Джонни отрывает от телефона, когда что-то ударяет его по лицу. Отплёвываясь, он отбрасывает телефон и с негодованием поднимает глаза, встречая смертельно серьёзный взгляд Диего. Он сразу же обращает внимание на совершенно не подозрительную шляпу и солнцезащитные очки, украденные из машины Джайро, и приподнимает бровь.

— Надень это, мы отправляемся на охоту, — заявляет Диего.

— Чт… а? — Джонни бросает взгляд на предметы, которые теперь невинно лежат у него на коленях: шляпу и солнцезащитные очки. Он хмуро смотрит на Диего. — Почему? Кто?

— Мой племянник, — Диего поправляет шляпу, — он идёт на свидание. Мне нужно посмотреть.

— …опять же, почему?

— Потому что мой племянник не ходит на свидания! — Диего вскидывает руки. — Сколько я его знаю, он никогда никем не интересовался, никогда! Я должен посмотреть, кому удалось завоевать его, пока у меня есть шанс, а теперь надень шляпу.

Джонни вздыхает. Он надевает шляпу поверх своей уже наличествующей звёздной шапочки и надевает солнцезащитные очки, все это время бросая на Диего равнодушные взгляды.

— Или ты мог бы просто оставить ребёнка в покое. Ему всего пятнадцать, и это, вероятно, его первое свидание, так что ставить его в неловкое положение было бы неразумно.

— В этом весь смысл преследования, Джокид! Не быть замеченным! Шпионить издалека, незаметно для своей добычи!

— Почти уверен, что «добыча» подразумевает присутствие «хищника»… — бормочет Джонни. — Хорошо, хорошо. Мне всё равно больше нечем заняться.

Диего издает возглас и подносит инвалидное кресло, ожидая, пока Джонни сядет, и выкатывает его через парадную дверь.

— Они в ресторане чуть дальше по кварталу. Надеюсь, они ещё не ушли…

Джонни невидяще закатывает глаза.

— Откуда ты вообще это знаешь?

— Получил сообщение от одного из его друзей. Оказывается, они такие же заговорщики, как и я.

— Бедный мальчик, как ему не повезло.

— Эй, я его дядя. Это своего рода моя работа — быть для него занозой в заднице, — заявляет Диего, снимая солнечные очки со шляпы Джонни и надевая их ему на глаза.

Как и ожидалось, путешествие короткое, и в конце него — Джорно Джованна, сидящий в ресторане на открытом воздухе во внутреннем дворике. Диего грозит кулаком, в то время как Джонни просто пыхтит. Диего быстро тащит его за собой в кафе на другой стороне улицы, быстро усаживает их обоих и смотрит на дорогу из-под тонированных линз.

— Ты видишь, кто с ним?

— Нет. Он, наверное, только что пришёл, — говорит Джонни кинув беглый взгляд и быстро возвращаясь к своему меню.

Если он собирается согласиться с идиотскими интригами Диего, он вполне может получить за это хорошую награду в виде самого большого десерта, который у них есть.

— Хватит пялиться, если не хочешь спалиться.

— Но что, если я что-то упущу?! — говорит громким шёпотом Диего. Официант бросает на них усталый взгляд. — Это очень интимное дело, ДжоДжо. Одна ошибка, и я буду сожалеть об этом до конца своих дней.

Джонни игнорирует его бессвязную болтовню, делая заказ в виде уймы десертов, а также нескольких напитков.

На полпути к горячему шоколаду Диего начинает яростно трясти рукой, отчего шоколад разлетается повсюду и пачкает его белоснежную толстовку. Джонни корчит гримасу при виде беспорядка, прежде чем повернуться и злобно уставиться на нападавшего.

— ДжоДжо, смотри! Там кто-то есть!

Джонни переводит взгляд на другую сторону улицы, как раз заметив девушку, приближающуюся к патио. Она говорит что-то неслышное, и Джорно оборачивается. Должно быть, он улыбнулся ей, потому что она лучезарно улыбается ему и садится прямо напротив него. Джорно показывает на клубничный напиток, который он заказал для неё, и, судя по выражению её лица, это, должно быть, был правильный выбор. Диего трясёт его за руку все настойчивее.

— Она здесь! Срань господня, Джоджо, у моего племянника есть девушка! Срань господня, дерьмо!..

Джонни потирает виски.

— Дио, это всего лишь свидание. Я пока не думаю, что она его девушка.

— Не имеет значения! Свидание!

Джонни проводит рукой по лицу и возвращается к своему горячему шоколаду, вытирая пятна, оставшиеся на рукаве.

— Мне придётся очень долго стирать…

Несмотря на то, что настаивает на незаинтересованности, он украдкой бросает взгляд на пару напротив них. Они, кажется, веселятся, болтая в своём собственном маленьком мирке. Глядя на девушку, Джонни легко догадывается, почему она привлекла внимание Джорно. Розовые волосы, закрученные в виде пучка с корицей, элегантное и свежее чувство стиля, улыбка, которая освещает улицу. В ней та же яркая энергия, которую он чувствует от самого Джорно, и это просто имеет смысл — видеть их там вместе.

Тот факт, что они оба с головы до ног одеты в ярко-розовое, конечно, сам по себе является показателем.

Удовлетворённый, Джонни отворачивается и отключается от невнятных размышлений Диего.

В конце они поднимаются со своих мест, и Джонни понимает, в какой момент они это делают, потому что Диего снова тянет его за руку. К счастью, к этому моменту всё уже давно съедено, так что на этот раз в его руке нет ничего, что могло бы запятнать его бедную невинную толстовку.

— Они уходят! Давай, давай!

Хорошо, что Джонни заранее оставил деньги на столе, потому что Диего не даёт ему ни минуты, хватая его инвалидное кресло и толкая вниз по улице в погоне за племянником.

Пара, кажется, бесцельно прогуливается, болтая и смеясь вдалеке. Они слишком далеко, чтобы разобрать, о чём они говорят, но о чём бы ни была тема, они оба, кажется, наслаждаются этим. Они ненадолго останавливаются в парке, чтобы полюбоваться пейзажем, а затем переходят к витринам нескольких небольших магазинов. Девушка немного задерживается у одного из них, и Джорно кивает ей, входя в магазин. Через несколько мгновений он выходит с игрушкой в руке — до смешного очаровательным плюшевым розовым котом. Девушка почти подпрыгивает на месте от радости, берет кота и прижимает его к груди. Она лучезарно улыбается Джорно, и они продолжают свой путь. Джонни не может сдержать улыбку, пробегающую по его лицу.

— Это напоминает мне о нашем первом свидании, Дио.

Диего выходит из того транса, в котором пребывал, глядя вниз с застенчивой улыбкой.

— …теперь, когда ты упомянул об этом, да. Разве это тоже не было где-то здесь?

— М-м-м. Мы провели там много времени в парке, играя с утками.

Диего отпускает ручки коляски и идёт в ногу с Джонни, который опускает руки на колёса.

— Я помню. Тот, с зелёной головой, клюнул тебя, не так ли?

— Так и было. И ты послал за ним крошечного хищника и устроил шумную разборку, — смеется Джонни. — Ты что-то сказал о «защите моей чести».

Диего краснеет, натягивая водолазку.

— Мне не нравилась мысль о том, что какая-то маленькая гадкая утка клюет моего парня, и это сойдёт ей с рук. Она получила то, что ей причиталось.

— Единственный, кто может кусать меня — это ты, верно?

— Видишь, ты все понял.

Джонни смеётся, глядя на Диего. В лучах полуденного солнца свет отражается от его льняных волос таким образом, что они приобретают потрясающий золотистый оттенок, соперничающий с самим солнцем. Даже в нелепой маскировке, со смущённым румянцем на щеках и застенчиво поджатыми губами, он все ещё выглядит так же красиво, как и тогда, на их первом свидании. Он останавливается и протягивает руку Диего, который без колебаний берет её.

— В первый раз, когда ты это сделал, твоя рука была такой потной, что я не мог её как следует сжать.

Диего фыркает, его румянец усиливается.

— Да, хорошо… Знаешь, я нервничал.

Джонни хихикает при этом признании.

— Мне показалось это милым. Я никогда раньше не видел тебя таким. Гонки, за которыми все следили, были совершенно прекрасны, но свидание — это то, что заставляло тебя вспотеть. Это мило. А теперь просто посмотри, что ты наделал. Ты застрял со мной навсегда.

— Хорошо! — гордо восклицает Диего. — Мне скорее нравится быть «застрявшим» с тобой.

Джонни целует руку, которую все ещё держит, оставляя на ней отпечаток синей помады. Диего широко улыбается при виде этого, его горло вибрирует в этом странном довольном мурлыканье.

— Мы все должны скоро пойти на следующее свидание, — заявляет Диего. — Прошло так много времени с тех пор, не так ли?

— Определенно. Мы заслуживаем приятного отдыха от рутины.

Джорно заканчивает тем, что высаживает свою девушку в шикарном отеле недалеко от их квартиры. У двери он нервно теребит манжеты, девушка нежно улыбается его очевидному огорчению. Она тянет его вниз и крепко целует в щеку, оставляя на ней отчётливо видимый след розовой помады. Джорно замирает, удивлённый, с раскрасневшимися щеками, а потом улыбается и наклоняется, чтобы поцеловать ее в щеку в ответ, девушка хихикает от контакта. Они обнимаются на мгновение, прежде чем помахать на прощание, и девушка направляется в вестибюль отеля. Джорно стоит там мгновение, ждёт, пока она скроется из виду, а затем начинает подпрыгивать на каблуках, мягко, но сильно хлопая в ладоши от восторга. Диего хихикает, а Джонни наблюдает за ним с нежным весельем.

— Я думаю, он хорошо провёл время, — шепчет он.

— Я тоже так думаю. Смотри! Я даже ничего не испортил! — Диего ухмыляется, наблюдая, как Джорно отступает в противоположном направлении. — Просто подожди, пока Джайро не услышит о нашем сегодняшнем маленьком приключении. Он захочет присоединиться к следующему, я просто знаю это.

Только когда они оказываются у входной двери, слова щелкают в голове Джонни, и он поворачивается лицом к Диего.

— Постой, следующее?!

* * *

Позже ночью Джонни получает сообщение с неизвестного номера. Заинтригованный, он открывает его, и на его лице появляется широкая улыбка. Прилагается изображение его самого и Диего, стоящих бок о бок в парке, улыбающихся друг другу, соединив руки. Он приближает изображение к лицу Диего на фотографии, на мгновение любуясь его искренними эмоциями, прежде чем сохранить его в своей галерее и прочитать прилагаемое к нему сообщение.

Неизвестный: Я понимаю, что этот район — популярное место для свиданий, но вы двое на самом деле даже не пытались быть незаметными. Я видел твою шапочку под шляпой, а дядя Диего даже не снял свою фирменную водолазку. На самом деле, вы оба провалили ставку.

Джонни ухмыляется, постукивая пальцами по экрану, и отправляет ответное сообщение.

joke-id: извини, малыш, Диего не оставил мне большого выбора. похоже, у тебя было хорошее свидание, поздравляю

Для получения следующего сообщения требуется несколько мгновений.

Неизвестный: Спасибо. И ещё спасибо тебе за то, что ты старался не попадаться на глаза, чтобы Триш не заметила твоего присутствия.

joke-id: Триш, хм? когда-нибудь тебе придётся представить нас всех друг другу

Неизвестный: Если все пойдёт хорошо, вы сможете встретиться с ней достаточно скоро. Кстати, я знаю, что вы, должно быть, потратили довольно много на закуски в том кафе, которое вы застолбили, поэтому я отправил вам компенсацию.

joke-id: на самом деле нет необходимости возвращать мне деньги, но все равно спасибо. хорошо отдохни своей ночью, и я надеюсь, что вы с Триш так же счастливы вместе, как я с этими двумя идиотами

Неизвестный: Вы слишком добры. Я тоже на это надеюсь. Спокойной ночи.

Джонни переводит взгляд от телефона на Диего и Джайро, которые безуспешно пытаются что-то поджечь на кухне, не отключив пожарную сигнализацию. Нежная улыбка пробегает по его лицу, кажется, уже в десятый раз за сегодняшний день.

Честно говоря, где бы он был без этих придурков?