Когда-нибудь, хотя бы на мгновение, я забывала о нём?
Если честно, то нет. Никогда не забывала и никогда не забуду.
Даже когда состарюсь, прожив много лет рядом с моим супругом Умино.
Я всегда буду помнить, словно всё это случилось вчера.
Я до сих пор чувствую его запах, вижу его кровь как будто наяву, а ведь прошло уже десять лет. Но я всё ещё помню.
Его взгляд, медленно тускнеющий, по сей день преследует меня.
Он до последнего думал обо мне, о моей безопасности, несмотря на то, что сам подвергался угрозе.
Как бы я хотела, чтобы он был здесь, рядом со мной (прости, дорогой Умино-кун, но первая любовь не забывается). Тогда я бы не терзалась бесконечными вопросами «что, если…».
Вместо этого я продолжаю жить с Умино-куном и нашим первенцем, которого мы назвали Масато.
Не, ну этот пейринг из памяти не исчезнет никогда, это отборное стеклище
Хороший перевод, спасибо большое!