— Лисара! — матушка ворвалась в покои девочки с грозным видом, — тебя не было на турнире! Почему?! Отец рвёт и мечет. Мне пришлось выслушивать его гневную тираду о том, что ты не умеешь себя вести. Где ты была?

— Простите, матушка, — виновато потупила взор Лисара, — я зачиталась.

— Так можно всю жизнь пропустить, — вздохнула Рейлла, — приехали Ланнистеры, они твои ровесники. Иди и поиграй с ними.

— Я не хочу! — подскочила Лисара с мягкого кресла. Книга упала с глухим стуком на пол. — Они заносчивые и противные. Особенно Джейме. Ты забыла, как он дёргал меня за волосы четыре года назад? Я вот не забыла.

— Лисара Таргариен, — грозно произнесла королева, — иди и поиграй с ними, покажи замок. Это не обсуждается. Они уже здесь и ждут за дверью.

Лисара фыркнула и, подобрав полы платья, покинула свои покои. И столкнулась в проходе с Серсеей, которая отскочила от двери.

— Подслушивать нехорошо, — попыталась скопировать грозный тон матушки Лисара.

— Простите, принцесса, — Серсея — девочка необычайной красоты — склонила голову, — больше такого не повторится.

— Здравствуй, Лисара, — произнёс голос откуда-то сбоку. Девочка повернула голову и столкнулась взглядом с ярко-зелёными глазами, в которых трепетал интерес. Он очень изменился с их последней встречи — вырос. Волосы чеканного золота немного вились, широкие плечи были расправлены, гордая осанка и задранный острый подбородок. Он был поистине красивым мальчиком. На поясе у него висел меч.

«Всё равно индюк», — подумала про себя Лисара и выдавила улыбку.

— Куда пойдём? — спросила Таргариен, но не увидев ни тени понятия, куда им направиться, принцесса вздохнула. — Можно прогуляться по садам.

— Отличная идея, — натянуто улыбнулась Серсея.

И троица в сопровождении гвардейцев, что охраняла покои Лисары, направились в сады.

— Где ваши фрейлины, принцесса? — спросила Ланнистер по дороге. Джейме плёлся позади них и о чём-то перебрасывался словами с гвардейцами.

— Я люблю побыть одна, — ответила Лисара, — они только помогают мне умыться и переодеться. А так, я самостоятельная. И их глупые разговоры меня только раздражают. А особенно, когда они начинают сплетничать и хихикать.

— И что же вам замещает общение? — спросила Серсея, позволяя себе взять под руку Лисару. У той пробежался холодок по спине от этого жеста.

— Книги, — кротко ответила Лисара, когда они вышли в сад.

— Не люблю читать, — послышался голос Джейме позади, — это скучно. Буквы, буквы, буквы…

— Лучше помахать мечом? — усмехнулась Лисара, смотря через плечо на Джейме.

— Я не махаю мечом, — едко ответил парнишка, — я им орудую.

— И скольких же врагов ты победил? — фыркнула Лисара, — уже спас свою даму сердца?

— Моё сердце никому не принадлежит, — ответил Джейме, хмурясь.

— И неудивительно, — фыркнула Лисара, — вечно тебе быть одному с таким-то характером.

— Это уж лучше, чем стать дорнийской козой, — процедил Джейме.

Лисара остановилась и обернулась всем корпусом к парню. Зло раздувая ноздри, Лисара замахнулась. Шлёп. Джейме стоял ошарашенный.

— Ты меня ударила! — воскликнул Джейме.

— Ой-ей-ей, — произнесла Лисара, — иди пожалуйся папочке. Бедного Джейме ударила девчонка. Уверена, он обрадуется такому известию.

— Ты не имела права его бить! — воскликнула Серсея.

— Не забывайте, с кем разговариваете, — процедила Лисара, — я ваша принцесса.

— Таких принцесс на сеновале трахают, — холодно произнёс Джейме, — ты недостойна своего титула.

— Мало получил, заносчивый индюк?! — воскликнула Лисара.

— Набитая дура! — ответил ей Ланнистер. Серсея переминалась с ноги на ногу.

— Эй, малышня, — послышалось позади. Троица обернулась и встретилась взглядами с Рейгаром, Оберином и Элией.

— Лисара, не престало принцессе сквернословить и обижать других, — произнёс Рейгар, стоя под руку с Элией. Та хихикала в кулачок.

Лисара насупилась:

— Он первый начал, назвал меня дорнийской козой!

Оберин нахмурился. Элия перестала смеяться и посерьёзнела.

— Элия, будь добра, уведи Лисару в её покои, — сказал Рейгар, — а мы научим маленького львёнка себя вести.

— Мой отец — десница короля! — перешёл в нападение Джейме.

— А мой отец — король, — фыркнул Рейгар. — Ты и Серсея, за мной.

— Но куда? — осторожно спросила Серсея дрожащим голосом.

— К вашему отцу, — ответил Рейгар.

В это время Элия и Лисара скрылись в замке, сопровождаемые гвардейцами.

***

— Почему все мальчишки пытаются меня оскорбить или унизить? — Лисара сидела на кровати у себя в покоях. Рядом расположилась Элия, положив свои ладони поверх рук девочки.

— Потому что они и есть мальчишки, — философски произнесла Элия. — Смотри на мужчин, они тебя не обижают.

— Ты об Оберине? — спросила Лисара. — Мартеллы и Таргариены… Как тебе мой брат?

— Ну, — произнесла Элия, скромно улыбнувшись, — он очень чуток ко мне.

— Вы уже целовались? — заговорщицки прошептала Лисара, наклоняясь к девушке поближе.

— Да, — хихикнула Элия.

— И как оно? — улыбнулась Лисара, — он так же хорошо владеет языком, как и мечом?

— Он слишком слюнявый, если честно, — щёки Элии заалели.

Лисара громко рассмеялась:

— Слюнявый дракон, — и Элия рассмеялась вслед за девочкой. Потом Лисара посерьёзнела, — мне придётся целоваться с Оберином?

— Он хорошо целуется, — улыбнулась Элия, — если верить служанкам, с которыми он крутил романы.

— Я не хочу целоваться с твоим братом, — вздохнула Лисара, — и замуж за него не хочу. Будь моя воля, если бы было позволено женщинам быть мейстерами, я бы отправилась в Цитадель. Там столько книг!

— Жизнь куда интереснее и красочнее книжек, Лисара, — ответила Мартелл. — Особенно с моим братом. Он превратит твою жизнь в сказку, будь уверена. И ни в одной книжке про такое не написано.

— Ох, — вздохнула Лисара, — даже не знаю… Всё так сложно…

— Не сложнее твоих мудрёных книг, — стукнула в плечо Элия Лисару, — это любовь.

— Какая любовь? Мы вынуждены выходить за тех, кто нам не мил.

— А кто мил твоему сердцу, Лисара? — спросила Элия, а потом сузила глаза, — неужто это Ланнистер?

— Что ты! — воскликнула Лисара, — никак нет! Я… я…

— Ты-ты, — улыбнулась Элия, — скажу по секрету: мальчишки задирают тех, кто им нравится.

— Он назвал меня козой! — воскликнула Лисара, — и дурой! Ненавижу его.

— Смешная ты, Лисара, — Элия встала с кровати, — уже поздно. Тебе пора спать.

— Спасибо, что поговорила со мной, — Таргариен встала следом. — И я постараюсь полюбить Оберина, обещаю тебе.

— Ты ему небезразлична, если это тебя утешит, — и Элия, поцеловав Лисару в лоб, покинула её покои.

Девочка вздохнула. Если бы…

По окну забарабанил дождь.