Кто я?

What mark will I leave behind?

How will anyone ever know I've been here?

What sign will tell the future traveler

that I existed?

Shall I carve it on a door?

Быть обычным человеком так непривычно. Непривычно никуда не спешить, вставая с утра. Непривычно занимаясь нехитрыми домашними делами, смотреть новости и быть не там, с другими про-героями, а в маленькой кухне на одного. Непривычно вместо того чтобы спасать жизни, мыть посуду после обеда и вслушиваться в звенящую тишину, зная, что так будет и завтра, и послезавтра. Непривычно быть собой настоящим. Ведь он был рожден беспричудным.

Тошинори Яги все еще старается быть полезным и каждый раз, когда ему удается помочь кому-то, пусть даже в мелочах, как-то донести старушке-соседке сумки или, пользуясь высоким ростом, снять котенка с дерева, он снова на какое-то мгновение ощущает себя прежним героем. А потом вспоминает, что он больше не сильнейший герой, он в общем больше не про-герой. И задается вопросом:

—Кто же я теперь?

Он сидит на скамейке в парке, после утренней пробежки, запрокинув голову и подставляя лицо последним теплым лучам. Лето незаметно сменилось осенью. Дни все короче и холоднее. Осень - время воспоминаний. Осень - время прощать и отпускать. Но одна мысль не дает ему покоя: Так кто же я?

Яги слышит шорох одежды и чужое дыхание. Кто-то садится рядом с ним. И не открывая глаз, он усмехается:

— Деку, мальчик мой, я в порядке.

Но Изуку, нерешительный, застенчивый Изуку, вдруг, неожиданно твердо, говорит, отвечая на его вопрос:

— Ты - мой учитель. Ты научил меня всему, что знаешь и передал мне свою силу. Для меня ты всегда будешь Героем номер один.

Неслышно подходит и садится с другой стороны Дэвид:

— Ты - мой брат.

Сзади на скамейку опирается Гран Торино и ворчливо констатирует:

— Ты чего-то расклеился, пацан. А ведь ты - мой лучший ученик.

За правым плечом, откуда- то вырастает Наомаса:

— Тошинори-кун, для меня честь называть тебя другом.

Нана обнимает со спины за плечи:

— Я горжусь, тобой, сынок.

Они окружают его, хлопают по плечу, приобнимают:

— Ты - наш герой.

Тошинори Яги открывает глаза. Половины из них нет рядом, но они всегда с ним. В его сердце. И сердце дает ему правильный ответ на все его вопросы и сомнения. Сердце говорит ему:

"I am here!

Today...

I exist"

I believe the deepest impression is made

In those moments when I can to say

I Care.

I Love.*

И он понимает, осознает, чувствует каждой клеточкой своего тела, что он есть. Он - Тошинори Яги. И пришло время познакомиться с самим собой.