— Скажи "Папа" — Тошинори чуть морщится и уворачивается от цепких маленьких пальчиков.

Хиро сидящий у него на руках не унывает и тянет в рот верхнюю пуговицу папиной рубашки.

— Скажи "Мама" — предлагает Тошинори.

Хиро мотает головенкой, смеётся и гулит на своем детском языке.

В комнату заглядывает пришедший в гости Гран Торино.

—...Еда.—радостно восклицает Хиро и изворачиваясь в папиных руках, тянется к вошедшему.

— ЧТО? — одновременно восклицают мужчины.

—Д..Де-да.— повторяет Хиро.

Тошинори обиженно косится на удивленного учителя и тому становится немного совестно.

Хиро переводит взгляд с одного на другого, широко улыбается, демонстрируя два недавно прорезавшихся зуба спереди. Он протягивает ручонку и ловит отвлекшегося Тошинори за подбородок. Довольно жмурится и старательно выговаривает:

—Аппа.

Тошинори мигом забывает о своей обиде. Обо всем на свете, кроме того, что Хиро сейчас впервые назвал его папой.