Они были изнурены после долгой ночи борьбы с преступностью. Приняли душ и расположились у телевизора в общей квартире. Рене спала в кресле, а Хелена лежала на диване, положив голову на колени Дине.
Вместо того, чтобы сосредоточиться на телевизоре, Канарейка смотрела на Хелену, нежно перебирая пальцами пряди её волос. Охотница уже почти дремала. Почему-то здесь она выглядела иначе, чем на разборках на улице. В ней были уязвимость и мягкость, которые привлекали Дину.
Она слишком долго держала всё в себе. Ей удалось принять Хелену и Рене как своих подруг, но она до сих пор оставалась сдержанной. Однако что-то в Хелене заставило её сломать стену отстранённости и начать думать о вещах, о которых она не думала уже долгое время.
Пальцы Канарейки остановились, и Хелена подняла голову, чтобы посмотреть на неё. Дина почувствовала, как её сердце затрепетало, когда Охотница мягко улыбнулась ей, прежде чем закрыть глаза и засопеть.
Когда Дина взглянула на неё, ей в голову пришла мысль:
«А сможешь ли ты когда-нибудь меня полюбить?»