9 Марта, 2018

Лена поверить не могла, что согласилась. По крайней мере, Сэм была рядом для поддержки. Бар наводнили посетители, но Алекс с Карой приехали раньше, чтобы выхватить достаточно большой столик, за которым поместится вся компания. Он располагался прямо перед сценой для караоке. Кара сказала, что Лена ее должница еще с того раза, когда брюнетка сказала, что не умеет петь. И как она могла отказаться, когда Кара использовала свои голубые щенячьи глазки. Так что брюнетка использовала цветные линзы и спрятала глаза за темными очками. Она надела клетчатую рубашку и джинсы, а волосы собрала в небрежный пучок. Татуировки скрывались за тоналкой в надежде, что ее никто не узнает.

Сегодня шумный вечер и прежде чем Лена успевает понять, компания уже пятый раз обновляет бокалы пива, и Кара убеждает ее спеть. Имя входит в список, и она выбирает песню похожую на те, которые поет в завершение концерта. Лена не знает, почему выбрала ее, но это ощущается правильным. Мотив достаточно далек от ее собственной музыки, так что она надеется, что останется неузнанной. Когда называют имя Элена, брюнетка допивает пиво и забирается на сцену. Она же должна нервничать, верно? Но на этой сцене Лена ощущает себя, как дома. Пение – ее вторая натура.

Залив дождя в Тусконе, Аризона

Проверено в гостинице Конгресса

Встретила группу в баре рядом с лобби

В поисках еще одной истории, которую могла бы рассказать

Когда я покинула город, мы направились к алтарю

И я сказала, что скоро вернусь 

Я подстригла волосы, и нашла новую девушку

Думала, что разбитое сердце может написать идеальную песню

И это произошло, и я была права, так что теперь ты ушла

Ты эхо в залах

Я чувствую тень на этой пустой сцене

Я слышу твою музыку через стены

Я вижу твою фотографию на пустой странице

О, ты эхо в залах

Проиграв шоу, оставила другое сообщение

Забронировала билет на завтра в Темпе

3 часа, я прыгаю от восторга по коридору

Я пью с того дня, как тебя освободила

Но в это утро в аэропорту будешь ли ты ждать меня? 

Ты эхо в залах

Я чувствую тень на этой пустой сцене

Я слышу твою музыку через стены

Я вижу твою фотографию на пустой странице

О, ты эхо в залах

Я чувствую тень на этой пустой сцене

Я слышу твою музыку через стены

Я вижу твою фотографию на пустой странице

О, ты эхо в залах

Когда последние ноты затихают, бар вспыхивает бурными аплодисментами, а стол, к которому направляется Лена, самый шумный. Уинн, Джеймс, Алекс и Сэм поднимаются, когда она подходит ближе. Кара кивает ей и идет к бару за дополнительными напитками. Но ее улыбка слабая. Она выглядит фальшивой, и это здорово озадачило Лену. Она сидит несколько минут, пока не называют следующее имя. Прошло уже десять минут, а Кара все еще не вернулась. Лена смотрит в сторону барной стойки и наблюдает за блондинкой, застывшей перед подносом с коктейлями, выглядит так, словно она глубоко погрузилась в мысли. Лена извиняется, незаметно выскальзывая из-за столика.

"Помочь?", дразняще спрашивает она. Это выдергивает Кару из мыслей, и она обращает на Лену глаза, полные слез.

"Нет. Нет. Я в порядке. Просто нужна была передышка"

"Кара? В чем дело?"

"Ни в чем", она тянется, чтобы взять поднос, но Лена кладет руку на ее предплечье.

"Кара, доктор Гамильтон говорит, чтобы мы были честны друг с другом, так в чем дело?"

"Я просто…ты пела…и эти слова, я могла думать только о том, что могла бы жениться на тебе, даже не задумываясь…раньше. У меня не было сомнений, что ты для меня та самая. Но теперь, все что я вижу, это сцену в отеле с Вероникой. Не могу этого забыть"

"Кара, сколько еще мне нужно извиняться. Если бы я могла все изменить, то непременно сделала бы это"

"Один раз, Лена! Извинись только раз за то, что переспала с ней. Но ты и этого не сделала"

"Кара, я была уверенна, что…", Лена хмурится, пытаясь вспомнить все разговоры и сеансы терапии. Она говорила Сэм, как ей жаль и как она сожалеет, но не Каре. 

"Боже мой, Кара, поверить не могу, что никогда этого не говорила. Кара, посмотри на меня", Лена берет ее за руки, встречаясь взглядом.

"Кара, мне так жаль за мои действия. Мне некого винить, кроме себя за тот ужасный выбор, включающий расставание с тобой и ночь с кем-то другим. И не просто кем-то, а человеком, уже разбившим мне сердце. С человеком, тайну о котором я доверила тебе, и знала, что так будет больнее всего. Есть ощущение, что я проведу остаток жизни, сожалея о той ночи", они смотрят друг на друга, и Лена протягивает руку, смахивая со щеки Кары слезинку.

"Раз эти слова уже давно назревали, не думай, что ты обязана принять их или сразу же простить меня. И я буду извиняться хоть сотню раз, если тебе это нужно", мягко говорит она.

Кара кивает, и брюнетка возвращается к столику. Кажется, только Сэм заметила ее возвращение, она вопросительно поднимает бровь, но Лена отмахивается, беззвучно проговаривая "позже".

Кара возвращается к столу под возгласы друзей, и вечер продолжается так же шумно, как и раньше. Словно и не было того момента в баре. Но он был, и Лена ощущала, что все немного сдвинулось с мертвой точки, теперь все было в руках Кары. Может она придержала это извинение потому, что хотела сохранить контроль, ведь теперь Лена чувствует, что сдалась. Странно, но она не против этого. Лена все испортила своими безрассудными поступками, и теперь позволила Каре сделать следующий шаг.

Голова Лены затуманена, когда она выходит из бара. Брюнетка оглядывается в поисках ее с Сэм такси, но видит, как девушка садится в машину вслед за Алекс. Кара и Уинн, смеясь, вываливаются на улицу и сталкиваются с Леной. Она пытается их успокоить, прежде чем подъедет машина, которую сама она в шутку называет элитным такси. Лена пропускает друзей вперед и дает инструкции водителю, а затем усаживается рядом с Карой и Уинном, которые смеются непонятно над чем. Уинна высадили первым, и в машине воцаряется тишина, несмотря на музыку.

"Лена..я…", Кара пытается что-то сказать, но ей трудно сформулировать мысли.

"Что бы ты ни собиралась сказать. Прибережем это до момента, когда мы будем трезвыми"

"Я просто…. То, что у нас было, это словно сказочный сон, превратившийся в кошмар. Но мы проснулись, и я просто хочу начать все заново. Хочу вернуться в то утро в Нунанс, сесть рядом и рассказать тебе обо всем. Или в тот день, когда ты призналась о себе, я могла бы все прояснить еще тогда"

"Ну, может нам нужно так и сделать", говорит Лена, когда машина останавливается у спортзала Кары.

"Что ты имеешь в виду?"

"Пока не знаю. Но мне нужно ехать, чтобы этот бедняга отвез меня домой, и я могла ему заплатить"

Кара медленно кивает и выбирается из машины. Она открывает рот, пытаясь что-то сказать, но Лена слишком пьяна, чтобы поддерживать разговор. 

"До свидания, Кара"

Когда Лена возвращается в отель, она стягивает одежду и падает на кровать. Она заглянула в комнату, объединяющую ее с Сэм номера (они сменили комнаты через пару дней, чтобы быть ближе) и увидела Руби крепко спящей у телевизора, на столике рядом стоял поднос и коробочка из-под мороженного. Очевидно, она не послушала маму по поводу сладостей, но вряд ли Сэм об этом узнала бы. Лена ожидала, что она вернется нескоро с тех пор, как отправила Сэм сообщение о том, что все в порядке.

***

10 Марта, 2018

На следующее утро Лена оделась и приняла душ, прежде чем разбудить Руби и помочь ей избавиться от сладких улик, она все равно слегка отчитала ее, но это никак не сравнится с тем, что сказала бы Сэм. Когда Руби оделась, они спустились в ресторан на первом этаже. Лена увиливает, отвечая о том, где Сэм и отвлекает ребенка вафлями и фруктами. Когда им приносят еду, Лена замечает подругу, которая проносится мимо стойки регистрации. Она останавливается, когда замечает Лену и брюнетка незаметно отмахивает от явно обеспокоенной девушки. Лена и Руби почти расправились с завтраком, когда появляется, сменившая одежду Сэм с влажными волосами. Она быстро набирает фрукты и заказывает яичницу с беконом, когда подходит официант. Руби рассказывает о каком-то фильме, который видела прошлой ночью. Как только девочка убирает тарелку, отправляется в игровую комнату, оставляя взрослых одних.

"Итак…Что было между вами с Карой прошлой ночью?", улыбается Сэм, глядя на Лену над чашкой кофе.

"А что было между вами с Алекс?", бросает Лена в ответ, поднимая бровь. 

Сэм обращает на нее пристальный взгляд "Ты первая"

Лена вздыхает и сдается, "Оказалось, что я так и не извинилась перед Карой. По поводу того, что бросила ее и переспала с Вероникой"

"Как ты вообще прошла все эти сеансы терапии, при этом не извинившись?"

"Не знаю. То есть, мы говорили об этом. Но потом переходили к другой теме и говорили о чувствах. А затем о шагах по восстановлению доверия, но почему-то я так и не извинилась. Я, действительно, это не осознавала. Похоже, это еще одна тема для доктора Гамильтон. Твоя очередь"

Сэм краснеет, когда разговор снова заходит о ней.

"Ничего такого, просто немного повеселились. Она не готова встречаться, а я живу с дочерью в Англии"

"Ага, конечно"

"Да правда, ничего такого. Мы обе вроде как свободны и решили составить друг другу компанию. Это ни к чему не приведет. Мне нужно отвезти Руби обратно в Лондон, в понедельник, не знаю, когда мы опять вернемся в Штаты"

"Ох, точно", Лена ковыряется в еде, чтобы не встречаться взглядом с Сэм.

"Лена?"

"Наверное, за последние пару дней я забыла, что это временно. Ваше пребывание здесь. И мое. Вскоре и мне придется вернуться. Но Кара, это же ее город. Даже если все получится, она никогда не уедет со мной. Той ночью я приняла решение, которое изменило мое будущее и разделило самых дорогих мне людей"

"Ох ничего себе, это как-то слишком глубоко для похмельного завтрака", говорит Сэм, но все равно берет Лену за руку.

"Мы всегда будем семьей, где бы ни оказались", искренне говорит Сэм.

Лена смотрит на нее, улыбаясь. Сэм была права. Она всегда была права.

***

Кара врывается в квартиру Алекс со стаканами кофе и едой из МакДональдса. Девушка растянулась в кровати по диагонали, лежа на животе. К счастью, она одна, но Кара замечает, брошенный под диван, бюстгальтер, который явно принадлежит не Алекс. Она подавляет смех и просто рада, что ее сестра движется дальше. Кара не видела с кем она ушла прошлым вечером, но Алекс отправила смс, что встретила кое-кого. Кара осторожно ставит напитки и еду, прежде чем отдернуть шторы рядом с кроватью. Алекс морщится от яркого света и ворчит, потирая глаза.

"Сэм?"

"К сожалению, нет. Как твоей сестре, мне не обязательно знать, что ты замутила с лучшим другом моей бывшей"

Алекс снова ворчит "Кара, что ты здесь делаешь?"

"Проверяю свою сестру, которая, как я думала, в пьяном виде отправилась домой с незнакомкой. Но, похоже, что я ошибалась" 

"Ммм", стонет Алекс, накрываясь с головой одеялом.

"Ладно, тогда я просто заберу кофе и еду с собой. Похоже, что ты не в настроении для общения"

"Кофе?", Алекс выглядывает из-за одеяла.

"Черный"

"Обожаю тебя. Если то, что мама с папой удочерили тебя, привело к этому моменту, то я бесконечно благодарна"

Кара смеется и поворачивается спиной, пока Алекс вылезает с кровати и ищет одежду.

"Да, это именно та причина, по которой меня удочерили. Чтобы приносить тебе кофе при похмелье"

Они сидят на диване, завтракая, когда Алекс, наконец, задает вопрос.

"Так, что это было с тобой и Леной прошлым вечером?"

"Ничего такого, мы просто еще работаем над некоторыми штуками", в ответ Алекс поднимает бровь.

"Я осознала, что она так и не извинилась"

"Ладно, и что она сказала?"

"Она только поняла, что так и не сделала это. Затем искренне принесла извинения и дала мне время, чтобы все обдумать. И сказала, что продолжит извиняться, если мне будет нужно"

"И ты примешь извинения?"

"Наверное. Насколько я могу сказать, она говорила искренне"

"Тогда что происходит?"

"Я не знаю, Алекс! Это сложно", срывается Кара.

"Эй, полегче. Я только пытаюсь убедиться, что ты хорошо подумала. Не хочу, чтобы это случилось снова. Я знаю, что играла с ней в плохого парня, но я вижу, какой счастливой она тебя делает. И с какой-то стороны она мне нравится"

Кара сидит молча, сжимая на коленях подушку.

"Просто… Она так быстро отошла после нашего разрыва. Снова собрала жизнь по кусочкам. Прекратила принимать наркотики и курить. Может, для нее лучше, когда мы порознь"

"Кара, ты слышала ее последний альбом?"

"Нет. Я избегала этого. К тому же, все равно слышала большую часть песен, когда мы были вместе. Она пела их мне, пока писала", Кара улыбается воспоминаниям, когда она просто наблюдала за Леной, бездумно бренькающей на гитаре.

"Да быть не может, чтобы это были те же песни, которые она выпустила", Алекс встает и подходит к музыкальному центру, просматривая компакт-диски. Несмотря на все способы прослушивания музыки, она всегда говорила, что предпочитает диски. Когда погиб Джеремайя, у Алекс даже был плеер для прослушивания попавших ей в руки дисков.

"О чем ты? Альбом был почти завершен к окончанию тура"

"Ну, в таком случае, она его изменила. Альбом называется "Дорогие ошибки", Алекс нажимает кнопку.

Ты такая же сумасшедшая, как я? Страдала ли ты, также как и я?

Покупала ли бутылку шампанского за сотню долларов, лишь для того, чтобы разбить ее, как я?

Использовала ли ты счет за воду, для того, чтобы вытереть пятно, как я?

Ты можешь находиться "под кайфом" без марихуаны, как я?

Ты разрывала себя на части, чтобы повеселиться, как я?

Обсуждают ли тебя попутчики в поезде, как меня?

Шепча, что ты не должна тратить такое хорошенькое личико попусту, как я?

И люди говорят:

"Ты не можешь проснуться — это не сон,

Ты — часть машины, ты не настоящий человек,

Твое лицо — это маска, живущая на экране,

У тебя низкая самооценка, поэтому ты живешь на бензине

Алекс переключает следующую песню, прежде чем завершится эта.

Я ужинаю в своей ванной.

Потом я иду в секс клубы,

Смотреть, как чудаки ловят кайф.

Это не заставляет меня нервничать,

Если что, я и так беспокойная,

Да, я была здесь и видела все это.

Я возвращаюсь домой, на меня нападает жор,

Съела все свои пирожные «Твинки».

Меня вырывает в ванну, и я иду спать.

И я пропила все свои деньги,

Ошеломленная и немного одинокая.

Ты ушла, и мне приходится быть под кайфом,

Все время, чтобы не думать о тебе.

Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу.

Под кайфом, все время, чтобы не думать о тебе.

Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу.

Провожу свои дни как в тумане,

Пытаясь забыть тебя, детка,

Я падаю на спину.

Мне придется быть под кайфом, всю жизнь,

Чтобы забыть, что я скучаю по тебе.

Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу.

Щелчок на следующую песню.

Я была, я была, я была, я была

Готова сказать кое-что, что решило бы все наши проблемы,

Но затем я напилась и забыла, о чем говорила,

Я забыла, о чем говорила.

Неужели ты, неужели ты, неужели ты не знаешь,

Что нет ничего более жестокого, чем быть любимой всеми,

Нет ничего более жестокого,

чем быть любимой всеми, кроме тебя,

Чем быть любимой всеми, кроме тебя, кроме тебя

Если я возьму себя в руки,

Я убегу и никогда больше не увижу никого из вас,

Никогда не увижу никого из вас.

Я надеюсь, крышу сорвет, и меня унесет в космос,

Я всегда совершаю такие дорогие ошибки.

Я знаю, это всего лишь число, но ты восьмое чудо.

Я перестану носить черное, когда придумают цвет темнее.

(Уоу, уоу)

Когда придумают цвет темнее

(Уоу, уоу)

Я перестану носить черное, когда придумают цвет темнее.

Алекс выключает музыку. Она садится рядом с сестрой, которая уставилась на стереосистему.

"Она не была в порядке после расставания. Из того, что ты сказала, я поняла, что она пустила насмарку месяцы работы и написала все заново, пытаясь справиться с чувствами. И когда я отправилась к ней…"

"Ты виделась с ней?", спрашивает Кара.

"У меня было задание допросить ее после ареста Лекса. Нужно было узнать, захочет ли она вернуться в США, но Лена отказалась, а у нас не было полномочий. Но когда я пришла к ней, Кара, она выглядела не лучшим образом. Честно говоря, у меня создалось впечатление, что она не спала и не ела несколько дней. Кроме того, я уверена, что она длительное время не покидала студию. Слушай, я не говорю, что поддерживаю то, что она сделала. И не стану говорить, что она не слишком нравится мне сейчас, как человек. Но она явно была разбита из-за того, что случилось между вами. Сэм даже сказала, что…неважно. Просто все было не очень хорошо. Сэм оградила ее от Руби на какое-то время. Чтобы прийти в норму, Лене понадобилось много времени. И тот факт, что она изменилась ради собственного блага, а не ради тебя, на самом деле, значит, что она выросла, как личность, и у нее больше шансов все исправить"

Кара кивает и смахивает слезы. Песни перекликались с ней и тем, как чувствовала себя Лена после всего. Алекс встает, убирая беспорядок, пока ее сестра размышляет. Каре стало немного лучше от осознания того, что Лена была такой же, как и она. А еще она поняла, что им будет, о чем поговорить.

"Хей, могу я одолжить диск?"

"Да, конечно, сестренка", Алекс снова садится рядом.

"Что это было…Что сказала тебе Сэм?"

Алекс думает, стоит ли говорить о том, что рассказала Сэм прошлым вечером. И, в конце концов, принимает решение.

"Слушай, Сэм не уверена, помнит ли это Лена, и тем более они не говорили об этом. Так что не упоминай это. Сэм хочет, чтобы они забыли об этом, и она знает, что Лена не сможет"

"Ладно…"

"Однажды Сэм и Лена поссорились о том, как она проводит время. Похоже, тем вечером Лена, действительно, была в состоянии сильного опьянения, Сэм до сих пор не знает, что она принимала. Но Лена пришла в их дом после ужина, ругаясь и крича, угрожая Сэм, пытаясь навредить себе. Она была сломлена. Но все происходило на глазах Руби. В конце концов, удалось усадить Лену в машину и отвезти ее обратно в отель. Но Руби была в шоке. Она видела, как человек, на которого она равнялась и которого любила, говорит о самоубийстве. На следующий день Сэм объяснила, что произошло и Руби поняла, а Лена появилась на работе, будто ничего и не было. Вот почему Сэм была строга с ней, и потому она явно не твоя фанатка. Вскоре после этого Лена перестала увлекаться алкоголем и наркотиками. Она переехала к ним и Сэм больше не замечала за ней никаких признаков этого. Она внимательно следила за Леной, но это больше не повторялось, а она никогда об этом не упоминала"

"А Лена понятия не имеет о случившемся?"

"Насколько может сказать Сэм, нет"

Кара глубоко вздыхает

"Ладно, спасибо, что рассказала"

Мгновение спустя Кара слегка подталкивает Алекс локтем.

"Это как-то слишком серьезно, как для отношений на одну ночь"

Алекс закатывает глаза.

"Это ничего не значит, Кара. Она должна скоро уезжать, а я сутками сижу на работе, выслеживая Лилиан и готовясь к суду над Лексом"

"Я все еще не услышала, что она тебе не нравится"

Алекс обдумывает слова Кары, пытаясь понять, что она имела в виду. Но прежде чем успевает ответить, кто-то стучит в дверь. Алекс поднимается, чтобы открыть.

"Сэм?"

"А, привет. Слушай, похоже, что утром я оставила у тебя бюстгальтер, обычно я бы просто забила на это, но этот мой любимый, и я надеялась…", Сэм входит в квартиру и замечает, сидящую на диване, Кару. Она резко прекращает говорить.

"Кара! Привет эмм…Я просто…"

Кара смеется и указывает туда, где видела предмет поиска. Сэм густо краснеет и наклоняется, чтобы поднять его. Затем поворачивается к Алекс, ожидая какого либо ответа, но девушка просто стоит, беззвучно открывая рот.

"Спасибо, увидимся с вами позже, ребят", Сэм выбегает из квартиры, а Алекс все еще стоит у входа с открытым ртом. Кара смеется, как только сестре удается прийти в себя и закрыть дверь.

"Как ты можешь быть такой крутой и удачливой, но при этом абсолютно неловкой в общении с девушками?"

Алекс рычит и опирается на дверь, сползая на пол.