба. Он лежит в своей огромной и невозможно дорогой квартире недалеко от Елисейских полей с видом на Сену. В апартаментах практически пусто. Минимальное количество мебели — диван и столик в гостиной, кровать и тумбочки в спальне, барная стойка на кухне, шкаф в гардеробной. Остальные комнаты пустуют. Ней до сих пор не понимает, зачем купил квартиру таких размеров для одного себя. Возможно для того, чтобы заглушить ауру одиночества. Однако место жительства не меняет его состояния, наоборот, ухудшая. Что хорошего в полупустой квартире с голыми стенами?

Это как похороны в разгар лета. Приглушенный свет, ровный треск лампы над головой - тишина в голове, пока на улице люди веселятся, громко смеясь. Только вот мертвым не до смеха. Неймару тоже. Его образ жизни настолько однообразен, что иногда он не понимает, какой день недели настал. Каждый раз, проверяя телефон на расписание, он видит одно и то же:

Расписание:

• Завтрак 09:00

• Тренировка 10:30

• Отдых 13:00

• Обед 14:00

• Встреча с фанатами/съемки рекламы 15:30

• Перекус 17:30

• Тренировка 18:45

• Отдых 20:00

• Сон 22:00


Размытый план его жизни. В дни матча многое смещается, а на выходных он старается не выходить из дома. Нею [2] хочется, чтобы всё осталось в тех же очертаниях, которые возникли в его сознании, и он не спешит нарушать их. По крайней мере, до того момента, пока он не будет вынужден изменить свой образ жизни на сто восемьдесят градусов.

Неймар лежал в просторной спальне на неподходяще большой двухместной кровати, обреченно смотря в потолок. Он мог позволить себе лежать по центру, не думая о оставшемся месте. Оно никому не нужно. Кроме него. Но он не грустил по этому поводу. Больше нет. Когда-то он хотел, мечтал встретить свою судьбу за стойкой бара, сжимая в руке бокал с изысканным алым напитком, но теперь эту глупую мысль даже не стоит воспринимать всерьез. Нет смысла тешить свое эго детскими сказками о принцах и принцессах. Да и походит он на прекрасного принца все меньше и меньше, хотя потенциал определенно был. И есть. Просто теперь его затуманивает пленка из каждодневного алкогольного опьянения. Бар переместился к Нею на кухню, а выход куда-либо с целью выпить больше не являлся необходимостью. По этой причине Неймар почти перестал следить за своей внешностью. Больше никаких элегантных костюмов, идеально подобранных аксессуаров, брендовой обуви. Теперь его одежда практически не меняется — мешковатые темных оттенков худи, спортивные штаны и самые обыкновенные кроссовки. Весь образ дополняет кепка, прикрывающая запутавшиеся и местами грязные волосы. Именно в таком виде он часто стоит на ступенях штаб-квартиры ПСЖ, с тоской глядя на проходящих мимо менеджеров.

Нельзя сказать, что Ней не скучает по прошедшим годам, когда он был «на стиле», «в ресурсе» и, возможно, немного счастлив. Скучает. Еще как. Но не настолько, чтобы вернуться в тот estilo de vida [3]. Поэтому сейчас, вместо того, чтобы веселиться с одноклубниками, он теряет часы в комнате с закрытыми жалюзи. На улице еще не темно, однако глаза Неймара уже устали от количества света. Время от времени он ощущает себя вампиром. В некоторых смыслах.

На телефон приходит уведомление. Парень прилагает все свои оставшиеся силы, выдергивая себя из обьятий постели, чтобы дотянуться до прикроватной тумбочки. На экране высвечивается:

Напоминание

Позвонить матери

Нет. Он не забыл о ней. Но в последние два-три месяца Неймар не чувствует проходящего времени, а данное оповещение помогает вернуться в реальность хотя бы ненадолго. Набирая контакт, он чувствует себя ужасно. Так как понимает, что делает это только из-за сыновьего долга, который разрушает его душу, как только он остается трезвым наедине с собой. Иронично, его мать никогда не следовала материнскому долгу. В основном за ним следила домработница, которую Ней смело мог бы назвать своей настоящей мамой. Только вот он потерял ее из виду, когда едва ли начал купаться в лучах мимолетной славы. Сейчас он очень жалеет. Эмоции разрывают его, но... С ощущением неприятного осадка, парень все-таки подносит мобильник к уху.

Гудок.

Второй.

Третий.

Наконец-то на другом конце слышится шорох.

— Але, кто это? — спрашивает женщина звенящим голосом.

— Это я, мам... — приглушенно отвечает Ней, ненавидя себя за дрожь в ногах. 

— Неймар да Силва Сантуш Джуниор, какая неожиданность! — она произносит его имя с таким сарказмом, что парень чуть ли не бросает трубку, ощущая вину и отвращение из-за собственной детской наивности.

Ты даже не удосужилась посмотреть на номер, естественно, это неожиданность! — сдерживается Ней, свободной рукой нервно теребя край толстовки.

— Да-да, извини, что звоню так редко. Дела, как понимаешь, —  он еле выдавливает эти слова, пытаясь выставить образ занятого, ни в чем не нуждающегося сына.

— По-твоему, это нормально, что я вижу своего ребенка чаще по телевизору, чем вживую?

Будто тебя это когда-то волновало! Будто ты смотришь мои матчи! — то, что Неймару хочется сказать, но вместо этого он просто молчит, пустив взгляд в пол. Как провинившийся мальчишка, каковым он ощущает себя на данный момент.

— Как отец? — он задает главный вопрос после неловкой паузы, зная, что правда заставит его напиться до беспамятства.

— Все еще злится на тебя, — вздыхая, отвечает она. — Как только отец слышит твое имя по телику, он молча встает и уходит, — ее голос становится тише.

Такое поведение означает одно. И его догадки сбываются.

—  Кто это, Надин? - недовольно произносит Неймар старший [4]. Слыша знакомый баритон, Ней еле сдерживается, чтобы не бросить трубку. Однако почему-то остается.

Зачем?

— Твой сын.

Чтобы получить роковой удар.

— У меня нет сына, — выдает старший с презрительной интонацией.

Нею очень хочется притвориться, будто он не слышал этих слов, будто ему показалось. Но, к его глубочайшему сожалению, связь сегодня отличная, а интернет прекрасно работает.

Достаточно просто прикрыть глаза.

И бросить трубку.

Неймар нажимает на кнопку «отбой» и кидает гаджет в стену. О нем он позаботится позже. Если вспомнит.

Пытаясь отдышаться, парень опирается руками на кровать. Его распирает, но он держится. Дышит шумно. Сердце бьется невероятно быстро, он даже представляет картинку, в которой он только что прокатился на самой опасной montanha russa [5]. Ней сидит в первом ряду, крепко держась за страховку. Они уже остановились, однако он все еще дрожит, а руки потеют. Впрочем, все уже закончилось. Все резкие повороты позади. Вместе с ними ушли и страх, и боль, и волнение.

Все закончилось.

— Siri, включи плейлист «Los sonidos de una vida» [6], — Кидает Неймар в пустоту квартиры. Окончания раздаются эхом, напоминая о полном одиночестве.

— Включаю плейлист «Los sonidos de una vida», — монотонно оповещает искусственный интеллект.

— Спасибо... — неосознанно отвечает он, направляясь на кухню.

Ней не помнит, когда ел нормально в последний раз. Да и еда не волнует его, кусок в горло не лезет. Так, гадость какую-нибудь глотает - чтоб не тошнило. Во рту часто сухо, часто что-то жжет. От болей - моральных и физических - спасает алкоголь. И музыка.

На фоне начинает играть вступление песни «Balada» [7], Неймар достает очередную бутылку «Хеннеси» [8], Обычно, когда ему хочется напиться до беспамятства, он отдает предпочтение «Saison Dupont» [9], В подсобке у него целый склад, однако сегодня ему нужно расслабиться роскошно, плавно влиться в стадию алкогольного опьянения, контролируя себя. Контролируя свое тело под музыку. Он не удосуживается налить содержимое бутылки в бокал, отпивая из горлышка. Вкусовые рецепторы, уловив нотки дорогого алкоголя, остаются довольны. Ней отпивает еще, успевая оставить бутыль прямо перед началом куплета.

Eu já lavei o meu carro, regulei o som

Я помыл машину, наладил стерео-систему

Парень начинает двигаться в такт любимой песни. Постепенно вместе с голосом и движением, сопровождающими песню, начинает меняться и его взгляд. Становится более живым. Таким, какой бывает у пьяных и влюблённых. Комбо. Он пьян и влюблен в песню. Все идет, как должно.

Já tá tudo preparado, vem que

Всё готово, поехали со мной,

Его тело по чуть-чуть расслабляется, движения становятся четче. Не в первый и не в последний раз Неймар танцует под эту композицию. Песня на все случаи жизни. И в радости, и в горе... Будь его воля, он бы женился на ней. Ведь она — единственное, что было с ним рядом, несмотря ни на что.

O brega é bom

Всё здесь просто отлично!

Он больше не крутится на месте, а продвигается в глубь квартиры. Прикрыв глаза, Ней отпускает себя полностью, не стесняясь движений тела. Правое плечо — вверх, левое — вниз. Резкость помогает избавиться от негатива и нервозности. Он изменяет направление рук также быстро, как меняется направление его мыслей. От депрессивного состояния до блаженной эйфории всего один шаг. Шаг, второй — крутой поворот. Назад. Опираясь то на одну, то на другую ногу, Ней ударяет стопами по полу с разрушающей силой, на задворках сознания представляя, как растопчет своих недоброжелателей при первой же возможности. Руки скрещиваются на груди, создавая прочный замок для непослушного сердца Неймара. Теперь ни одна принцесса не сможет спасти его от злобного дракона. В дело идут размеренные покачивания из стороны в сторону. Так он двигался еще в детстве, когда только начал чувствовать музыку. В голове проскальзывает сцена из 1997 [10]. И вот, он уже в гостиной. Кивая головой, парень начинает шепотом подпевать. Ритмичные хлопки. Мотание головой. Вдох-выдох. Мычание. Снова хлопанье. И именно в этот момент рождается то самое чувство полета и спокойствия.

Menina fica a vontade, entre

Малышка, расслабься, прыгай в машину,

Он поднимает руки вверх, параллельно двигая бедрами. Через секунду порывисто присаживается, разворачивается на месте и снова встает. Этому трюку он научился еще тогда, когда пытался совместить танцы и футбол. Вышло довольно неплохо... Что-то типа современной джинги [11].

E faça a festa

Мы лихо отпразднуем,

Тут он вспоминает, как Она целовала его. Медленно и страстно, полностью погружаясь в процесс. Каждый раз, как в первый раз. Словно не просто открывала навстречу ему свое сердце, а продиралась через джунгли по проторенной тропинке, желая добраться до того места, где хранится его хрупкая душа. Найдя ее, нарочно сломала. Как диковинную игрушку в детском саду. Ей не хотелось, чтобы он достался кому-то еще. Она жаждала, чтобы он помнил только ее. И молил о пощаде.

Me liga mais tarde,

Мы созвонимся позже,

Руки сгибаются в локтях, прямо, как сгибается футбольная карьера Нея. Если он не прекратит... Вправо-влево. Это не он чувствует музыку, а она его. Песни открывают парню горькую правду: он такой, какой есть. Эмоциональный идиот.

Vou adorar, vamos nessa!

Ты мне нравишься, поехали!

Беспорядочные, не имеющие смысла движения повторяются. Неймар никогда не учил их, они всегда сами приходили в голову. Магическим образом тело без его ведома запомнило каждую мелочь этого своеобразного танца жизни, спасая парня на «автопилоте» в самые тяжелые моменты. Голова кружится. Все, что попадает в поле зрения, смазывается, превращаясь в бесконечную карусель из образов и вспышек. Алкоголь уже успел равномерно распределиться по организму и Ней не чувствует никакого опьянения, кроме как танцевального. Если бы можно было уйти в танцевальный запой, Неймар младший непременно так и сделал бы. Если бы...

Gata, me liga, mais tarde tem balada

Милашка, позвони, сегодня будут танцы.

Припев — его любимая часть, поэтому он орет слова во весь голос, разрывая горло. Быть на вечеринке единственным гостем не так уж и плохо. Ней предоставлен самому себе и своим мыслям. Не нужно бояться за свои странности, нет надобности выходить из неловких ситуаций, ведь никто его не осудит: ни отец, ни мать, ни принцесса, ни одноклубники.

Quero curtir com você na madrugada

Я хочу балдеть с тобой до утра,

То, что сейчас происходит в его голове не описать словами. Хоть и навязчивые мысли не перестают витать в пространстве апартаментов, Неймар ощущает тотальное расслабление и разгрузку мозга. По крайней мере, его больше не мучают вопросы о том, правильно ли он живет, а все его сознание сосредоточено на левой части тела, которая продолжает двигаться. Или на правой. Он понятия не имеет. Это уже не танец, а безумно нелепые импульсы, которые возникают у людей спонтанно.

Dançar, pular até o sol raiar.

Танцевать и прыгать пока не взойдет солнце.

— Graças a Deus que sei falar português [12] — кричит Ней, поднимая глаза в потолок. Он каким-то образом снова оказывается в спальне. Ощущение дежавю накрывает парня. Каждый чертов раз песня приводит его в спальню. Раздражающее чудо.

Gata, me liga, mais tarde tem balada

Милашка, позвони, сегодня будут танцы.

Неймар осматривает комнату, будто видит ее в первый раз. Взгляд сразу же цепляется за рамку, висящую на противоположной стене от кровати. Сделанная в 2012, сильно потрепанная и не очень качественная, но самая незабываемая фотография в его жизни. Изображены на ней два молодых парня лет двадцати-двадцати двух. Один из них — Густаву Лима, автор «вечеринки» [13], любимой песни футболиста. Он широко улыбался, одной рукой держа микрофон, другой указывая на толпу. Ноги расставлены вширь, показывая, что певец уверен в себе на все сто. 2012 принес ему нехилую славу, что уж говорить о заработке. Однако по нынешним меркам тот выглядел бедно и немодно. Причем, совсем. Ох уж эти джинсы с заниженной талией и облегающая футболка... В добавок ко всему, на нем был массивный ремень, который в 2022 году придавал лишь комичности. Второй — Неймар. На тот момент он очень стеснялся сцены и огромного количества людей, поэтому на фото он выглядит менее пафосно. Двумя руками обхватив микрофон, Ней неловко пытался вжаться в самого себя. Он должен был подпевать, но струсил, испугался неодобрения со стороны зрителей. Поэтому все выступление Ней перетаптывался с ноги на ногу, смущенно улыбаясь. Порванные в области колен джинсы, серая «слава-богу-не-облегающая» футболка и кепка, надетая задом наперед — образ, за который сейчас бы его стопроцентно засмеяли все: от мала до велика. Даже он сам. Однако что-то неизменно, что-то вечно. Черная кепка, надетая задом наперед - некая фишка, которая стала спасительной маскировкой, о которой никто не догадался и не догадается никогда. Возвращаясь мыслями в 2012 [14], Неймар осознает, что тогдашняя жизнь была не так уж и плохой. Ведь лучшие воспоминания он вынес именно оттуда. К сожалению, они не всегда приносят радость, скорее алкогольное опьянение, но это его жизнь. Какой бы дерьмовой она ни была.

Quero curtir com você na madrugada

Я хочу балдеть с тобой до утра,

Музыка всегда заставляла его дышать полной грудью, позволяла забыться, помогала осознать важные вещи.

Поэтому в такой невыносимый час Неймар оказывается здесь.

В темной квартире в центре Парижа в полном одиночестве.

Dançar, pular até o sol raiar.

Танцевать и прыгать пока не взойдет солнце. 

***

Сообщение от e.aveiro (insta)

Olá, Ney! A vida não parece tão má, pois não? Pelo menos pode sempre ficar bêbado e dancar ;) [15].

Примечание

[1] один из сортов роз используемых в качестве декорирования сложных садовых элементов: беседок, арок и изгородей. 

[2] сокращение имени. Неймар — Ней.

[3] (порт.) — стиль жизни.

[4] Неймар да Сильва Сантуш старший — отец Неймара.

[5] (порт.) —  русская горка. Практически половина людей всего мира американские горки называют русскими.

[61 (исп.) — «Звуки жизни».

[7] (порт.) — вечеринка.

[8] французский коньяк.

[9] популярный французский бренд пива.

[10] Неймар родился в 1992. Т.е. воспоминание из его пятилетнего возраста

[11] название стиля игры в футбол, возникшего в Бразилии. Включает в себя трюки с мячом, танцевальные движения, невероятные голы и красивый дриблинг.

[12] (порт.) — «Господи, спасибо, что я умею говорить по-португальски!».

[13] «Balada».

[14]  на тот момент ему было ровно двадцать лет.

[15]  (порт.) — «Привет, Ней! Кажется, жизнь не так уж и плоха, верно? По крайней мере, всегда можно напиться и потанцевать:)».