Ты пахнешь илангом, и шёпот горячий ползёт по стене.
Качаются тени, рождённые светом, к тебе и ко мне.
Летучая мышь притаилась под крышей, не пискнет, молчит,
За дверью бумажной и ветер стал тише, бамбук не стучит.
Вспорхнёт где-то с ветки полночная птица, но жалобный крик
Сольётся со стоном, растает, как шёпот, исчезнет, как миг.
Ты дышишь мне в шею, горячий и тонкий, намок плотный шёлк.
Я верю, с другими ты был недотрогой, со мною — не смог.
И преданным псом в твои ясные очи смотрел я не зря,
Всегда после тёмной томительной ночи забрезжит заря.
Пусть плавится лаской тончайшая кожа и холод клинка.
Теперь друг без друга не можем, не можем. Но жизнь коротка.
С рассветом покину душистое лоно — идти на войну.
Лишь ками* известно, как долго на свете ещё протяну.
Но запах иланга хранить буду в сердце с любовью моей,
И ты сохрани нотки жгучего перца до радостных дней.
Заря уже близко, и ты сладко дремлешь в объятьях моих,
Целую висок, тихо шепчешь, что любишь. Люби за двоих.
Примечание
Ка́ми – ду́хи в синтоизме.