Ты остался во мне светом

Лань Чжань - Вэй Ину

Ты остался во мне в запахе пепла;

в шрамах от безжалостного кнута;

в сердце, что от горя ослепло;

в мелодии флейты - её чистота

мерещится мне каждое утро...

Ты остался в хранимом мною цветке.

Вижу тебя почти ежеминутно -

Вот, ты идешь с флейтой в руке...

Ты остался во мне в дыхании ветра,

что играет моей лентой святой.

Ты остался во мне пламенем детства,

Светом, улыбкой и чистотой.

Ты остался во мне пеплом.

Ты остался во мне ветром.

Ты остался во мне детством.

Ты остался во мне Светом.