Глава 1

Примечание

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА (по мере их «появления»/участия в сцене): ФРЕКЕН БОК, КАРЛСОН, ФИЛЛЕ (за кадром) и РУЛЛЕ, автор.

Фрекен Бок, стоя возле домика на крыше, торгуется с Карлсоном; воры Филле и Рулле подсматривают за ними из-за угла...


***

«Право же, друг мой, вы так несговорчивы:

Две штуки сверху – цена хоть куда!»

«Я подхожу к удовольствиям творчески –

Лучше, когда их как минимум два».


«Ты погляди, Фил, на эту "посудину"

С толстой кормой: скрип и слюни до брызг;

Старая, ржавая... ну страхолюдина,

А всё туда же – ломается вдрызг!»


Грех не послушать такую дискуссию:

Спор антропологов чуден, как мир,

Где фрекен Бок, в рамках мини-экскурсии

Скромный пентхаус излазив до дыр,


Вдруг на рисунок запала неряшливый

(Автор пропеллером, что ли, писал?)

И как бы вскользь попросила, откашлявшись,

Чтоб, мол, хозяин шедевр продал.


Но сталь гондолы, потрёпанной вечностью,

Аж затрясло, выбивая весь дух:

Это грабёж – плюшки к честно обещанным

Эре* за лот «Одинокий петух»!..



Примечание

* Денежная единица Швеции; Карлсон очень любил монетки в 5 эре)