В темной комнате, где единственным источником света был экран ноутбука, было слышно тихое сопение из-за непрекращающегося насморка, что надоедал которую неделю, и щелканье мышки. Рядом с компьютером лежала раскрытая книга, рассказ которой был в карандашных пометках, и с записями на полях. В песне, что доносилась из наушников, парень пел о неразделенной любви и смерти его возлюбленной. Раздался тихий скрип — кот все-же смог отрыть дверь, и теперь рыжий и пушистый обитатель дома уверенно направлялся к кровати своей хозяйки, чтобы лечь рядом с ней и вздремнуть после тяжелого путешествия на кухню, к миске.
Она едва заметно вздрогнула, когда почувствовала, как кровать чуть прогибается под чужим весом и протянула руку к коту, поглаживая его по шерсти, отчего тот довольно заурчал. Она завидовала такой жизни, какую имел любимец семьи — спишь, тебя кормят, тобой восхищаются и ничего от тебя не требуют.
— Кто тут рыжий лентяй? — Прохрипела девушка, почесав макушку кота, отчего тот, словно все поняв, поднял хвост и снисходительно посмотрел на юную особу своими мудрыми зелеными глазами.
— Лилия, детка, ты выйдешь к ужину? — Раздался мелодичный голос женщины за дверью. Лилия, услышав свое имя, сдернула наушники и тихо кашлянула.
— Нет, мам, я не голодна. — Так же тихо произнесла она, нащупывая в темноте спрей от кашля, случайно сжав лапу кота, который чуть вздрогнул, но не перелег, прикрыв глаза. Она уже мечтать не могла о том, что к ней вернется голос после затяжной болезни. И как же хорошо, думалось ей, что она взяла после старшей школы год отдыха, хоть она и не была уверена, что пойди она в университет, ходила бы сейчас здоровая.
— Я сделаю тебе чай. — Раздалось в ответ, после чего мама Лилии ушла, а девушка вернулась к изучению университетов.
Первым вопросом был «Кем я хочу стать?» и задан он был самой себе еще в детском саду, конечно, не без подачи воспитателя. В детстве Лилия мечтала, как и все, что станет космонавтом. Она даже делала ракету из макарон и, нацепив круглую вазу на голову, ходила по квартире, зовя на помощь Хьюстона и сообщая о своих проблемах. Хьюстон, чью роль обычно примеряла на себя мама, лишь удивленно вскидывала брови и часто напоминала своей дочери о том дне, когда девочка уже перехотела быть космонавтом. «Хьюстон, я застряла в шлеме!» — кричала в тот день Лилия, не способная снять вазу с головы.
В начальной школе ей уже хотелось быть врачом, но мечта быстро разрушилась, когда она впервые попала в больницу и увидела изувеченных людей, которым было гораздо хуже, чем ей со сломанной ногой. Тогда Лилия уверила себя в том, что ей просто необходимо стать ветеринаром, но, узнав о том, сколько именно ей придется провести времени за партой, лишь фыркнула, решив, что животных может спасти только очень старательный ученик.
В подростковом возрасте, девушка была всем недовольна и даже подумывала стать проституткой, лишь бы больше не спрашивать саму себя, кем ей быть, но даже это её не устраивало, когда мама, шутки ради, в общих чертах обрисовала ей все стороны подобной жизни.
Каждый раз круг выбора будущей профессии сужался все сильнее и сильнее, пока мама не открыла в ней талант дизайнера и швеи, заметив наброски одежды, которые неосознанно делала дочь, наблюдая за людьми. В магазинах девушка перевешивала одежду, решая, что с чем может сочетаться, а потому получила на свое семнадцатилетние свою первую швейную машинку. Это было глупо, да еще и на Манхеттене, где каждый пятый был дизайнером, каждый четвертый журналистом, каждый третий рекламным агентом, а каждый второй юристом, но Лилия смирилась со своим призванием, и начала поиски университета. Выбор был не просто большим, он был огромным, но девушка не могла выбрать между множествами тот, в котором хочет учиться. Устав читать информацию, она бесшумно встала с кровати, прикрыв ноутбук, чтобы кот не залез на клавиатуру, где часто любил вздремнуть, и направилась в сторону кухни.
Зоуи, мать Лилии, удивленно моргнула, когда заметила в дверном проеме свою дочь. Она не ожидала, что та придет так рано, чай еще даже не успел остыть. Поправив сиреневый шелковый халат, в котором она ходила по дому, женщина указала дочери на стол, продолжая стоять у плиты и варить себе кофе. Невысокая брюнетка, волосы которой были собраны в гигантский пучок на макушке, поежилась от холода, почесав кончик носа и кутаясь в свою фланелевую пижаму бежевого цвета с белыми мишками, послушно села на свое место.
— Искала университет? — С улыбкой спросила женщина, закрывая окно и заправила белый вьющийся локон за ухо.
— Ничего заманчивого. — Прохрипела она, устало вздохнув и оглядывая небольшой стеклянный столик, на котором уже стояла кружка горячего чая и вазочка с печеньем. — Может забить на все и пойти в тайский шоу-бизнес? Стану трансвеститом, буду популярной. — Зоуи засмеялась, садясь перед дочерью и сжимая пальцами кофейную чашку. Она внимательно посмотрела на дочь, в который раз за всю жизнь замечая, насколько они различны. Она была высокой блондинкой с зелеными широкими глазами. Как у коренной американки, насколько так можно было считать, скулы женщины были высоко подняты, нос был небольшим, но с горбинкой, а длинные волосы завивались и легко поднимались при любом дуновении ветерка.
Её дочь же выглядела иначе — чисто японская внешность, доставшаяся от отца, тонкие черты лица, темные глаза, практически сливающиеся со зрачком, прямые жесткие волосы, достающие до талии. Лишь скулы, как и у матери были высоко подняты, что ничуть не уродовало девушку, даже придавало ей шарма. Лилия была тоньше матери и гораздо бледнее, слишком хрупкая на вид, но не уступала в оптимизме, жизнелюбии и упорстве. Мать всегда старалась поддерживать Лилию, давала советы и периодически надавливала на свою малышку, чтобы та принимала верные решения. Сейчас был точно такой же случай, хоть и спонтанный.
Она так долго разглядывала дочку, её небольшую родинку в правом уголке, чуть ниже пухлых губ, миндалевидный разрез глаз и густые ресницы и брови, скулы, которые ей достались от Зоуи, что не заметила, как выдала фразу, с которой все и началось.
— А ты не искала в Японии?
На кухне наступило молчание. Лилия сделала глоток чуть остывшего чая, чтобы голос вновь появился и задумчиво посмотрела на свои тапочки с изображением персонажей из «Улицы Сезам».
— Хьюстон, я даже японский с трудом понимаю. То, что я сейчас перевожу, мне это дается с бранью и слезами. Папа ведь не успел начать меня обучать, я сама…я сама ни черта не могу. — Хмыкнула девушка, усмехнувшись.
Женщина опустила взгляд, поджав нижнюю губу. Тэндо Маттэ, погибший через год после рождения дочери, переехал в Америку из-за Зоуи, безнадежно влюбившись в неё. Это было похоже на романтический фильм, не на жизнь и с тех пор, как мужчина был застрелен во время нападения на банк, женщина не смогла быть с кем-то еще.
— Можно поехать на курсы. Мы потянем. — Не переставала она, подняв голову. Зарплаты журналиста хватало на многое и накоплений у женщины было достаточно, чтобы обеспечить дочь, хотя бы на первое время. Даже денег девушки, которая копила на университет работая в старшей школе и во время этого года, могло хватить с лихвой на все расходы. — Ты у меня девочка умная.
— Это другая страна, мам. Я там никого не знаю. — Лилия не могла сказать матери просто — я не хочу никуда ехать. Специально для Зоуи, она делала это в завуалированных формах, от которых женщина тяжело вздыхала, но продолжала настаивать на своем. Пока дочь пила чай, женщина произнесла очередную фразу, от которой Лилия закашляла с новой силой.
— Ну так заведи там друзей заранее! Все! — Она начала махать руками в сторону дочери, сгоняя её со стула, вместе с кружкой. — Иди заводить друзей в Японии! Я все сказала! — Дочь фыркнула, но послушно отправилась в свою комнату. Искать друзей. Поначалу, она хотела набрать в поисковой строке фразу «Как найти друзей в Японии», после чего передумала и решила пойти через форумы. Зарегистрировавшись на крупном англоязычном портале о жизни студентов в Японии, девушка перешла на форум. От количества и разнообразия тем, голова шла кругом, пока она не заметила кнопку чата с пользователем. Суть была в том, что тебе в собеседники выдавался абсолютно незнакомый человек, выбранный случайно. Она прикрыла глаза, нажимая на кнопку и даже задержала дыхание в ожидании. Раздался тихий сигнал и девушка открыла глаза, читая.
«Собеседник найден. Приятного общения.»
«Привет» — Набрала она, пожимая плечами. Знакомится по интернету казалось для неё странным, в жизни все было гораздо проще. Подошел к людям, завязал диалог и все — у тебя есть новые приятели. Собеседник продолжал молчать.
«Ау?»
«Ладно, пока.» — Отправила она, уже собираясь прекратить диалог, как появился значок, что собеседник пишет.
«Прости, я наливал кофе. Обычно, по пять минут приходится ждать.» — Его имя состояло из двух иероглифов, и с паршивым знанием японского, она переводила его никнейм через онлайн переводчик.
«У тебя такой странный ник»
«Не знаешь японский и ввела мое имя в переводчик, верно?» — Девушка пождала губы, не понимая, где она прокололась, но следом пришел еще один ответ.
«Это мое имя. Просто переводчик переводит его как «летающее оружие». А читается как Хидан. А твое имя Лилия или это ник?»
«Это имя.»
«Приятно познакомится, Лилия. Очень редкое имя. Какими судьбами на форуме?»
«Полчаса назад мама завела диалог о том, что я могу учится в Японии, вроде как на исторической родине. Но я не знаю языка и не знаю, что она от меня хочет. Послала в интернет, искать друзей.»
«Не думаю, что это хороша идея так знакомиться. А вдруг я маньяк? Или педофил? Или делю на ноль?»
«Господи Иисусе, да ты вообще псих. А вдруг это я маньяк и прикидываюсь девочкой? Почему ты здесь? Ты студент? Ты хорошо пишешь на английском.»
«Я пару лет назад закончил университет. Спасибо, я переводчик. Лингвист.»
«А что ты делаешь здесь?»
«Брат-идиот, я знаю, когда он заходит на сайт, чтобы развести девочек на обнажёнку. Ну, я ему его полуголые фотки с вечеринок и скидываю. Ник же вначале не видно.» — Лилия засмеялась.
«Тогда не буду тебе мешать ловить этого извращенца. Пока.»
«Подожди.» — Девушка послушно не стала нажимать на кнопку выхода из беседы. Он прислал почту и еще одно сообщение.
«Это моя почта, если серьезно надумаешь учиться у нас, напиши, могу помочь. Пока.»
«Собеседник завершил диалог. Желаете создать новый?»
Лилия довольно хмыкнула, копируя адрес почты в блокнот и подписывая тот, после чего нажала на кнопку создания нового чата.
На следующий день, Зоуи наблюдала за тем, как дочь, слегка пританцовывая и кружа в руках кота, вышла из комнаты в своей чудовищной розовой фланелевой пижаме с синими кексами, которую мать никак не могла выбросить, потому что дочь кричала, что у любого дизайнера должно быть слабое место. Она поцеловала Зоуи в щеку и побежала в сторону ванной комнаты. Кот был помещен на стиральную машину и наблюдал за тем, как его хозяйка рьяно чистит зубы, продолжая танцевать, потом умывается, и полощет рот специальной жидкостью против налета и кариеса. Расчесывается, берет пушистого четвероногого на руки и выходит из ванной, начиная издавать звуки, похожие на движение поезда, но кота это не пугало. Мистер Бинго привык ко всему и чтобы удивить старого рыжего зверя, нужно было совершить что-то из ряда вон выходящее.
— Ты нашла друзей? — Улыбнулась женщина, когда счастливая Лилия зашла с котом на кухню. Она поцеловала того в рыжую шерсть на голове и, чуть поморщившись, села за стол, выплевывая остатки шерсти.
— Да, добавила все население Токио в друзья. Все четырнадцать миллионов. Сломала Фейсбук. — Широко улыбнулась девушка, почесав кончик носа. — Посидела на форумах, нашла информацию о курсах, но они начинаются через месяц, а значит, действовать нужно прямо сейчас, а потому я хочу еще раз спросить у вас, миссис Ланкастер, — вы уверены в том, что мне необходимо ехать в Японию?
— Да, мисс Тэндо. — Точно так же ответила её мать, широко улыбнувшись. Лилия, выплюнув всю шерсть и отпустив кота, встала с места, помогая с завтраком. Горло прошло, голос вернулся, она стала чуть увереннее в будущем — что может еще хотеть человек, вступающий во взрослую жизнь?
Прошло две недели.
Серые тучи затянули все небо над Нью-Йорком, который день орошая землю водой. Лилия где-то читала, что это хорошо, когда перед поездкой идут дожди. Она в который раз улыбнулась, когда бросила мимолетный взгляд на собранный чемодан, который таксист грузил в багажник, взяв с мамы клятвенное обещание, что она перешлет ей швейную машинку.
Первые несколько дней, после того разговора, Лилия испытывала ужас, вперемешку с восторгом, ища информацию о обучении в стране восходящего солнца. Начитавшись ереси про пошлых извращенцев, про жвачки со вкусом мяса, про зашкаливающее количество манги на метр квадратный, она перешла к изучению университетов. Мало кто из них имел сайты на английском языке, только на японском, который переводчик, встроенный в браузер, просто не воспринимал.
Курсы посоветовала девочка, которая тоже искала собеседников. Она уже была в Японии и ждала начала обучения, вот только планирование такого ответственного шага заняло у неё около года, а не пару дней. Так что просьбу матери она фактически выполнила — она нашла подругу в Токио. И что, что та только приехала из Китая?
Тэндо Лилия даже думала написать новому знакомому, но почему-то была уверена, что он не помнит о ней и просто удалит письмо. Зоуи не мешала дочери с тех самых пор, лишь ликуя про себя, что помогла сделать своей малышке правильный выбор. Лишь спросила её как-то за ужином, было ли что-то слышно об этом Хидане.
— А ты писала этому парню? — Девушка помотала головой, заставив мать изумиться. — Почему это?
— Да странно это, предлагать помощь незнакомому человеку, которого не видел, знаешь только имя и общался с ним десять минут ни о чем. Может он на самом деле маньяк? Я напишу, а он вычислит мое местонахождение, похитит меня и принесет в жертву какому-нибудь вымышленному богу, я не знаю! — Воскликнула девушка, подняв руки над головой, после чего опустила левую руку и вновь почесала носик, отчего мама усмехнулась. Такие предположения, которые генерировались в голове её дочери, часто пугали женщину, но она была слишком привыкшая.
— Я лично дам ему скотч и наручники. — Только и проговорила она, улыбнувшись. Она не чувствовала печали, отпуская ребенка на историческую родину, может это была грусть, что больше никто не будет носиться по квартире, напевая песни из фильмов, которые так комично подходили к любой ситуации. Зоуи не будет одна, и женщина это прекрасно понимала, не желая держать дочь под боком все время.
Таксист покосился на счетчик, на котором накапало уже лишних десять долларов, наблюдая через зеркало за матерью и дочерью, прощающимися под дождем.
— Я буду писать тебе о каждой неловкой истории, которая со мной произойдет! И даю официальное разрешение на публикацию! — Захохотала брюнетка, пытаясь заглушить в себе ноющее чувство где-то глубоко внутри. Она уезжает из дома. Это происходит прямо сейчас! Она знала, что мама испытывает нечто подобное, но женщина лишь улыбалась, приглаживая темные волосы своей дочери. Все идет правильно.
— Паспорта в сумке, не потеряй. Карточку взяла? Билеты проверила? — Проверяла она свою дочь в последний раз. Тэндо младшая кивнула.
— Так точно, Хьюстон! — Громче, чем обычно, проговорила она, подавляя дрожь в голосе. Она человек, а человеку свойственны слезы, но не сейчас. Не здесь. Это должно быть доброе и позитивное прощание, чтобы мама вспоминала этот день с улыбкой, а не слезы родной дочери, которая уезжала из страны!
— Старайся питаться правильно, а не одной лапшой, которую они там едят. И ешь овощи. И если что-то нужно покупать — покупай, я пришлю тебе денег. Так, что еще я хотела сказать…
— Мам, я люблю тебя. — Произнесла Лилия широко улыбнувшись, и кинулась на шею к беловолосой женщине, вдыхая её парфюм. — Все будет хорошо?
— Все будет замечательно, милая. Не переживай за меня только, хорошо? Я же знаю, как ты любишь накручивать себя. — Мягко улыбнулась Зоуи, обнимая дочку в ответ. — Беги в такси, детка, а то таксист нас испепелит одним лишь взглядом. — Они рассмеялись и, поцеловавшись на прощание, Лилия побежала к желтой машине, обернувшись еще раз, открыв дверь и приветливо помахав рукой.
— В аэропорт, пожалуйста! — С улыбкой проговорила она, еще раз посмотрев на крыльцо родного дома. Зоуи не плакала. Она стояла, обняв себя за плечи и чуть поежившись от прохладного ветра и лишь улыбалась, наблюдая, как дочь уезжает.
— Ну, вот и все, Мистер Бинго. Теперь её кровать в твоем распоряжении. — Сказала женщина, когда машина скрылась за поворотом, посмотрев на раскрытую входную дверь, в проеме которого сидел рыжий кот, не до конца понимавший, почему его человек сел в ту железную коробку на колесах и уехал от него. Женщина усмехнулась, заходя в дом.
***
Выйдя из здания аэропорта, Лилия оглянулась, сверяясь с информацией на телефоне. В другой руке она крепко сжимала ручку чемодана, словно это была единственная связь с реальностью. Очень хотелось зевнуть и лечь спать прямо на дороге после долгого и изнурительного шестичасового перелета, но нужно было добраться до общежития до восьми вечера. Она скачала маршрут, подключившись к бесплатному интернету и оглянулась, в поисках остановок. Лилия поняла, что просто дезориентируется, плюс японская речь, которая была повсюду, выбивала из колеи.
— Господи Иисусе. — Пробормотала она, улавливая, как среди монотонной речи раздается слишком громкий голос, говоривший на японском.
— Я уже приехал, что ты от меня хочешь?! Я сказал, что буду к шести, значит, буду к шести! — Беловолосый мужчина в сером костюме шел, выделяясь из толпы — он был на порядок выше любого японца поблизости, хорошо сложен, на бледной коже не было ни единого недостатка. Во взгляде малиновых глаз хорошо читалась раздраженность, вперемешку с сильной усталостью. — Как меня заебал этот кретин! — Громко произнес он, сжимая в широкой ладони мобильный, отчего люди вокруг поспешили разойтись. Он на ходу достал из кармана небольшую баночку и высыпал себе на ладонь несколько таблеток, после чего подставил ладонь ко рту, заглатывая белые пилюли. Лилия поймала себя на мысли, что не может оторваться от разглядывания мужчины. Когда они сравнялись, тот опустил взгляд, замечая девушку, которую чуть не сбил с ног и остановился. — Девушка, вам нехорошо? — Спросил он на японском, но Лилия лишь устало моргнула, фокусируя взгляд на человеке. Она помотала головой, не понимая, что он сказал и опустила голову, желая поскорее уйти, и потащила за собой чемодан. Мужчина мельком посмотрел ей в след, после чего вновь ускорился, заходя в здание аэропорта.
С трудом найдя нужный автобус и разобравшись на пальцах с кондуктором, что ей нужен проездной, Тэндо села в автобус, поставив чемодан перед собой. Люди вокруг были точно такие же — усталые. Не такой она представляла себе первый день в стране восходящего солнца.
Девушка вновь достала из кармана телефон, просматривая маршрут. Две пересадки. Значит, её ждет увлекательное путешествие с чемоданом в лабиринтах города. Она выдохнула, выключая телефон.
— Капец, блин. — Проговорила она на английском как можно тише, но парень, что сидел напротив удивленно поднял голову, наклонив её в бок, после чего выдал на чистом английском.
— И не говори. Эти линии общественного транспорта как паутина. — А потом добавил на японском. — Даттэбайо. — После чего ослепительно улыбнулся. — Ты первый день в Токио?
— Поскорее бы он закончился. А скоро еще на курсы идти, а это значит, что я буду просыпаться на пять часов раньше, чтобы точно добраться до места. — Усмехнулась она, разглядывая юношу перед собой. Он не был похож на чистокровного японца — волосы, цвета пшеницы, голубые глаза, смуглая кожа выдавали его с потрохами. Он был одет в спортивный костюм черного цвета с оранжевыми вставками на рукавах куртки.
— О, а что за курсы? — Загорелся желанием поболтать парень, положив ладони на свой чемодан, что стоял вплотную к чемодану девушки.
— Японского языка. — Иронично произнесла девушка, вызвав тем самым на лице паренька недоумение.
— Но ты ведь…
— Неа.
— Что, серьезно, даттэбайо?
— Ни единого слова.
— Но я подумал ты японка! — Воскликнул парень, отчего в его интонации проскользнул сильный акцент.
— Мой отец был японцем. А ты?.. — Парень на мгновение погрустнел, поняв смысл фразы, которую она сказала, после чего вновь ослепительно улыбнулся, отчего шрамы на его щеках стали заметнее.
— О, там веселая история! Ты куда едешь?
— Общежитие…вот это. — Она разблокировала телефон, показывая название на японском. Парень нахмурился, читая, после чего широко улыбнулся.
— Тебе повезло, потому что я там уже живу, даттэбайо! В общем, слушай…
К концу поездки, Наруто, так звали юношу, рассказал ей свою историю, которая была схожа с историей самой Лилии. Его отец был метисом, жившим в Англии. Его бабушка была англичанкой, а дедушка японцем, и они переехали в Англию, где появился его отец, после чего тот поехал учиться в Японию и привез с собой оттуда свою будущую жену, которая была японкой. Он даже умудрился показать фотографии своей семьи. Практически все, за исключением матери Узумаки Наруто, были светловолосыми, лишь она имела огненную, даже кровавую шевелюру. Парень помог ей с чемоданом и объяснялся вместо неё, даже вызвался заплатить за неё, но Лилия вовремя вручила купюру кондуктору.
— Я на втором курсе экономического. Понятия не имею, чем буду заниматься, меня туда мама запихнула. — Проговорил он, виновато улыбаясь, когда они подходили к ареалу общежитий. — Блин, я все время говорю и говорю, а ты молчишь, даттэбайо! Кем ты хочешь стать?
— Модельером. — Проговорила девушка, рассматривая серое высокое здание со множеством окон. Она лишь надеялась, что в здании есть лифт.
— О, будешь создавать крутые вещи! А почему в Японии? Корни позвали?
— Мама заставила. — Наруто понимающе кивнул, почесав подбородок, на котором уже появилась небольшая щетина.
— Мамы такие, да. Ладно, пойдем, узнаем, где ты живешь и получим твой ключ. К тебе уже приставили куратора?
— Кого?
— Это…ммм…не знаю. Человек, который объясняет, как здесь выжить. — Лилия помотала головой, не понимая. — Он лучше объяснит.
***
Это общежитие отличалось от стандартных хотя бы тем, что юноши и девушки жили в одном здании, но на разных этажах. Этажи с нечетным числом принадлежали девушкам, а четные — парням, которые даже не лезли к своим соседкам, не рискуя потерять место временного жилища.
В коридоре на пятом этаже было слишком тихо. Очень хорошая звукоизоляция, подумалось девушке, когда она вчитывалась в таблички на дверях. Пятьсот двадцать восьмая комната, как и все остальные, были одиночными, но крайне крошечными, как объяснил её новый друг, который успел обменяться с ней всеми контактами, даже назвал комнату на восьмом этаже, в которую она может прийти в любой момент и в любом состоянии.
Лилия вставила ключ в замок и потянула на себя дверь, замирая от непонимания. На небольшой односпальной кровати сидел мужчина, уткнувшись в телефон. Тэндо прикрыла дверь, проверяя, та ли комната, но потом так же осознала, что этим ключом она отворила дверь, поэтому ошибки быть не может. Она робко кашлянула. Лохматый брюнет с тонким и длинным хвостом поднял голову, вставая с кровати. Он облизнул пересохшие пухлые губы и бегло заговорил на японском, поправляя кожаную куртку и показывая на комнату. Единственное, что могла понять Лилия — что он был недоволен — его выдавали нахмуренные тонкие брови.
Брюнетка смотрела на него, продолжая недоумевать. Парень сказал еще несколько слов, Лилии показалось, что это был вопрос.
— Английский? — Только и спросила она, вгоняя в ступор второго по счету за сегодня человека. Он внимательно посмотрел на девушку и моргнул.
— Ты не поняла, что я сейчас сказал, да? — Робко спросил он на английском, после чего поклонился. — Прости, твой внешний вид сбил меня с толку.
— Все нормально. — Она устало махнула рукой, отпуская чемодан и собрала длинные волосы в пучок. — Вы не могли бы повторить, что сейчас сказали? Я поняла только про тупого иностранца. — Мужчина чуть покраснел и робко кашлянул в кулак.
— Я думал, ты японка, и ругался, что меня вырвали от другого подопечного. — Произнес он, жестикулируя. Его английский был не очень, он говорил долго, подбирая слова. — Не важно. Приношу свои извинения. — Он поклонился, пропуская девушку в комнату. — Начнем с начала? — Она кивнула, оглядываясь. Комната была выкрашена в синий цвет, и действительно была крошечной — там с трудом помещалась кровать, маленький стол и шкаф и маленький холодильник, который был меньше чемодана девушки в несколько раз и стоял на подоконнике. Окно было без штор и Лилия уже мысленно составляла список того, что необходимо купить. Первым пунктом в этом списке была квартира. — Меня зовут Учиха Изуна, я твой куратор. Ну, я буду помогать тебе, показывать город, объяснять традиции жизни здесь. Тебя зовут… — Он вновь включил телефон, что-то листая.
— Тэндо Лилия. — Проговорила девушка, подавив зевок. Изуна вновь поднял голову, недоуменно разглядывая девушку взглядом ониксовых глаз.
— А теперь я вообще не понимаю. У тебя даже фамилия японская. — Лилия подняла взгляд ониксовых глаз к потолку и еще раз поблагодарила маму, господа бога и свою родословную, после чего набрала в легкие побольше воздуха и быстро заговорила, смотря на своего куратора.
— Мой отец был японцем, но переехал в Америку, женился там на моей маме, и через год после моего рождения погиб при ограблении банка, пытаясь спасти заложников. Поэтому никто не учил меня японскому, и вообще, черт бы вас побрал, прекратите заострять внимание на моей внешности! — Она подняла руки вверх, выдыхая. Учиха моргнул, после чего потер узкий подбородок, не зная, что сказать.
— Приношу свои извинения. — Сказал он, подумав и поклонившись, после чего вновь включил экран своего телефона. — Так, Тэндо Лилия… Лилия… Лилия… Тэндо. Слушай, какое у тебя тяжелое имя. Столько букв «л», так и хочется назвать тебя Ририя. — Он чуть усмехнулся, но девушка только удивленно приподняла бровь, пытаясь понять шутку. Он вновь что-то проговорил на японском. — Ладно, это не важно. — Вновь взглянул в телефон, что-то листая и заговорил. — С понедельника у тебя должны были быть курсы, но преподаватель заболел и поэтому вся неделя будет свободной. Можешь гулять по городу, отдыхать, искать приключения, если что, звони мне, я постараюсь приехать. Сейчас можешь отдыхать после перелета, завтра я хотел вывести свою группу в бар, поэтому если будет желание, присоединяйся, там все англоязычные. Это мои контакты. — Он залез в карман своей куртки, выуживая оттуда визитку. После чего спохватился и пробормотав что-то на японском, достал из кармана узких черных джинсов карточку, похожую на кредитную. — Это твой новый японский номер. — Девушка кивнула, принимая вещи, после чего Изуна вновь поклонился и уже собирался уходить, как Лилия вновь заговорила.
— О, у меня уже есть вопрос! — Мужчина остановился, кивая.
— Слушаю. — Он чуть улыбнулся, скрывая зевоту. Видимо, подумалось девушке, не одна она такая уставшая.
— Тут неподалеку есть какие-нибудь тренажеры, или фитнесс-залы? — Брюнет задумался.
— Так. Таких вопросов мне еще не задавали, но я выясню и помогу с регистрацией в ближайшем зале, идет? — Девушка активно закивала, едва не начав хлопать ладонями. — Что-то еще?
— Простите, мне жутко неудобно, но что из Учиха Изуна имя? — Он улыбнулся, чуть приподняв брови от удивления.
— Изуна. Без приставок, мне без разницы, как ко мне обращаются детишки.
— О’кей. А какие приставки? — Изуна тихо засмеялся и покачал головой, показывая, что пока это не важно. Лилия неловко улыбнулась, помахав рукой на прощание, когда мужчина развернулся. Стоило двери за ним захлопнуться, она прикрыла глаза, вновь устало выдыхая.
Первым делом, Лилия достала из чемодана ноутбук и переходник, что был куплен заранее и подключилась к интернету, отписываясь маме о своем успешном прибытии, после чего зашла на форум и еще раз перечитала первую сохраненную переписку.
Мысль написать уже не казалась такой страшной. Хотя, подумала девушка, все равно страшно, закрывая крышку ноутбука и убирая его на стол. Постелив кровать, Лилия стащила с себя одежду, устало падая на кровать в нижнем белье, даже не желая идти умываться.
— К черту это все… — Пробормотала она, засыпая.
***
Утро следующего дня было промозглым и неприятным для девушки. Из открытого окна дул прохладный ветер, а небо было затянуто серыми тучами, отчего создавалось впечатление, что оно вот-вот рухнет на землю. Лилия поднялась с кровати кутаясь в одеяло и поежилась еще сильнее, подходя к окну.
— Так это не сон. — Едва не ныла она, закрывая окно. При других обстоятельствах, например, при знании японского хотя бы на уровне Узумаки, она бы согласилась поехать на историческую родину, еще бы полетела на реактивной тяге впереди самолета, но сейчас, она чувствовала идею бредовой и очень глупой. Лилия понимала, что это защитная реакция психики и это просто необходимо пережить, но идея отправить саму себя бандеролью в Америку уже не выглядела так бредово. Правда, думала девушка, был шанс, что Зоуи отправит её обратно изящным пинком под ту часть тела, которую так желала накачать Тэндо.
Урчащий желудок напомнил о себе, о том, что ей необходимо умыться, привести себя в приличный вид и отправиться на поиски магазинов. Она достала из чемодана средства личной гигиены и, надев широкую майку с названием одной из популярных бейсбольных команд Нью-Йорка и шорты до колен, направилась на поиски ванной комнаты. Дойдя до конца коридора, в котором было по-прежнему тихо, как в больницах, она заметила указатель, что женский туалет и ванная с другой стороны. Тихо выругавшись, Тэндо побрела в другой конец коридора. Ванная делилась на несколько душевых кабинок, которые уже были заняты, и десять раковин с зеркалами. Возле одной из раковин стояла девушка азиатской внешности, которая заматывала свои длинные волосы цвета каштана в два пучка на затылке. Она повернулась к зашедшей Лилии и что-то быстро проговорила.
— Прости, я не знаю, что ты сказала. — Извинилась Тэндо на английском, вставая возле свободной раковины. К её удивлению, девушка перешла на английский.
— Как хорошо, что ты не японка, а то я уже успела подумать, что самоучитель перед курсами — это отвратительная идея. Я сама из Китая. — Она протерла лицо полотенцем и подошла к Лилии, что включила кран. — Моё имя Вэнь Тен Тен.
— Тен Тен? Я Лилия. Мы с тобой знакомы, общались недавно. — Широко улыбнулась Тэндо, наблюдая за тем, как удивляется шатенка.
— Но… Я представляла тебя немного иначе. Такой энергичной рыжей американкой, которая щелбаном может разрушить гору… Ай! — Лилия щелкнула новую подругу по лбу, тихо засмеявшись.
— А теперь я бы хотела умыться. Мне нужно еще в магазин, я ела последний раз в самолете.
— Да, конечно! — Спохватилась шатенка. — Приходи ко мне, я тебя покормлю, потом вместе поедем в магазин. Одна ты точно заблудишься. Я тут такие круги выводила, потом куратору позвонила, и он из-за меня заблудился. — Китаянка чуть закатила глаза, подняв руку вверх, на что новая знакомая удивленно приподняла брови.
— Идет, а вечером с меня выпивка в благодарность. — Засмеялась Тэндо.
— Комната пять ноль два! — Крикнула китаянка, выходя из ванной.
— Хорошо. — Улыбнулась Лилия, доставая из кейса зубную щетку.
Тен Тен не любила выходные из-за отсутствия возможности что-либо делать. В Китае у неё осталось все, начиная от родительского магазинчика антикварного оружия, заканчивая друзьями. В отличии от Лилии, к поездке в Японию, девушка начала готовиться еще за год, а потому перевезла с собой едва не всю квартиру, отчего в её нынешней комнате было невозможно свободно перемещаться. Девушке показалось, что вся почта Японии работает только на новую знакомую.
Пока Лилия думала над тем, как её новая подруга умудрилась провезти через границу нунчаки и деревянную катану, не в состоянии перестать шкрябать отросшим ногтем по кончику носа, Вэнь накладывала рис из мультиварки по пиалам.
— Веселая у тебя мама. Захотела, ребенка в другую страну зашвырнула без знания языка! — Захохотала она, отчего Тэндо неловко улыбнулась. — Не смущайся, ты и так на половину японка, может быть, что-то взыграет за семь часов ежедневных занятий на курсах. — Она подала девушке пиалу и палочки, после чего села на стул, не замечая, как Тэндо пытается правильно взять палочки.
— Семь часов? — Шатенка кивнула. — А перерывы?
— Само собой. Что ты делаешь? — Она посмотрела на левую руку подруги, которой та сжимала палочки и нахмурилась, понимая ситуацию. — У меня где-то было крепление на палочки, подожди, пожалуйста. — Шатенка вскочила со своего места, открывая крышку одного из контейнеров. Через пару минут она вручила Лилии сиреневый держатель из пластика. — Поставь в эти пазы.
— Какая удобная вещь, спасибо. — Изумилась Лилия, которая до этого момента нормально палочки в руках не держала, предпочитая европейские приборы. Она даже в Америке ела суши черт знает как, а потому часто просила вилку.
— Я ими в детстве пользовалась. — Кивнула Тен Тен, не заметив смущения подруги. — А вообще, это хорошо, что тебя отправили в Японию. В Америке ведь ты тоже ловила косые взгляды, да?
Тэндо задумалась, вспоминая, не замечая, как рука вновь чешет её нос. В целом, людей не волновала её нация, но прозвище «узкоглазая», она получила еще в детстве, и оно как клещ прицепилось к ней до конца старшей школы. Это было единственным негативным моментом в её жизни, ведь в Америке было полно и других наций.
— Не часто. — Призналась девушка, за что получила кивок.
— А выучишь японский, будешь своя. Так что, твоя мама правильно поступила. Хоть и весьма необычно. Она знала, что будет трудно. Легко никогда не получается. — Тэндо кивнула, соглашаясь с тем, что произнесла её подруга.
— Странно, такие простые вещи, а все равно, как впервые слышу. — Улыбнулась она, доев. Вэнь кивнула, вставая со своего места.
— Пойдем, покажу, где здесь кухня. Помоем посуду и в магазин.
***
— Зачем мне так много риса? Я хочу мяса.
— Бери и не спрашивай.
Выпив кофе в кафе, недалеко от их общежития, шатенка показала подруге где находится ближайший торговый центр с гипермаркетом. Они бродили среди прилавков, складывая вещи в гигантскую тележку. Тэндо немножко завидовала ей — Тен Тен была на голову выше и могла дотянуться до высоких полок без особого труда. Набрав посуды, контейнеров для вещей, и продуктов, девушка повела Лилию в отел электроники.
— Нам нужна рисоварка. — Проинформировала она подругу, толкая тележку.
— Зачем?
— Будешь в ней готовить рис. Небольшая такая, порции на две, думаю, будет достаточно.
— Но почему нельзя просто сварить в кастрюле?
— Здесь так не принято. — Только и сказала девушка, пропуская пожилого человека, бодрого толкавшего тележку. — О, вот эта будет идеальной! — Она взяла коробку, размером с нынешний холодильник девушки, на котором красовалось изображение хромированной рисоварки. — А теперь можно на кассу.
Вернувшись обратно из магазина, Тен Тен помогла Лилии расставить вещи, после чего обе девушки перекусили сэндвичами, которые на скорую руку сделала Лилия.
— Сегодня мы идем выпивать за твой приезд. И нашу встречу.
— Изуна говорил, что он хотел вывести всех в бар. Ему нужно для этого позвонить?
— О, Изуна и твой куратор? Да, он что-то говорил подобное, там вроде как проверка социальной активности для нас, а для него просто встреча с братьями. Можно прийти туда, отметиться, что ты социально активен, а потом ехать в другой бар. Или остаться там, как хочешь. — Объяснила девушка, махнув рукой. — Я вечером за тобой зайду, о’кей? Мне еще нужно написать маме, папе… — Выдохнула Вэнь. — Мне двадцать три, а родители все еще думают, что мне пятнадцать. — Она слабо улыбнулась, на что Лилия кивнула.
— Я тоже должна написать маме. Она запомнит этот день!
— А ты?
— А я надеюсь его забыть под действием алкогольных напитков! — Засмеялась брюнетка, доставая ноутбук из-под стопки с одеждой. ТенТен вышла из комнаты, что-то напевая, и Лилия открыла браузер, листая соцсеть. Она выдохнула, открывая почту.
От кого: [email protected]
Кому: [email protected]
Тема: Хьюстон, пока все тихо, мне начинать беспокоиться?
Привет, моя спонтанная мама! Я познакомилась со своим куратором, который будет наставлять меня на путь истинный, с парнем из Англии, который тоже наполовину японец и встретилась с той самой китаянкой, которая и посоветовала курсы и общежитие. Как видишь, я нашла себе приятелей, это точно. Может, через пару недель мы станем друзьями.
Поцелуй за меня Мистера Бинго!
С любовью, Твоя сумасбродная и в будущем пьяная дочь.
Лилия устало выдохнула, откидываясь на стену и прикрывая глаза. Из-за перелета все еще сильно хотелось спать и мозг с трудом соображал, какое время суток за окном, а потому, отложив ноутбук, девушка легла головой на подушку, решив подремать пару часов.