За окном ветер рвет кроны деревьев, вспышки молний освещают комнату чуть ли не каждые пять минут. Дику не спится. Стыдно признаться: он боится грозы, в его-то возрасте и будучи самостоятельным супергероем... И тем не менее сейчас он зябко кутается в одеяло, сидя на кровати и сердито косится на залитое дождем окно. Дверь, тихонько скрипнув отворилась, очередная вспышка высветила мнущегося на пороге Джея. Младший кутается в одеяло как в плащ и то шлейфом волочится за ним по полу. Дик вздыхает и приглашающе хлопает ладонью по постели рядом с собой. Джей с разбега запрыгивает ему под боку, жмется испуганно, жмурится и вздрагивает от очередного удара грома. Дик дотягивается и берет с журнального столика наушники и планшет, окликает нарочито бодро:

— Крылышко, помнишь ты хотел посмотреть третью часть "Как приручить дракона"?

Экран оживает от одного лишь прикосновения, Дик пробегает по нему пальцами, включая мультик. Джей выглядывает из-под его руки. Дик втыкает ему в уши пуговки наушников и включает звук погромче. Джей благодарно улыбается краешком рта, потом замечает, как неуютно ежится старший, трогает его за плечо и молча, протягивает один наушник.

За окном все так же яростно бушует гроза, но братья Робины мирно дремлют, соприкасаясь висками и плечами, голова к голове, склонившись над планшетом на экране которого Беззубик знакомится с Дневной фурией.