отвратительная

наоко отвратительна в своем проявлении: наоко отвратительна в вишнёвых колготках, совершенно ей неподходящих – рицуко в том уверена; наоко отвратительна в небрежной укладке, над которой она старалась пару секунд – если старалась; наоко отвратительна в желтоватом халате, на рукавах которого виднеются жирные пятна машинного масла – полное отсутствие порядка и заботы.

наоко отвратительна – рицуко смотрит в пол, потому что знает наверняка: чувствует уставший взгляд с примесью разочарования. так положено родителям смотреть на детей лишь иногда, лишь изредка и желательно – по вечерам пятницы, – но в случае наоко – то просто часть ее личности.

как и тяжелый вздох, срывающийся с ее губ при пересечении порога сырой квартиры.

как и хруст коленных суставов, прорезающий тишину в необходимости покормить худую и вечно линяющую кошку. возможно, ей не хватает каких-то витаминов. возможно, наоко стоит позаботиться и о других людинях. возможно, в первую очередь – о себе.

это просто часть личности – всепоглощающий и великий нерв, уверенной подписью под которым пролегают инициалы гендо икари.

инициалы рицуко акаги в документе о личности наоко стоят мелким шрифтом позади всего этого бесчисленного ряда: гехирн, нерв, гендо, ева, юи икари, гендо, техническое обеспечение, система маги, гендо, токио-3, биохимические процессы, гендо.

и та самая рицуко.

еще меньшим шрифтом ниже – та самая дочь (желательно не забыть).

наоко отвратительна: она умеет говорить; она говорит до отвратительного складно и прагматично, словно читает готовый отчет перед гендо икари, после которого уже не так складно и прагматично следует убить аянами рей голыми руками – без жалости и сожалений.

наоко отвратительна: она умеет признавать свои ошибки и понимать, где она ошиблась. но это лишь факты. описание. отсутствие истока, следствия и вывода. метафизика бытия матери и дочери. может быть, это никакая не проблема и не ошибка – может быть, это часть ее плана по становлению отвратительной матерью; ведь есть те, кто желают отдать свою жизнь, чтобы стать хорошими матерями, а есть те, кто желают жить свою жизнь, и именно так рождаются отвратительные матери.

в системе маги наверняка записано:

наоко акаги – мельхиор: великая ученая.

наоко акаги – каспар: страшная женщина.

наоко акаги – бальтазар: отвратительная мать.

наоко проще сказать: я устала, рицуко.

я занята, рицуко.

рицуко, помоги мне, пожалуйста.

рицуко, посиди тихо, пожалуйста.

рицуко, побудь, пожалуйста, сама.

рицуко, побудь, пожалуйста, хорошей дочерью сама.

рицуко побудет сама – рицуко самостоятельно взрастит в себе семя под названием хорошая дочь. росток под названием примерная дочь. древо под названием удобная дочь. и родит плод под названием бессильное отвращение.

рицуко взрастит в себе отвращение, рицуко пробудит ярость, рицуко подкормит худую и вечно линяющую ненависть, которой, возможно, не хватает витаминов. возможно, рицуко стоило бы позаботиться о ком-то другой. возможно, в первую очередь – о себе.

рицуко будет тихой и удобной дочерью, в горле которой лезвием обязательно застрянет режущее

скажи, что ты гордишься мной

скажи, что я делаю достаточно

скажи, что я молодец

скажи, что я красивая

скажи, что я твоя любимая дочь

скажи скажи скажи скажи скажи скажи скажи скажи скажи скажи скажи скажи скажи скажи скажи скажи скажи скажи скажи скажи

но наоко молчит.

но отражение наоко – рицуко – молчит.

рицуко не отрывает глаз от пола, зная наверняка, что ее ждет: уставший взгляд, разбавленный разочарованием, вишневые колготки, порванные на носках, халат в машинном масле и жгучее отвращение.

рицуко знает, что ее ждет: кривое зеркало напротив кровати, которое давно пора выкинуть, чтобы не видеть отвратительную себя, чтобы не ощущать присутствия отвратительной наоко, чтобы просто не видеть-не думать-не чувствовать.

потому что у наоко светлые волосы с непрокрашенными корнями и болезненная безнадёжность в зеленых глазах.

потому что у наоко рваное каре и челка, криво подстриженная в собственной ванной на прошлых выходных.

потому что у наоко каждый свободный вечер – вечер, созданный для сигарет и иногда – алкоголя.

потому что у наоко всепоглощающая и великая работа в нерве, у наоко – гендо икари, аянами рей, ева и система маги.

потому что у наоко – звание великой ученой, страшной женщины и отвратительной дочери.

потому что у наоко та же фамилия – акаги.

потому что у наоко то же имя – рицуко.

и проблема здесь не в том, что наоко отвратительная мать; проблема в том, что отвратительная мать способна создать точно такую же отвратительную дочь, даря себе вечную жизнь в ее отражении – рождая уничтожающий вселенную на атомы третий удар, который не сможет остановить никто – даже сам нерв, даже сам гендо икари, даже сама система маги, воспринимающая то за факты. описание. метафизику бытия матери и дочери и четкий расчет, но только не за ошибку.